Более высокие процентные ставки также повышают стоимость займов на покупку этих активов, что может уменьшить спрос на них, оказывая нисходящее давление на их цены.	Higher interest rates also raise the cost of borrowing to buy these assets, which may diminish demand for them, exerting downward pressure on their prices.
Он откладывает деньги на покупку машины.	As he wants to buy a car, he puts aside money.
Он копит деньги на покупку машины.	As he wants to buy a car, he puts aside money.
Они копят деньги на покупку дома.	They are saving their money for the purchase of a house.
Мы откладываем деньги на покупку дома.	We're saving money to buy a house.
Мы копим деньги на покупку дома.	We're saving money to buy a house.
Том копит деньги на покупку яхты.	Tom has been saving up to buy a yacht.
Том откладывает деньги на покупку дома.	Tom is saving up to buy a house.
Том откладывает деньги на покупку дома.	Tom is saving money to buy a house.
Том копит деньги на покупку машины.	Tom has been saving money to buy a car.
У меня нет денег на покупку словаря.	I have no money to buy the dictionary.
У меня нет денег на покупку машины.	I don't have the money to buy a car.
Я коплю деньги на покупку нового саксофона.	I've been saving up to buy a new saxophone.
Есть планы на покупку ещё 8 единиц.	Plans for an additional 8 underway.
Эффект QE на спрос в США отражал финансово рыночные условия, существовавшие когда Федеральная резервная система начала свою масштабную покупку активов в 2008 году.	QE s effect on demand in the US reflected the financial market conditions that prevailed when the Federal Reserve began its large scale asset purchases in 2008.
Спасибо за покупку.	Thank you for your purchase!
Спрос на ниобий постоянно растёт.	There is a growing demand for niobium.
На эти товары огромный спрос.	These goods are in great demand.
На импортные машины большой спрос.	Imported cars are in strong demand.
Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.	I am saving money in order to buy a new personal computer.
У меня нет денег на покупку нового велосипеда.	I don't have money to buy a new bicycle.
У меня нет денег на покупку этого словаря.	I have no money to buy this dictionary.
Вы оплачиваете покупку, и мгновенно она обесценивается на 30 .	You write the check, and instantly it depreciates 30 percent.
Страх порождает спрос на активность государства.	Fear creates a demand for state action.
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.	Food prices had responded to growing demand.
Я заплатил за покупку наличными.	I paid for the purchase in cash.
Том сделал вчера удачную покупку.	Tom picked up a good bargain yesterday.
Не думаю, что Тому хватит денег на покупку новой машины.	I don't think Tom has enough money to buy a new car.
Том сказал, что он откладывает деньги на покупку новой машины.	Tom said he was saving up money to buy a new car.
Том сказал, что он откладывает деньги на покупку новой машины.	Tom said that he was saving up money to buy a new car.
Не думаю, что Тому хватит денег на покупку новой машины.	I don't think that Tom has enough money to buy a new car.
Спрос огромен.	The demand is huge.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa?
Ресурсы были бы направлены на покупку акций Профессиональной управляющей компании отелей.	The resources were apparently channelled towards the purchase of shares in the company Administradora Profesional de Hoteles.
Когда моя мама приедет, она даст мне денег на покупку книг.	When my mother arrives, she will give me some money to buy the books.
В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники.	Last years we lent you one million euros to buy machines.
Не думаю, что у Тома достаточно денег на покупку новой машины.	I don't think Tom has enough money to buy a new car.
Не думаю, что у Тома достаточно денег на покупку новой машины.	I don't think that Tom has enough money to buy a new car.
Однако это преподносят как покупку новостей .	Yet this has been portrayed as buying news.
Кроме того, спрос на воду меняется со временем.	Moreover, demand for water changes over time.
Спрос на новые технологии также является важным фактором.	Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices.
Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.	Indeed, demand is outstripping supply.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.	In other words, demand for government is exceeding supply.
Пока цена на рынке выше, и есть спрос.	So far the market price is higher, and there is demand.

Display this page in English