Перевод "способность к языкам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

способность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Мэг способности к языкам.
Meg has a knack for languages.
Я совершенно неспособен к языкам.
I'm terrible at languages.
) языкам.
E.g.
Скольким языкам угрожает вымирание?
How many languages are in danger of dying?
В обеих графах сообщества хештегов имеют тенденцию к разделению по языкам.
In both graphs, hashtag communities tend to cluster by language.
Дети очень быстро учатся языкам.
Children learn languages very quickly.
У него есть способность к рисованию.
He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.
He has a gift for drawing.
Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.
Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.
By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно ориентированному подходу к Smalltalk.
According to its authors, Ruby was influenced by Perl, Smalltalk, Eiffel, Ada, and Lisp.
Эта способность к общению очень нам помогает.
This ability to communicate helps us a lot.
Эта способность к общению нам очень помогает.
This ability to communicate helps us a lot.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Моя дочь предпочитает науку языкам или искусству.
My daughter prefers science to languages or art.
Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.
Chess helps improve reading skills and concentration.
Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.
Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .
That power to attract is what I call soft power.
Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов.
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.
Being able to revolt means being able to work together and fight together.
После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению.
After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination.
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.
But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.
Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
Способность Европы руководить
Europe s Power to Lead
Татарский язык относится к тюркским языкам, среди которых также следует отметить азербайджанский, казахский, киргизский, туркменский, узбекский и турецкий.
The Tatar language belongs to the Turkic language family, that, among others, includes such languages as Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Turkmen, Turkish, and Uzbek.
У него есть способность к восстановлению, которая так нужна современному миру.
It had this resilience that is what we need in our modern world.
Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.
Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
Вы должны пытливо изучать, культивировать в себе способность к такому видению .
You must learn, culture, cultivate, this type of seeing.
Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции.
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.
Она впервые применила стандартизацию к тестированию компьютерных систем и компонентов, и что особенно важно, к ранним языкам программирования, таким, как FORTRAN и COBOL.
She pioneered the implementation of standards for testing computer systems and components, most significantly for early programming languages such as FORTRAN and COBOL.
В интервью для Global Voices Фиджа отмечает, что отношение общества к языкам ущемляет права нацменьшинств на использование родных языков.
In an interview with Global Voices, he said that cultural attitude toward languages is hurting minority languages in the country.
Rádio Yandê совмещает общинные традиции с цифровыми медиа, стараясь таким образом привлечь внимание к коренным культурам и языкам Бразилии.
Rádio Yandê combines a strong sense of community with digital media to bring Brazil s indigenous cultures and languages to the forefront.
Вот почему инвестирование в обучение языкам сейчас важно для сегодняшних детей.
This is why putting the investment into language teaching now is important for today's children.
Способность к военным действиям требует наличия обученных, гибких сил, соответствующих своей миссии.
Being able to act militarily requires capable, flexible forces that are suited to their mission.
Установлено, что у птиц способность к счёту развита лучше, чем у млекопитающих.
The scales of birds are thought to be homologous to those of reptiles and mammals.
Проводя эту онлайн кампанию, мы хотим признать и воодушевить интернет пользователей, которые делятся своим языком в Twitter, с особым вниманием к языкам коренных народов и меньшинств и исчезающим языкам, которые могут быть плохо представлены в интернете.
Through this online campaign, we want to recognize and encourage Internet users who are sharing their language on Twitter with a special focus on indigenous, endangered and minority languages, all of which may not be as well represented online.
Анна имела способность краснеть.
Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.
Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.
You've lost the ability to concentrate.
В XVII веке интерес к магическим языкам был продолжен Орденом розенкрейцеров и алхимиками (как Джон Ди и его енохианский язык).
In the 17th century, interest in magical languages was continued by the Rosicrucians and Alchemists (like John Dee and his Enochian).
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
На кону стоит достоинство президентского поста, а за ним способность Франции к модернизации.
What is at stake is the dignity of the presidential office and, beyond that, France s ability to modernize.
Это свидетельствует о том, что даже при потере слуха способность к музыке остаётся.
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
Очень быстро в невесомости дряхлеют мышцы живота, таза, падает способность к выталкиванию плода.
Stomach and pelvic muscles usually quickly degenerate in weightlessness the ability to push out the embryo is reduced.
К тому же, это оказывает сильное влияние на способность к творческому решению проблем и глубину обработки информации.
Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing.

 

Похожие Запросы : способный к языкам - страсть к языкам - талант к языкам - любовь к языкам - способность к - по языкам - способность к обучению - способность к совершенствованию - способность к различению - способность к риску - способность к обучению - способность к доверию - способность к зачатию - способность к прогрессу