Перевод "Отвращение к изменению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она чувствовала к нему отвращение. | She felt an aversion to him. |
| Они питают к ней отвращение. | They detest her. |
| У меня отвращение к деньгам. | I am repulsed by money. |
| Адаптируясь к изменению климата | Adapting to Climate Change |
| Приготовьтесь к идеальному изменению | 'Get ready for the perfect change' |
| Приготовьтесь к идеальному изменению. | Get ready for the perfect change. |
| Я имею отвращение к падшим женщинам. | I have a horror of fallen women. |
| У меня выработалось отвращение к морепродуктам. | I developed an aversion toward seafood. |
| Я потрясена и испытываю к ней отвращение. | I am appalled and disgusted. |
| У меня выработалось отвращение к слову потрясающий . | I developed an aversion toward the word awesome . |
| Я всегда буду испытывать к Тому отвращение. | I will always detest Tom. |
| Портфельный подход к изменению климата | A Portfolio Approach to Climate Change |
| Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе. | Revulsion for military rule runs deep. |
| Ответ серьезно относиться к изменению климата. | The answer is to deal seriously with climate change. |
| Я почувствовал отвращение к тому, как он себя ведёт. | I felt disgust at his behavior. |
| Мэри сказала, что всегда будет испытывать к Тому отвращение. | Mary said that she would always detest Tom. |
| Я испытываю отвращение. | I'm disgusted. |
| Он вызывает отвращение. | He's disgusting. |
| Я почувствовал отвращение. | I was disgusted. |
| Я почувствовала отвращение. | I was disgusted. |
| Конечно, отвращение к либеральной экономике и глобальным рынкам не ограничивается Германией. | Of course, revulsion for liberal economies and global markets is not confined to Germany. |
| Призыв к изменению герба Ямайки епископа Роуэна Эдвардса абсурден! | The call to change the Jamaican coat of arms by Bishop Rowan Edwards is preposterous! |
| Многие из них это реакционные религиозные фундаменталисты, питающие отвращение к идее демократии. | Many are reactionary religious fundamentalists who abhor the concept of democracy. |
| blakehounshell После штурма израильского посольства многие станут питать отвращение к египетской революции. | blakehounshell The near storming of the Israeli Embassy tonight will sour a lot of people on the Egyptian Revolution. |
| Респонденты, которые были определены как пророссийские, полностью испытывают отвращение к украинским СМИ. | Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media. |
| Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение. | In the meantime, adaptation to climate change is critical. |
| В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло. | As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different. |
| К 2050 году, среднегодовые затраты на адаптацию к изменению климата в Пакистане составят 6 14 млрд, в соответствии с Рамочной Конвенцией ООН по Изменению Климата. | Pada tahun 2050, rata rata biaya tahunan adaptasi perubahan iklim akan mencapai 6 12 miliar, menurut Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim. |
| Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. | Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. |
| Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. | The real motive behind this is the regime s distaste for Islam. |
| Вскоре, однако, он испытывал отвращение к тому, что он видел как хаос конкурирующих идей. | Soon, however, he was recoiling from what he saw as a chaos of competing ideas. |
| К несчастью, шаги МВФ по изменению баланса пока не дают особых результатов. | Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace. |
| Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации. | Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround. |
| Честная сделка по изменению климата | A Fair Deal on Climate Change |
| Цены подвержены изменению без уведомления. | Prices are subject to change without notice. |
| Полное отвращение. Я даже подумал, что его вырвет. | And he was really gagging. I thought he might throw up on me, actually. |
| Проводя по ним пальцами, я чувствую отвращение, ужас. | As I brush over them with my fingers, I m filled with disgust, terror. |
| Посвященный фотосинтезу и изменению климата блог Carbon Fixated подходит к ситуации с юмором. | The blog Carbon Fixated, dedicated to photosynthesis and climate change, dismissed the plot with humour. |
| Запад испытывает отвращение к иранскому режиму циничного нарушения прав человека и лицемерного смешивания религии и политики. | The West feels repugnance over the Iranian regime s cynical human rights transgressions and hypocritical mixing of religion and politics. |
| Да, я потерял даже любовь к сыну, потому что с ним связано мое отвращение к вам.Но я все таки возьму его. | Yes, I have even lost my affection for my son, because he is connected with my repulsion for you. But all the same I shall take him away. |
| Но сможет ли экономический спад привести также и к глубокому изменению ценностей, исповедуемых потребителями? | But will the downturn also produce a deeper shift in the values of consumers? |
| Но эта демонстрация также способствовала основному изменению в политике Китая по отношению к Гонконгу. | But that demonstration also spurred a major change in China s policy towards Hong Kong. |
| А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии. | And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy. |
| Большинство изобильных стран , похоже, не готово к данному изменению, но подобные требования придётся удовлетворить. | Most Affluents seem unprepared for this change, but such demands will need to be accommodated. |
| Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима. | First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change. |
Похожие Запросы : отвращение к - отвращение к - отвращение к себе - отвращение к риску - отвращение - отвращение - отвращение - стремиться к изменению - стремиться к изменению - отношение к изменению - призыв к изменению
