Перевод "борьбе с болезнью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Президент призвал народ объединиться в борьбе с бедностью и болезнью. | The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. |
| Врачи борются с болезнью. | Doctors are fighting against disease. |
| Врач борется с болезнью. | The doctor is fighting against the disease. |
| Все политические силы, которые хотят добиться успеха, должны продолжать быть приверженцами кампании по борьбе с болезнью. | All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed. |
| К концу карантина правительством было собрано огромное количество информации, способной помочь в борьбе с этой смертельной болезнью. | By the end of the lockdown, the government had collected mountains of data to use in the fight against this scourge. |
| Голос Что за болезнью? | Voice What kind of disease? |
| Она страдает неизлечимой болезнью. | She suffers from an incurable disease. |
| Он страдает болезнью почек. | He is suffering from kidney disease. |
| Она страдает болезнью почек. | She is suffering from kidney disease. |
| Он ушёл со своего поста в связи с болезнью. | He resigned his post on account of illness. |
| Его разоблачения сокрытия факта эпидемии ТОРС заставило китайское правительство принять более открытые и эффективные меры по борьбе с болезнью, предотвратив, таким образом, настоящую катастрофу. | His exposé of the SARS epidemic cover up forced China's government to confront the disease more openly and aggressively, averting a public health catastrophe. |
| Существуют ли какие нибудь неправительственные организации, работающие с этой болезнью? | Are there NGOs dealing with it? |
| Что было самым необычным во время твоей борьбы с болезнью? | What was the most surprising thing for you while fighting with this disease? |
| Я не смогу прийти на вечеринку в связи с болезнью. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| Том умер прошлой зимой после долгой борьбы с болезнью Альцгеймера. | Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease. |
| В борьбе с коррупцией | In fighting corruption |
| Он отказался сдаться и решил бороться с болезнью всеми возможными способами . | He refused to give in and chose to fight the disease with all he had. |
| С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств. | The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments. |
| Сколько из нас заболеют этой болезнью? | How many of us will get this disease? |
| Он был прикован к постели болезнью. | He has been confined to his bed with illness. |
| Прорыв в борьбе с голодом | A Breakthrough Against Hunger |
| Как мы видим, в этом регионе меньше всего возможностей борьбы с болезнью. | We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease. |
| Наш товарищ Ренен Раз скончался сегодня после долгой борьбы с тяжелой болезнью. | Our comrade Renen Raz passed away today after a long struggle with a difficult disease. |
| Я рад, что игромания теперь признана болезнью. | I welcome this news of designating game addiction as a disease. |
| Он заразился этой болезнью много лет назад. | He contracted that illness many years ago. |
| Комплексный подход к борьбе с террором | An Intelligent War on Terror |
| Три удара по борьбе с наркотиками | Three Strikes Against the Drug War |
| Усиление сотрудничества в борьбе с террором. | Reinforce anti terrorist cooperation. |
| Джибути, центр в борьбе с джихадизмом | Djibouti, a hub in the fight against jihadism |
| Люди с болезнью Хантингтона, как правило, умирают спустя 15 лет после возникновения симптомов. | People with Huntington s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms. |
| Добрая и тонкая душа покинула нас сегодня утром после долгой борьбы с болезнью. | A sweet and delicate soul left us this morning after a long battle with his illness |
| а с людьми, страдающими когнитивными расстройствами. Мы выбрали пациентов с болезнью Альцгеймера с нарушением памяти и когнитивных функций. | We're going to do this in people that have cognitive deficits, and we've chosen to treat patients with Alzheimer's disease who have cognitive and memory deficits. |
| Там очень сложно дышать. Ты заболеваешь высотной болезнью. | It's very, very difficult to breath. You get altitude sickness. |
| Ты когда нибудь болел какой нибудь серьёзной болезнью? | Have you ever had a serious illness? |
| Но есть существенная проблема, убивающая усилия по борьбе с этой болезнью. Если вы постоянно снабжаете лекарствами людей, у которых нет средств диагностики, вы получаете в итоге проблему невосприимчивости болезней к лекарствам. | But there is a fundamental problem that is killing the efforts in fighting this disease, because if you keep throwing drugs out at people who don't have diagnostic services, you end up creating a problem of drug resistance. |
| Мыши с множественной миеломой, неизлечимой болезнью костного мозга, показали поразительную реакцию на лечение этим лекарством. | Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug. |
| Актеру удалось справиться с болезнью, сейчас он счастливо живет в своем доме в центре Тбилиси. | The actor managed to beat the disease, and now he happily lives in his house in the center of Tbilisi. |
| Интересно, сколько из моих сверстников заболеют той же болезнью? | One wonders how many of my contemporaries will get the same disease? |
| f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров | (f) Measures to combat computer related crime |
| Турецкие власти, однако, утверждают, что смерти были результатом гражданской войны, сочетавшиеся с болезнью и голодом, с жертвами с обеих сторон. | Turkish authorities, however, maintain that the deaths were the result of a civil war coupled with disease and famine, with casualties incurred by both sides. |
| Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом. | An American pullout actually would aid the fight against international terrorism. |
| Переломная точка в борьбе с полиомиелитом в Пакистане | Pakistan s Polio Tipping Point |
| Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом. | Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism. |
| Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом. | Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism. |
| Дэвид Агус Новая стратегия в борьбе с раком | David Agus A new strategy in the war on cancer |
