Перевод "борьбе с болезнью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

борьбе с болезнью - перевод :

ключевые слова : Disease Illness Sickness Suffering Condition Wrestling Struggle Narcotics Task Battle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Президент призвал народ объединиться в борьбе с бедностью и болезнью.	The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
С какой болезнью?	What illness?
Все политические силы, которые хотят добиться успеха, должны продолжать быть приверженцами кампании по борьбе с болезнью.	All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed.
Врачи борются с болезнью.	Doctors are fighting against disease.
Врач борется с болезнью.	The doctor is fighting against the disease.
С какой болезнью? Идиотизм.	I can cut paper with it if I like!
К концу карантина правительством было собрано огромное количество информации, способной помочь в борьбе с этой смертельной болезнью.	By the end of the lockdown, the government had collected mountains of data to use in the fight against this scourge.
Терапевтическое клонирование обеспечивает перспективу прорыва в борьбе с диабетом, болезнью Паркинсона, повреждением спинного мозга, раком и даже ВИЧ СПИДом.	Therapeutic cloning offered the prospect of a breakthrough in conquering diabetes, Parkinson's disease, spinal cord injuries, cancer and even HIV AIDS.
Я был рожден с какой то болезнью.	I was born with some form of disease.
Но с этой болезнью умрёт всякая надежда!..	With such a disease all hope is dead.
Практически так же, как люди с болезнью Паркинсона.	Almost like what you'd see in Parkinson's disease.
Мы имеем дело с серьёзной болезнью, септической чумой.	We are faced with a very serious form of the plague, septicemic plague.
Что за болезнью?	What kind of disease?
Да, особой болезнью.	I guess you could say that.
С мая 2009 года хорвату вновь приходится бороться с болезнью.	This table is current through the end of 2009 season.
Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.	He resigned his post on account of illness.
75 000 людей с болезнью Паркинсона имеют такие имплантанты.	Seventy five thousand people have Parkinson's deep brain stimulators implanted.
Его разоблачения сокрытия факта эпидемии ТОРС заставило китайское правительство принять более открытые и эффективные меры по борьбе с болезнью, предотвратив, таким образом, настоящую катастрофу.	His exposé of the SARS epidemic cover up forced China's government to confront the disease more openly and aggressively, averting a public health catastrophe.
Позже выяснилось, что с конца 1998 года Джон боролся с болезнью.	It was later revealed that he had been battling lung cancer since late in 1998.
Голос Что за болезнью?	Voice What kind of disease?
Она страдает неизлечимой болезнью.	She suffers from an incurable disease.
Он страдает болезнью почек.	He is suffering from kidney disease.
Она страдает болезнью почек.	She is suffering from kidney disease.
Болезнью или генетической мутацией?	An illness perhaps? A genetic mutation?
Ты заболеваешь высотной болезнью.	You get altitude sickness.
Он страдает какойто болезнью?	Is he suffering from something?
Существуют ли какие нибудь неправительственные организации, работающие с этой болезнью?	Are there NGOs dealing with it?
Что было самым необычным во время твоей борьбы с болезнью?	What was the most surprising thing for you while fighting with this disease?
Я не смогу прийти на вечеринку в связи с болезнью.	I couldn't attend the party on account of illness.
Том умер прошлой зимой после долгой борьбы с болезнью Альцгеймера.	Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.
Мы выбрали пациентов с болезнью Альцгеймера с нарушением памяти и когнитивных функций.	We're going to do this in people that have cognitive deficits, and we've chosen to treat patients with Alzheimer's disease who have cognitive and memory deficits.
Возрастные группы, наиболее затронутые болезнью	The age brackets most affected are
Он нас всех заразил болезнью.	He's made us all ill.
Тайхманы были обеспокоены его болезнью.	The Teichmanns were worried sick.
Он отказался сдаться и решил бороться с болезнью всеми возможными способами .	He refused to give in and chose to fight the disease with all he had.
С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств.	The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments.
Хилл умер 12 января 2012 года в связи с болезнью мозга.	Hill died on 12 January 2012 after suffering a brain tumour.
И второе, в этом случае, положительно ли связан симптом с болезнью?	And second, in this particular case, is the symptom positively associated with the disease?
борьбе с терроризмом.	борьбе с терроризмом.
Сколько из нас заболеют этой болезнью?	How many of us will get this disease?
Он был прикован к постели болезнью.	He has been confined to his bed with illness.
А морской болезнью вы не страдаете?	Did you reserve a cabin or the whole ship? One cabin.
Тогда они не болеют морской болезнью.	Then they don't get seasick.
Вы бы назвали это болезнью сердца.	You'd call it heart disease.
Как мы видим, в этом регионе меньше всего возможностей борьбы с болезнью.	We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.

Display this page in English