Перевод "отвращение к риску" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отвращение - перевод : отвращение - перевод : отвращение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она чувствовала к нему отвращение.
She felt an aversion to him.
Они питают к ней отвращение.
They detest her.
У меня отвращение к деньгам.
I am repulsed by money.
Я имею отвращение к падшим женщинам.
I have a horror of fallen women.
У меня выработалось отвращение к морепродуктам.
I developed an aversion toward seafood.
Я потрясена и испытываю к ней отвращение.
I am appalled and disgusted.
У меня выработалось отвращение к слову потрясающий .
I developed an aversion toward the word awesome .
Я всегда буду испытывать к Тому отвращение.
I will always detest Tom.
Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе.
Revulsion for military rule runs deep.
Я почувствовал отвращение к тому, как он себя ведёт.
I felt disgust at his behavior.
Мэри сказала, что всегда будет испытывать к Тому отвращение.
Mary said that she would always detest Tom.
Я испытываю отвращение.
I'm disgusted.
Он вызывает отвращение.
He's disgusting.
Я почувствовал отвращение.
I was disgusted.
Я почувствовала отвращение.
I was disgusted.
Неудача приведёт к появлению постоянной опасности и к высокому военному риску.
Failure will be a constant danger and the military risk will be high.
Конечно, отвращение к либеральной экономике и глобальным рынкам не ограничивается Германией.
Of course, revulsion for liberal economies and global markets is not confined to Germany.
Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу.
This signals risk aversion and mistrust of counterparties.
Многие из них это реакционные религиозные фундаменталисты, питающие отвращение к идее демократии.
Many are reactionary religious fundamentalists who abhor the concept of democracy.
blakehounshell После штурма израильского посольства многие станут питать отвращение к египетской революции.
blakehounshell The near storming of the Israeli Embassy tonight will sour a lot of people on the Egyptian Revolution.
Респонденты, которые были определены как пророссийские, полностью испытывают отвращение к украинским СМИ.
Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media.
Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда.
So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do.
Мутация в этих генах также приводит к повышенному риску развития опухолей яичников.
A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors.
Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах.
The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.
Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу.
Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state.
Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу.
The real motive behind this is the regime s distaste for Islam.
Вскоре, однако, он испытывал отвращение к тому, что он видел как хаос конкурирующих идей.
Soon, however, he was recoiling from what he saw as a chaos of competing ideas.
Этот специфический порядок является еще одним риском для финансового и денежного союза, который добавится к риску нескоординированной финансовой политики и риску отсутствия европейского эквивалента МВФ.
This peculiar arrangement is a further major risk for economic and monetary union, to add to those of uncoordinated fiscal policies and the lack of a European equivalent of the International Monetary Fund.
Он подвергся большому риску в джунглях.
He ran a great risk in the jungle.
Полное отвращение. Я даже подумал, что его вырвет.
And he was really gagging. I thought he might throw up on me, actually.
Проводя по ним пальцами, я чувствую отвращение, ужас.
As I brush over them with my fingers, I m filled with disgust, terror.
Запад испытывает отвращение к иранскому режиму циничного нарушения прав человека и лицемерного смешивания религии и политики.
The West feels repugnance over the Iranian regime s cynical human rights transgressions and hypocritical mixing of religion and politics.
Да, я потерял даже любовь к сыну, потому что с ним связано мое отвращение к вам.Но я все таки возьму его.
Yes, I have even lost my affection for my son, because he is connected with my repulsion for you. But all the same I shall take him away.
Однако я считаю, что народ можно защитить от ложных аргументов, вызвав у него отвращение к новоязу Оруэлла.
Yet I believe that it is possible to inoculate the public against false arguments by arousing resent ment against Orwellian Newspeak.
Несмотря на большое отвращение израильтян к партии, союзникам и политике Нетаньяху, серьезных соперников у него не существует.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.
Палестинцы по прежнему считали европейскую помощь незначительной, а израильтяне испытывали отвращение к Европе за финансирование палестинского терроризма .
Palestinians continued to trivialize Europe s contribution, and Israelis to loathe it for financing Palestinian terror.
Более того, они могут приносить вред, приводя к повышенному риску смертности среди людей, употребляющих их.
On the contrary, they may be harmful, leading to an increased risk of mortality in people consuming them.
Не могу победить в себе отвращение, чтобы есть улиток.
I cannot overcome my repugnance to eating snails.
Мужчины афроамериканского происхождения также подвержены повышенному риску.
African American men are also more at risk.
Доверяя ему, ты подвергаешь себя большому риску.
You're running a big risk in trusting him.
Дэн подверг и себя и детей риску.
Dan put himself and his children at risk.
Том подверг себя и своих детей риску.
Tom put himself and his children at risk.
Возможно даже, что религиозный язык не выражает адекватно отвращение, которое мы все чувствуем по отношению к действиям террористов.
It may even be that religious language does not adequately express the repulsion we all feel toward the terrorists actions.
Я питаю отвращение к любому виду террористического акта, со стороны Хамас или кого бы то ни было еще.
I abhor any and every terrorist act, by Hamas or anyone else.
Дети и старики особенно сильно подвержены риску, т. к. наиболее восприимчивы к инфекционным заболеваниям, например к малярии, ограничены в подвижности и мало питаются.
Children and the elderly face graver risks due to susceptibility to infectious diseases, such as malaria, limited mobility and reduced intake of food.

 

Похожие Запросы : отвращение к - отвращение к - отвращение к себе - Отвращение к изменению - отвращение - отвращение - отвращение - способность к риску - чувствительность к риску - отношение к риску - обратиться к риску