На фабрике, производящей, среди прочих продуктов, печенье Hobnobs и Rich Tea, работает более 500 человек.	More than 500 people work at the plant, which produces Hobnobs and Rich Tea biscuits, among other products.
Среди ключевых продуктов пищевые добавки Redoxon и Berocca и средства для ухода за кожей Bepenthen и Bepanthol.	Key products include analgesics such as Bayer Aspirin and Aleve, food supplements Redoxon and Berocca, and skincare products Bepanthen and Bepanthol.
Пропионовая кислота впервые была описана в 1844 году Йоханом Готлибом (Johann Gottlieb), который нашёл ее среди продуктов разложения сахара.	History Propionic acid was first described in 1844 by Johann Gottlieb, who found it among the degradation products of sugar.
Мне надо купить продуктов.	I must buy groceries.
Я купил немного продуктов.	I bought some groceries.
5000 продуктов представьте, что вы считаете каждую категорию продуктов в данных Цезарио Идальго.	Five thousand products imagine counting every product category in Cesar Hidalgo's data.
Прекращать экспорт продуктов питания глупо.	Stopping food exports is stupid.
Битва на почве продуктов питания	Food Fight
Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим.	Rationing is pervasive.
5000 продуктов это тоже ничего	Five thousand products that's still nothing.
1,6 ожидаемого роста цены продуктов	Go to the spa and relax!
Большинство этих продуктов отечественного производства.	Most of these products are domestic.
2006 eWeek поставил PGP на 9 е место среди 25 наиболее влиятельных и инновационных продуктов со времен изобретения ПК в 1981 году.	In 2006, eWeek ranked PGP 9th in the 25 Most Influential and Innovative Products introduced since the invention of the PC in 1981.
Какова тогда опасность генетически модифицированных продуктов?	What, then, is the danger of GM foods?
Правительство продлило срок уничтожения санкционных продуктов	The government has extended the deadline for the destruction of sanctioned goods
Полный отказ от животных продуктов вреден.	A total rejection of animal products is harmful.
Качество продуктов не то , говорит Богай.	The quality of products is not right, says Bogai.
Все из российских продуктов, уверяют организаторы.	Everything is made from Russian goods, the organizers attest.
Мы импортируем большое количество продуктов питания.	We import a large quantity of food.
Врач сказал мне избегать некоторых продуктов.	The doctor told me to avoid certain foods.
Получается они закрывают цикл производства их продуктов.	They get to close the loop with their products.
Остальные знают только названия продуктов по сирийски .	The family only knows the name of Syrian food .
Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов.	They are defined as a seal of guarantee for all harmless textile product.
Я составил список продуктов, которые мне нельзя.	I've made a list of foods that I can't eat.
Без хороших продуктов хорошую еду не приготовить.	You can't make a good meal without good ingredients.
Веганы не едят никаких продуктов животного происхождения.	Vegans don't eat any animal products.
Супермаркет также перезапускает свою бутиковую линейку средств для макияжа так, чтобы большинство продуктов были подходящими для веганов они пользуются возрастающим спросом среди более молодых покупателей.	The supermarket is also relaunching its Boutique makeup range so that the majority of products are vegan friendly something increasingly demanded by younger shoppers.
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.	In Asia, economic growth had stimulated food consumption.
проблемы загрязнения воздуха и воды, интоксикации продуктов питания.	We heard about polluted air, polluted water, poisoned food.
Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее.	The problem of taking new products into account is even more difficult.
Коровы и козы нужны для производства молочных продуктов.	The cows and goats are for dairy production.
Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.	We have to find a new market for these products.
Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.	He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
Я составил список продуктов, которые мне нельзя есть.	I've made a list of foods that I can't eat.
Для Plone и Zope существуют сотни продуктов расширений.	PAS is also used to search for users and groups in Plone.
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Я не стараюсь отпугнуть людей от экологически чистых продуктов.	My intention isn t to scare people away from organic food.
100 000 продуктов. Это заняло бы весь ваш день.	There are 100,000 there. It would take you all day.
А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью.	Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.
Нью Йорк Нехватка продуктов питания редко является причиной голода.	New York Lack of food is rarely the reason people go hungry.
Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным.	Of course, future food production is subject to significant uncertainty.
Обзор и запись событий, поступающих от продуктов Altus Metrum	View and log downlink data from Altus Metrum products
К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.	Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.

Display this page in English