Перевод "сравнительное рассмотрение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассмотрение - перевод :

ключевые слова : Consideration Advisement Submitted Submit Review Literature Teach Stop Here

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кому нужно изучать языки и сравнительное литературоведение?	Who needs to study languages and comparative literature?
Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук.	To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.
Долго ли ещё продлится сегодняшнее сравнительное затишье на рынке?	So will today s relative market calm continue?
5. Рассмотрение заявок	5. Consideration of applications
Сорок лет назад Южная Корея имела сравнительное преимущество в выращивании риса.	Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice.
Статья 36 Рассмотрение докладов	Article 36 Consideration of reports
В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.	First, international trade is based on the principle of comparative advantage countries export goods in which they have a relative advantage and import goods in which they have a relative disadvantage.
В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.	By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage.
Право на рассмотрение дела компе	Right to be tried by a competent tribunal within
Кто нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы? Давайте посмотрим на данные об этом.	Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.
Страна всегда будет иметь сравнительное преимущество в чем то но это что то меняется.	A country will always have a comparative advantage in something but that something changes.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
В христианской религии по хорошо известным историческим причинам протестантизм всегда имел сравнительное преимущество в признании плюрализма.	The Roman Catholic Church, after a long period of fierce resistance, also has adapted successfully to pluralist competition, legitimating it theologically in the declarations on religious liberty that began with the Second Vatican Council.
В христианской религии по хорошо известным историческим причинам протестантизм всегда имел сравнительное преимущество в признании плюрализма.	Within Christianity, for well known historical reasons, Protestantism has had a comparative advantage in adapting to pluralism.
Многие развитые страны, например, в настоящее время имеют сравнительное преимущество в деятельности с высокой добавленной стоимостью.	Many advanced countries, for example, now have a comparative advantage in high value added activities.
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.	Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.	The police investigation triggered another round of debate.
d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции	(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention
19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
Его сравнительное преимущество было снаружи, где у него была свобода развивать свою проницательность и выражать свою точку зрения.	His comparative advantage was on the outside, where he was free to develop his insights and express his views.
Эта сравнительное преимущество может так же легко находиться в сфере услуг, как и в производстве и сельском хозяйстве.	As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand. That comparative advantage can just as easily be in services as in manufacturing or agriculture.
Но ваши программы сельскохозяйственных субсидий не дают нам никакой возможности установить сравнительное преимущество в производстве большинства сельскохозяйственных продуктов.	But your agricultural subsidy programs block us from establishing any sort of comparative advantage in most agricultural products.
Эта сравнительное преимущество может так же легко находиться в сфере услуг, как и в производстве и сельском хозяйстве.	That comparative advantage can just as easily be in services as in manufacturing or agriculture.
Когда иностранные фирмы начнут работать в трудоемких отраслях, в которых Африка имеет сравнительное преимущество, они начнут обучать местных специалистов.	As foreign firms launch operations in the labor intensive sectors in which Africa has a comparative advantage, they will train the local workforce.
Совет Безопасности ООН направил данный вопрос на рассмотрение МУС.	Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations.
По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле.	By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session.
II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49	II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49
II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45	II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45
Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса.	The members of the Council did agree to keep the issue under review.
Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий.	Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality.
Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.	A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.
Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов.	Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests.
Рассмотрение их дел часто заканчиваются не в судах, а в больницах.	Their cases often do not end in courts but in hospitals.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.	14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session.
7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.	7. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.	14. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session.
28. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.	28. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.	10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session.
20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.	20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session.

Display this page in English