Перевод "способность преодолевать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
способность - перевод : преодолевать - перевод : преодолевать - перевод : преодолевать - перевод : способность преодолевать - перевод : способность преодолевать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Способность преодолевать ситуации с помощью моей собственной воли и амбиций. | The ability to transcend all situations with my own will and ambition. |
| Это область в префронтальной коре, она отвечает за способность преодолевать неприятные эмоции. | This is an area in the prefrontal cortex, a region where we can use cognition to try to overcome aversive emotional states. |
| Преодолевать физически, преодолевать духовно . | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Преодолевать физически, преодолевать духовно . | Physically, mentally, you've got to push, push, push. |
| Опасное окружение означает неизбежные риски, хотя Турция и проявила невероятную способность преодолевать их в течение последнего десятилетия. | A dangerous neighborhood means inescapable risks, though Turkey has demonstrated a remarkable capacity during the last decade to surmount them. |
| Ты должен преодолевать трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| Том любит преодолевать ограничения. | Tom likes to push the limits. |
| Вам нравится преодолевать трудности? | Like a challenge? |
| Трудности надо преодолевать с наслаждением. | We should live dangerously. |
| Я буду преодолевать звуковой барьер. | I'm going on with this soundbarrier business. |
| Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер. | Some birds can break the sound barrier. |
| Однако он прекрасно понимает, что способность приложения преодолевать проблемы с обычной связью (или отсутствие подключения к сети в целом) делает его мощным инструментом в руках протестующих. | He is perfectly aware, however, that the app s ability to overcome data network congestion (or the absence of a data connection altogether) makes it a powerful tool in the hands of protesters. |
| Но он не стал преодолевать крутую тропу. | But he could not scale the steep ascent. |
| Но он не стал преодолевать крутую тропу. | So he did not quickly enter the steep valley. |
| Но он не стал преодолевать крутую тропу. | Yet he has not assaulted the steep |
| Но он не стал преодолевать крутую тропу. | Yet he attempteth not the steep, |
| Но он не стал преодолевать крутую тропу. | But he has made no effort to pass on the path that is steep. |
| Но он не стал преодолевать крутую тропу. | But he did not brave the ascent. |
| Но он не стал преодолевать крутую тропу. | But he did not venture to scale the difficult steep. |
| Но он не стал преодолевать крутую тропу. | But he hath not attempted the Ascent |
| Присутствие ОПООНСЛ поможет правительству преодолевать эти трудности. | The presence of UNIOSIL will assist the Government in overcoming these challenges. |
| По мнению Дэвида Галло Нужно преодолевать себя. | David Gallo says, Push yourself. |
| Мы надеемся, что такие меры в поддержку малых островных развивающихся государств позволят им укрепить свою способность более эффективно и действенно откликаться на стихийные бедствия и преодолевать их последствия. | We expect that this support for small island developing States will strengthen their ability to respond more efficiently and effectively to natural disasters and to mitigate their impacts. |
| Преодоление! По мнению Дэвида Галло, Нужно преодолевать себя. | And push! David Gallo says, Push yourself. |
| Неужели любой организм способен приучиться преодолевать собственные интересы? | How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest? |
| Вам не нужно преодолевать то, что вам неинтересно. | You don't have to transcend anything that you don't have any interest in. |
| И у них длинные ноги, чтобы преодолевать помехи. | And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on. |
| Нам придётся работать, преодолевать всё, что нас ждет... | We'll have to work, get kicked around.... |
| Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| Реакционная способность | A10.2.10.1 Reactivity |
| Они учатся общаться, преодолевать свои предрассудки и вести диалог. | They learn how to communicate, to overcome their prejudices and to engage in dialogue. |
| Она научила меня преодолевать трудности в учебе, быть старательным. | She taught me to enjoy working hard, and to be thorough. |
| Неудачи и проблемы существуют для того, чтобы их преодолевать. | Setbacks and problems exist to be overcome. |
| превентивных мерах и преодолевать условия, благоприятствующие нестабильности и конфликтам. | interests of eliminating the latter and widening and deepening the former. |
| Способность домашних хозяйств преодолевать финансовые или экономические трудности может повышаться в результате способности продавать, сдавать в аренду или перераспределять такие среднесрочные или более долгосрочные активы, как земля или другие формы капитала. | The ability of a household to adjust to a financial or economic shock may be enhanced by the ability to sell, lease, or re deploy intermediate and longer term assets such as land or other capital. |
| Передали нам эту способность мечтать и эту способность осуществлять мечты. | Give us that kind of dreaming, that kind of doing. |
| Способность иметь определённое видение и направление, способность действовать, способность осмысленно общаться с людьми, способность смотреть на себя со стороны и привносить мудрость в свою жизнь. | You know, having a vision and direction, being able to take action towards that vision, being able to connect with people in a meaningful way, and being able to reflect on ourselves and bring wisdom into our lives. |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| Способность осваивать инновации | Capacity to absorb an innovation |
| A4.3.10.1 Реакционная способность | A4.3.8 SECTION 8 Exposure controls personal protection |
| Способность к воспроизведению | Fertility |
| Способность к воспроизведению | Flexibility |
| Феноменальная пропускная способность. | This is phenomenal bandwidth. |
| Способность потребления (СП) | Intake capacity (IC) |
Похожие Запросы : преодолевать трудности - преодолевать трудности - преодолевать границы - преодолевать трудности - преодолевать барьеры - преодолевать трудности - преодолевать большие расстояния - адаптироваться и преодолевать - способность и способность
