Самый низкий процент предпринимателей, начинающих бизнес.	The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses.
В некоторых случаях явные возрастные барьеры лишают молодых и пожилых людей возможности получать микрокредиты или займы под низкий процент.	In some cases, explicit age barriers prevent younger or older persons from qualifying for microcredit schemes or low interest loans.
3.2.5 Для населения столичного острова Мале была осуществлена программа предоставления займов под низкий процент с целью расширения возможностей женщин для самостоятельной занятости.	3.2.5 To increase self employment opportunities a low interest loan scheme for women was conducted for the population of Male', the capital island.
Он даёт займы под высокий процент.	He lends money at a high rate of interest.
В эпоху резкого повышения стоимости акций и жилья центральные банки Японии и Китая владеют облигациями под низкий процент на сумму почти два триллиона долларов.	In an era in which stock and housing prices are soaring, the central banks of Japan and China are holding almost two trillion dollars worth of low interest bonds.
Непогашенные ссуды	Loans outstanding
ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.	The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
Из природного урана получается очень низкий процент U 235, процесс обогащения даёт большое количество обеднённого урана.	Because natural uranium begins with such a low percentage of U 235, enrichment produces large quantities of depleted uranium.
Итого, непогашенные ссуды	Total loans outstanding
Фирма, дававшая ссуды.	A firm that made loans on the place.
Разногласия о претензиях привели к многочисленным судебным процессам, и многие из тех, кто потеряли свои дома, обнаружили, что единственной доступной для них помощью теперь является ссуда под низкий процент.	Claims disputes have led to many lawsuits, and many of those who have lost their homes have discovered that the only help available to them now is a low interest loan.
Любое финансирование донорами зависит от долгосрочных займов под льготный процент.	There is now an enormous need for a mass training programme for farmers in order to enable them to cope with the demands of the new situation they find themselves in.
а) Ссуды Ссуды предоставляются на основе письменных соглашений между кредитором и заемщиком.	The investigating company may be especially interested in finding out more about the target company's individual customers.
30. В Организации Объединенных Наций имеется много банковских счетов, при этом хранящаяся на них денежная наличность приносит низкий процент.	30. In the United Nations, there is a proliferation of bank accounts and surplus cash balances are held in them earning low rates of interest.
Отметив, что в Гамбии действуют программы микрокредитования, оратор в заключение спрашивает, сколько таких программ адресно предназначено для женщин, и даются ли им кредиты под низкий процент, а также без залога.	Finally, noting that the Gambia had microcredit programmes, she wondered how many were targeted at women, and whether they charged low interest or lent without collateral.
Банк потребовал возврата ссуды.	How does a thing like this ever start? All I know is the bank called our loan.
низкий	low
Низкий	Low Priority
Низкий	Lowest
Низкий	Low
Низкий	Low income
Низкий.	Low.
Мы также призываем Организацию стран экспортеров нефти инвестировать нефтедоллары и сверхприбыль от продажи нефти в страны импортеры нефти со средним и низким уровнем доходов и предоставлять им долгосрочные займы под низкий процент.	We also call on the Organization of Petroleum Exporting Countries to recycle petrodollars and extraordinary profits from the oil trade in the form of equity investments and long term, low interest loans to medium and poor oil importing States.
Финансирование на основе срочной ссуды	Term loan financing
d) Непогашенные ссуды операциям по	(d) Outstanding loans to peace keeping operations
Итого, ссуды 64 678 952	Total loans 64 678 952
Экономическая комиссия для Африки Ссуды	Economic Commission for Africa 43.2 43.2
Они не перепродавали выданные ссуды.	They didn't make loans and then sell the loans.
Я низкий.	I am short.
Том низкий.	Tom is short.
Мост низкий.	The bridge is low.
Я низкий.	I'm short.
8 Низкий	8 Low
Самый низкий	Very Low
Низкий наклон	Low slope
Низкий приоритет	Low Priority
Низкий приоритет	Last priority
Низкий приоритет	Low
Низкий уровень	Battery is at low level at
Низкий гул?	Low hum?
Самый низкий.	Last.
Рассмотрим пример привлекательного кредита, который первоначально имеет низкий процент или вообще его не имеет, с гораздо более высокими процентами, которые появляются позднее.	Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date. To be sure, this is a dangerous product, and it did cause many families to fall into an unsustainable debt trap.
Рассмотрим пример привлекательного кредита, который первоначально имеет низкий процент или вообще его не имеет, с гораздо более высокими процентами, которые появляются позднее.	Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date.
Эффект стеклянного потолка весьма отчетливо проявляется в рамках государственной службы, о чем свидетельствует низкий процент женщин, занимающих должности в высших эшелонах управления.	The glass ceiling' effect is quite pronounced in the Public Service as indicated by the low number of women advancing to senior management level.
Низкий и контролируемый процент инфляции, а также устойчивая валюта позволяют компаниям и частным лицам планировать свое будущее и поддерживать определенный уровень жизни.	A low, controlled inflation rate and a stable currency enable businesses and individuals to plan for the future and living standards to be maintained.

Display this page in English