Перевод "склонны к риску" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

склонны к риску - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда.
So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do.
Действительно, принято считать, что во время депрессии граждане менее склонны к риску и не поддерживают либерализацию.
Indeed, conventional wisdom holds that, during a depression, citizens become risk averse and will not support liberalization.
Дети склонны к непослушанию.
Children are inclined to be disobedient.
Все склонны к лени.
Everybody tends to be lazy.
Вы склонны к этому предложению?
Are you in favor of the proposal?
Больные люди склонны к пессимизму.
Sick people tend to be pessimistic.
Люди очень склонны к паранойе.
People are very inclined to paranoia.
К счастью, сирийцы вовсе не склонны к насилию.
Fortunately, Syrians have no predilection for violence.
Неудача приведёт к появлению постоянной опасности и к высокому военному риску.
Failure will be a constant danger and the military risk will be high.
Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу.
This signals risk aversion and mistrust of counterparties.
Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты.
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.
К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям.
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.
Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию мыльных пузырей .
In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp
Мы склонны ошибаться.
We tend to make mistakes.
Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью.
We tend to forget that exercise is a key to good health.
Мутация в этих генах также приводит к повышенному риску развития опухолей яичников.
A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors.
Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах.
The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.
Фрукты склонны портиться быстро.
Fruits tend to decay soon.
Мы склонны совершать ошибки.
We are apt to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.
We tend to make mistakes.
Мы склонны делать ошибки.
We tend to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.
We're apt to make mistakes.
Политические партии, которые опираются на стареющий электорат, не склонны призывать к переменам.
Political parties that rely on an aging constituency are not tempted to call for change. The sort of shaky short term political coalitions that rule Japan nowadays prefer to buy time through so called public stimulus, or to preserve inefficient companies with subsidies.
За исключением Японии, азиатские политики ничуть не склонны к повышению валютного курса.
Outside Japan, Asia policymakers certainly don t seem amenable to exchange rate appreciation
Этот специфический порядок является еще одним риском для финансового и денежного союза, который добавится к риску нескоординированной финансовой политики и риску отсутствия европейского эквивалента МВФ.
This peculiar arrangement is a further major risk for economic and monetary union, to add to those of uncoordinated fiscal policies and the lack of a European equivalent of the International Monetary Fund.
Люди склонны забывать о кризисах.
This leads to people forgetting about other crisis.
Мы склонны тратить время впустую.
We are apt to waste time.
Мы склонны забывать этот факт.
We are inclined to forget this fact.
Мы склонны забывать этот факт.
We are apt to forget this fact.
Молодые люди склонны так думать.
Young people tend to think so.
Мы склонны забывать этот факт.
We tend to forget this fact.
Этнические манипуляции это небольшой шаг в сторону, к которому склонны многие политические лидеры.
Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.
Как, однако, мы все склонны к этим жестоким зрелищам, сказал он. Я замечаю...
'After all, how inclined we all are to these cruel spectacles,' he said. 'I notice...'
Он подвергся большому риску в джунглях.
He ran a great risk in the jungle.
Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин.
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.
Государства куда более склонны к тому, чтобы пойти на войну ради защиты своей целостности.
A state is far more likely to go to war to defend its unity.
По информации Gleeden, французы не более склонны к интригам на стороне, чем иные национальности.
Gleeden s own figures suggest that the French are no more likely to stray than other nationalities.
Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.
Small countries tend to be open to trade.
Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
The rich are apt to look down upon the poor.
Богачи склонны смотреть на людей свысока.
The rich are apt to look down on people.
Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием.
We tend to associate politicians with hypocrisy.
Молодые японцы склонны следовать модным тенденциям.
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
Более того, они могут приносить вред, приводя к повышенному риску смертности среди людей, употребляющих их.
On the contrary, they may be harmful, leading to an increased risk of mortality in people consuming them.
Мужчины афроамериканского происхождения также подвержены повышенному риску.
African American men are also more at risk.
Доверяя ему, ты подвергаешь себя большому риску.
You're running a big risk in trusting him.

 

Похожие Запросы : склонны к риску область - склонны к - склонны к - способность к риску - чувствительность к риску - отношение к риску - обратиться к риску - Готовность к риску - толерантность к риску - подход к риску - отвращение к риску - отношение к риску - расположены к риску