Перевод "справиться с болезнью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

ключевые слова : Disease Illness Sickness Suffering Condition Cope Manage Handle Deal Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Актеру удалось справиться с болезнью, сейчас он счастливо живет в своем доме в центре Тбилиси.	The actor managed to beat the disease, and now he happily lives in his house in the center of Tbilisi.
Врачи борются с болезнью.	Doctors are fighting against disease.
Врач борется с болезнью.	The doctor is fighting against the disease.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
Голос Что за болезнью?	Voice What kind of disease?
Она страдает неизлечимой болезнью.	She suffers from an incurable disease.
Он страдает болезнью почек.	He is suffering from kidney disease.
Она страдает болезнью почек.	She is suffering from kidney disease.
Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.	He resigned his post on account of illness.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
Но жена актера не позволила хоронить живого актера, она свято верила, что сможет справиться с болезнью и больше года не отходила от постели любимого супруга.	But the actor's wife did not allow the living actor to be written off, she firmly believed that he could beat the disease and for over a year did not leave her beloved husband's bedside.
Решив справиться с болезнью самостоятельно, он захотел узнать о ней как можно больше. И его усилия оправдались он уже отметил свой 43 й день рождения.	He decided to care for his illness alone and began to learn about it thanks to his efforts he has just celebrated his 43rd birthday.
Существуют ли какие нибудь неправительственные организации, работающие с этой болезнью?	Are there NGOs dealing with it?
Что было самым необычным во время твоей борьбы с болезнью?	What was the most surprising thing for you while fighting with this disease?
Президент призвал народ объединиться в борьбе с бедностью и болезнью.	The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
Я не смогу прийти на вечеринку в связи с болезнью.	I couldn't attend the party on account of illness.
Том умер прошлой зимой после долгой борьбы с болезнью Альцгеймера.	Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Как справиться с искусственным потеплением климата?	Coming to Grips with Man Made Climate Change
Как справиться с наступающим кризисом ликвидности	Confronting the Coming Liquidity Crisis
Справиться с идеальным штормом в Европе	Managing Europe s Perfect Storm
С покорной девушкой они могут справиться.	They can handle the submissive girl.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.	I've been struggling with what to do about this situation.
Никто не может справиться с ним.	No one can cope with him.
Он не мог справиться с гневом.	He could not control his anger.
Они не могли справиться с трудностями.	They couldn't cope with difficulties.
Я в состоянии с этим справиться.	I can handle it.
Я могу справиться с этим сам.	I can handle this on my own.
Я знаю, как с этим справиться.	I know how to handle it.
Думаю, мы можем с этим справиться.	I think we can handle this.
Тому не справиться с этим одному.	Tom won't be able to handle this alone.
Мы в состоянии с этим справиться.	We're able to do that.
Я пытался справиться с этим сам.	I've been trying to handle this myself.
Он отказался сдаться и решил бороться с болезнью всеми возможными способами .	He refused to give in and chose to fight the disease with all he had.
С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств.	The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments.
Украинские власти не могут справиться с радикалами .	The Ukrainian authorities can t manage the radicals.
Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?	How can we resolve emotions like resentment?
Кто может справиться с этой трудной ситуацией?	Who can deal with this difficult situation?

Display this page in English