Не менее важным является решение вопроса банковской тайны, которая способствует коррупции, предоставляя коррумпированным диктаторам безопасное убежище для их средств.	Those who criticize the Bank s stance on corruption do not do so because they favor corruption.
Это безопасное место.	This is a safe place.
Это безопасное место?	Is this place safe?
Это место безопасное?	Is this place secure?
На сайте Freedomseeker (Убежище свободы) написано	Let's accept we are indifferent people.
Восточное убежище	Easthaven
Морское убежище	Seahaven
Западное убежище	Westhaven
Спрос на ниобий постоянно растёт.	There is a growing demand for niobium.
На эти товары огромный спрос.	These goods are in great demand.
На импортные машины большой спрос.	Imported cars are in strong demand.
Безопасное вождение для быстрых компаний	Safe Driving for Fast Companies
Мне нужно политическое убежище.	I need political asylum.
Страх порождает спрос на активность государства.	Fear creates a demand for state action.
Вы уверены, что это место безопасное?	Are you sure this place is safe?
Том вытащил Мэри в безопасное место.	Tom pulled Mary to safety.
Том отнес Мэри в безопасное место.	Tom carried Mary to safety.
Это наша обязанность как руководителей взять курс на безопасное энергетическое будущее.	It is our duty as leaders to chart a course for a secure energy future. Tolerance of questionable dealing today for the sake of political expediency will cost more in the future for us all.
Это наша обязанность как руководителей взять курс на безопасное энергетическое будущее.	It is our duty as leaders to chart a course for a secure energy future.
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.	Food prices had responded to growing demand.
Спрос огромен.	The demand is huge.
Мне нужно найти новое убежище.	I need to find a new hiding place.
Я хочу получить политическое убежище.	I want political asylum.
Мне нужно получить политическое убежище.	I need political asylum.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa?
Это самое безопасное место, какое я знаю.	This is the safest place I know.
Нам нужно найти безопасное место, чтобы спрятаться.	We need to find a safe place to hide.
Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства.	It is time to replace GM technology with ecological farming.
Похоже, что птица обессилела и смогла найти убежище на нефтяной вышке.	It seems the bird became exhausted and managed to find refuge on the oil rig.
Кроме того, спрос на воду меняется со временем.	Moreover, demand for water changes over time.
Спрос на новые технологии также является важным фактором.	Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices.
Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.	Indeed, demand is outstripping supply.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.	In other words, demand for government is exceeding supply.
Пока цена на рынке выше, и есть спрос.	So far the market price is higher, and there is demand.
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.	Carving is the Bottle Neck of the trade.
Для афганцев их дом это убежище.	For Afghans, the simple home is a sanctuary.
Мы нашли убежище за большим деревом.	We took refuge behind a big tree.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.	The embassy denies asylum to political refugees.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.	The embassy does not grant asylum to political refugees.
Мои предки надеялись найти политическое убежище.	My ancestors hoped to find political asylum.
Спрос и предложение?	Demand or Supply?
Спрос порождал предложение.	The demand made the offer.
Цена отражает спрос.	Price reflects demand.
Их быстро эвакуировали в безопасное место, пострадавших нет.	They were quickly evacuated to a safe place, and there were no injuries.

Display this page in English