Поездки на острова стоят недёшево.	The trips to the islands are not cheap.
Не люблю долгие поездки на машине.	I don't like long drives.
Том любит долгие поездки на автобусе.	Tom likes long bus rides.
Спрос на ниобий постоянно растёт.	There is a growing demand for niobium.
На эти товары огромный спрос.	These goods are in great demand.
На импортные машины большой спрос.	Imported cars are in strong demand.
Удачной поездки!	Have a nice trip.
Страх порождает спрос на активность государства.	Fear creates a demand for state action.
Как правило, речь шла либо об их переустройстве и расширении магистралей, либо о попытках снизить спрос на автомобильные поездки, количество автомобилей и время их использования.	As a rule this has involved either reconstruction and expansion of main roads, or attempts to reduce the demand for car travel, the number of cars and their usage time.
Я люблю поездки.	I love trips.
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.	Food prices had responded to growing demand.
а) Поездки персонала на 2,8 млн. долл. США	(a) Travel of staff, by 2.8 million dollars
Спрос огромен.	The demand is huge.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa?
Какие поездки и откуда?	What type of rides are these and from where?
Она вернулась из поездки.	She returned from a trip.
Они определили дату поездки.	They determined the date for the trip.
Какова цель вашей поездки?	What's the purpose of your trip?
Желаю вам хорошей поездки.	I hope you have a good trip.
Желаю тебе хорошей поездки.	I hope you have a good trip.
Желаю вам хорошей поездки.	Bon voyage!
Желаю тебе хорошей поездки.	Bon voyage!
Давайте подсчитаем стоимость поездки.	Let's figure out the cost of the trip.
Я жду этой поездки.	I'm waiting for this trip.
Что насчёт совместной поездки?	What about a tour together?
Том вернулся из поездки.	Tom is back from his trip.
Чтение помогает скоротать время во время поездки на поезде.	Reading kills time on a train trip.
Кроме того, спрос на воду меняется со временем.	Moreover, demand for water changes over time.
Спрос на новые технологии также является важным фактором.	Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices.
Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.	Indeed, demand is outstripping supply.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.	In other words, demand for government is exceeding supply.
Пока цена на рынке выше, и есть спрос.	So far the market price is higher, and there is demand.
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.	Carving is the Bottle Neck of the trade.
Спрос и предложение?	Demand or Supply?
Спрос порождал предложение.	The demand made the offer.
Цена отражает спрос.	Price reflects demand.
По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.	He said the itinerary is still being worked out.
Я с нетерпением жду своей поездки с отцом на охоту.	I'm looking forward to going hunting with my father.
Том и Мэри были вымотаны после долгой поездки на автобусе.	Tom and Mary were exhausted from the long bus ride.
Впечатления от поездки очень тяжелые.	The impressions from the trip are very troubling.
Их разговоры вращались вокруг поездки.	Their talks centered on their trip.
Ты всё приготовил для поездки?	Are you all set for the trip?
Худшая часть поездки уже позади.	The worst part of the trip is past.
Я желаю вам хорошей поездки.	I wish you a good trip.

Display this page in English