Финансовые активы (денежные средства, акции и т.д. ) 21 страна.	Financial assets (money, stocks, etc.) 21 countries.
В соответствии с указом гаитянские активы, включая ценные бумаги и ликвидные средства, проводятся по заблокированным или сберегательным счетам датских финансовых учреждений.	The ordinance commands that Haitian funds, including securities and liquid funds, shall be credited to blocked accounts or safe keeping depots in Danish financial institutions.
Активы	Asset
Активы	Asset accounts
Активы	Assets
Нет никакой информации о том, что указанные выше лица или группы имеют в своей собственности средства, другие финансовые активы и экономические ресурсы или пытаются приобрести такие ресурсы в Руанде.	There is no information about the individuals or groups referred to above possessing any funds, other financial assets or economic resources or attempting to acquire such resources in Rwanda.
Запрещается предоставлять средства физическим лицам, организациям и юридическим лицам, на которых распространяется положение о замораживании активов, а также передавать в их распоряжение, прямо или косвенно, активы или экономические ресурсы.	Assets may not be provided to persons, enterprises and entities covered by the freezing of assets, and assets and economic resources may not be made available to them directly or indirectly.
установочные данные на лиц или организации, чьи активы были заморожены	Identification(s) of the person(s) or entities whose assets have been frozen
Вы знаете, нам нужна реклама или активы, такого рода вещи.	You know, we have ads or assets, that kind of things.
d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право на такие активы или интерес в них	(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
Никакие средства, финансовые активы или экономические ресурсы, ранее заблокированные как принадлежащие Усаме бен Ладену и членам Аль Каиды или Талибана или связанным с ними лицам или организациям, не были разблокированы в соответствии с резолюцией 1452 (2002).	No funds, financial assets, or economic assets previously frozen, and belonging to Usama bin Laden, or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have been released pursuant to resolution 1452 (2002).
Определенно это тот самый случай, что сегодняшние супернизкие процентные ставки поощряют инвесторов сливать средства в рискованные активы.	It is certainly the case that today s super low interest rates encourage investors to pour funds into risky assets.
d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них	(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets
Ликвидные активы	Liquid Assets
Краткосрочные активы	Short term assets
Текущие активы	Current assets
1.2 КТК отмечает, что статья 31 Федерального декрета 1 2004 года, посвященного борьбе с терроризмом, Генеральный прокурор наделяется правом замораживать или изымать средства, активы и т.д.	1.2 The CTC notes that as part of Federal Decree No. 1 of 2004 concerning counter terrorism, article 31 authorizes the Public Prosecutor to freeze and seize funds, assets, etc.
Цель влияния это не укреплять свое эго, или свои чистые активы.	The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
Цель влияния это не укреплять свое эго, или свои чистые активы.	The purpose of influence is not to build your ego. Or your net worth.
Знание инвесторов о результатах решения приобрести те или иные активы, финансовые или реальные, также неполны.	An investor s knowledge of the results of a decision to buy this or that asset, financial or real, is likewise imperfect.
В стране имеются механизмы, позволяющие замораживать в соответствии с резолюцией 1455 финансовые средства, активы и другие финансовые ресурсы.	There are mechanisms enabling the freezing of funds, assets and other financial resources in accordance with resolution 1455 (2003).
1.3 Для эффективного осуществления положений пункта 1(с) резолюции государства, в частности, должны незамедлительно замораживать денежные средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы лиц, которые совершают или намерены совершить акты терроризма.	1.3 Effective implementation of subparagraph 1 (c) of the resolution requires States, inter alia, to freeze funds and other assets of persons who commit or attempt to commit terrorist acts.
Фабричная или торговая марка автотранспортного средства	Trade name or mark of the motor vehicle
Торговое название или марка транспортного средства	Trade name or mark of vehicle
Специальные средства или инструменты не требуются.	No professional plumbing or tools are needed.
Были ли выявлены какие либо активы, связанные с этим именем или названием?	Have any assets linked to this name been located?
Были ли блокированы какие либо активы, связанные с этим именем или названием?	Have any assets linked to this name been frozen?
a) были определены активы для передачи ОООНТЛ, другим миссиям или в дар	A bank reconciliation is a critical internal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud.
Примечание 6 Активы	Note 6. Assets
Ожидаемые ликвидные активы	Expected Liquid Assets
Итого, краткосрочные активы	Total short term assets
Примечание 6 Активы	Note 6 Assets
Активы кассовая позиция	Assets cash position
Таковы мои активы.	These are my assets.
Вот они активы.	But here the assets.
Итак это активы.	So this is assets.
Это активы, конечно.	This is assets, of course.
Чтобы приобрести активы.	To acquire assets.
Это государственные активы.	I mean, these are state assets.
Они распродают активы.	They sell off the assets.
Активы, передаваемые кооперативу	Activities of the cooperative
Участники и активы	This loan service fulfils two functions
Или другой способ, чтобы просмотреть его, активы за вычетом обязательств равен справедливости, правильно?	Or the other way to view it is, assets minus liabilities is equal to equity, right?
Может случиться, что ваш партнер имеет значительные активы в Нигерии или Китае, например.	A particular and recurrent problem related to companies during the past two years was the use and abuse of offshore companies by Western business partners when dealing with NIS companies.
Но поступающие средства далее инвестировались в рискованные активы, в том числе в доверительные кредиты для таких компаний, как компании застройщики.	But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers.

Display this page in English