Перевод "ставит вопрос о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
ключевые слова : Issue Answer Asking Matter Asked Puts Putting Risk Position Makes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу?
Where, one might wonder, does this leave Europe?
Его мнение ставит вопрос в новом свете.
His opinion adds a new light to the question.
В этом заключаются корни слабости НАТО, и это ставит серьезный вопрос о его будущем.
Here is the root of NATO's weakness and a serious question about its future.
Данный кризис ставит под вопрос сами основы Европейского Союза.
Indeed, the crisis is calling into question the very foundations of the European Union.
Естественно, никто не ставит под вопрос право Америки на самооборону.
Naturally, no one questions America s right to defend itself.
И это ставит еще один вопрос кому мы можем доверять?
And thatraises another question whom can we trust?
Репортаж OCCRP и Slidstvo.info раскрывает новые детали о преступлении и ставит под вопрос качество расследования, заявляя о возможном вмешательстве спецслужб.
The report by OCCRP and Slidstvo.info reveals new details about the killing, and questions the quality of the investigation, alleging Secret Service involvement.
Если вопрос ставит ее в тупик, она обычно отвечает Вы бы задали этот вопрос мужчине?
When disturbed by a question, she usually replies, Would you have asked the same question to a man?
В жизни мы вообще не руководствуемся законами и даже вопрос о форме правления ставит нас в тупик.
Nor do we care to obey them. We don t understand the form of governance we have.
Стивен Хокинг ставит важные вопросы о вселенной
Stephen Hawking asks big questions about the universe
В статье на портале iDiva журналистка Archana Jayakumar ставит вопрос следующим образом
At iDiva, Archana Jayakumar asks
Известный журналист Нью Йорк Таймс Николас Кристоф ( NickKristof) ставит под вопрос действия Блумберга
Renowned New York Times columnist Nicholas Kristof ( NickKristof) questions Bloomberg's behavior
Пользователь Twitter под ником 00Nuza также ставит под вопрос логичность запрета этой песни
Twitter user, 00Nuza, also questioned the logic of the song ban
В настоящее время внутренний вакуум безопасности в Ираке настолько глубок, что ставит под сомнение вопрос о том, действительно ли война окончена.
Today, the domestic security vacuum in Iraq is so profound that it calls into question whether the war is really over.
Китайский пример определенно ставит под вопрос жесткую взаимосвязь между многопартийной демократией и экономическим ростом.
The Chinese example certainly calls into question a strong correlation between multi party democracy and economic growth.
Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Европейский вопрос о России
Europe s Russia Question
рассмотрев вопрос о Токелау,
Having considered the question of Tokelau,
Образовательный кризис ставит под вопрос даже современную модель производства, которое должно поставлять ресурсы для благосостояния каждого.
The education crisis in Paraguay puts into question the very model of current production, which ought to create resources for the well being of everyone.
Существует также вопрос о согласованности.
There is also the question of consistency.
56 71. Вопрос о Токелау
56 71. Question of Tokelau
57 137. Вопрос о Токелау
57 137. Question of Tokelau
58 107. Вопрос о Токелау
58 107. Question of Tokelau
59 133. Вопрос о Токелау
59 133. Question of Tokelau
60 116. Вопрос о Токелау
60 116. Question of Tokelau
61 127. Вопрос о Токелау
61 127. Question of Tokelau
62 121. Вопрос о Токелау
62 121. Question of Tokelau
Тогда возникает вопрос о методологии.
Then there's the question of methodology.
рассмотрев вопрос о Новой Каледонии,
Having considered the question of New Caledonia,
55 143. Вопрос о Токелау
55 143. Question of Tokelau
YsanneBueno поднимает вопрос о расизме
YsanneBueno broaches the racial issue
Встал вопрос о способностях Тома.
The question of Tom's ability came up.
Это важное различие, поскольку оно ставит под вопрос обоснованность концепции исламского государства как отличного от мусульманского государства .
This is an important distinction, for it calls into question the validity of (the) concept of (an) Islamic state as distinct from a Muslim state.
Но куда более актуальный вопрос, как ставит его Эвелин Фокс Келлер, физик МТИ, Что, если учёные правы?
Now a far more relevant question as MIT physicist Evelyn Fox Keller puts it is, What if those scientists are right?
Наконец, есть вопрос о политической эффективности.
Finally, there is the question of political effectiveness.
Крис Андерсон Короткий вопрос о сроках.
Chris Anderson Just a quick question on timeline.
56 69. Вопрос о Западной Сахаре
56 69. Question of Western Sahara
56 70. Вопрос о Новой Каледонии
56 70. Question of New Caledonia
57 135. Вопрос о Западной Сахаре
57 135. Question of Western Sahara
57 136. Вопрос о Новой Каледонии
57 136. Question of New Caledonia
58 106. Вопрос о Новой Каледонии
58 106. Question of New Caledonia
58 109. Вопрос о Западной Сахаре
58 109. Question of Western Sahara
59 131. Вопрос о Западной Сахаре
59 131. Question of Western Sahara
59 132. Вопрос о Новой Каледонии
59 132. Question of New Caledonia
60 114. Вопрос о Западной Сахаре
60 114. Question of Western Sahara

 

Похожие Запросы : ставит вопрос - ставит вопрос - ставит вопрос - ставит под вопрос - ставит - вопрос о - вопрос о - вопрос о - вопрос о - Вопрос о - вопрос о - вопрос о - вопрос о - вопрос о