Перевод "сроки выполнения работ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сроки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шогготы были созданы Старцами (Elder Things) для выполнения подсобных работ.
Origin and history The shoggoths were created by the Elder Things.
Румыния имеет жесткие сроки для выполнения требований, поставленных ЕС для вступления до 2004 года.
Romania is due to end its membership negotiations with the EU in 2004.
19. просит также Генерального секретаря указывать в будущих докладах предполагаемые сроки выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, а также приоритетность их выполнения, и ответственных должностных лиц
19. Also requests the Secretary General to indicate in future reports an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, as well as the priorities for their implementation and the office holders to be held accountable
11. вновь обращается также с просьбой к Генеральному секретарю указывать в будущих докладах предполагаемые сроки выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, а также порядок очередности их выполнения и ответственных должностных лиц.
11. Also reiterates its request to the Secretary General to indicate in future reports an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, as well as the priorities for their implementation and the office holders to be held accountable.
Программа сближения и сроки ее выполнения должны быть установлены избранными лидерами НАФТА, однако ее выполнение должно быть поручено новой комиссии.
This requires greater communication between and among decision makers in all three NAFTA members. The agenda and timetable for convergence must be set by NAFTA's elected leaders, but implementation should be in the hands of a new commission.
Программа сближения и сроки ее выполнения должны быть установлены избранными лидерами НАФТА, однако ее выполнение должно быть поручено новой комиссии.
The agenda and timetable for convergence must be set by NAFTA's elected leaders, but implementation should be in the hands of a new commission.
Говорят, британцы откладывают в сторону молотки и малярные кисти, а вместо этого нанимают квалифицированных восточноевропейцев для выполнения работ в доме
Britons are said to be putting down their hammers and paintbrushes in favour of employing skilled Eastern European tradesmen to carry out work in their home
28. Ассигнования предусматриваются для выполнения текущих инженерных работ в штаб квартире ВСООНК и незначительной перестройки и новых работ в помещениях, на которые не распространяется действие статьи 19 Соглашения о статусе Сил.
Provision is made for routine engineering works at HQ UNFICYP and minor alterations and new works to premises which are not covered by article 19 of the Status of the Force Agreement.
Обзоры научных работ
Book reviews
Результат выполнения
This results
Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.
Сроки и график осуществления проекта.
Project duration and timetable The Project will last three years.
Но и здесь сроки надвигаются.
But energy deadlines are looming here as well.
Они не уложились в сроки.
They missed the deadline.
Мы не уложились в сроки.
We missed the deadline.
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work
d) ходе проектировочных работ
(d) The progress of the design work
Учитель занят проверкой работ.
The teacher is busy marking papers.
8. просит Генерального секретаря и административных руководителей фондов и программ Организации Объединенных Наций указать предполагаемые сроки выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, а также ответственных должностных лиц
8. Requests the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to indicate an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, including the office holders to be held accountable
Но временные сроки имеют большое значение.
Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
Но временные сроки имеют большое значение.
But timing matters.
Равенство брака уважение в рекордные сроки
Marriage Equality Respect in Record Time
Я доставлю это в кратчайшие сроки.
I'll deliver it as soon as I can.
Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже.
Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Лимита работ от автора нет.
There is no limit of submissions per author.
Ниже ряд самых впечатляющих работ.
Below is a selection of some of the more inspired work.
Выставка работ мигрантов в иммиграции.
Exposition of migrant art on immigration.
Ниже одна из его работ
Below is one of his works
Она была поглощена оценкой работ.
She was up to her eyes grading the papers.
Постановление, которое разрешает нанимать рабочих для временного выполнения работы без последующего продления контракта, обрекает наименее квалифицированных на деморализующий цикл краткосрочных работ и повторяющихся периодов простоя.
A stop gap measure that permits firms to hire workers for temporary assignments, on condition that they not be renewed, condemns the least skilled to a demoralizing cycle of short term jobs and repeated spells of unemployment.
Настройка во время выполнения
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.
Настройка во время выполнения
You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support.
Настройка во время выполнения
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Настройка во время выполнения
In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option.
Настройка во время выполнения
Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations.
Настройка во время выполнения
In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option.
Настройка во время выполнения
In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.
Настройка во время выполнения
To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation.
Настройка во время выполнения
To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio.
Настройка во время выполнения
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Настройка во время выполнения
This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts.
Настройка во время выполнения
Table 1.
Настройка во время выполнения
To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory.
Настройка во время выполнения
The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server.
Настройка во время выполнения
As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data.

 

Похожие Запросы : выполнения работ - сроки выполнения - сроки выполнения - график выполнения работ - выполнения опасных работ - выполнения ремесленных работ - график выполнения работ - выполнения выполнения - сроки - производство работ - выполнение работ - план работ - очередь работ