Перевод "ставки за власть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

власть - перевод :

Authority

Власть - перевод :

Vested power

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

ключевые слова : Authority Power Government Control Money Behind After Years Over Bets Stakes Betting Rates Bidding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Борьба за власть в Иране	The Struggle for Mastery in Iran
Борьба за верховную власть в Иране	Iran s Supreme Power Struggle
В результате разразилась борьба за власть.	As a result, a struggle for power has erupted.
Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.	First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики.	Interest rates will rise due to monetary tightening.
Чрезвычайные прибыли, когда их ставки окупились, увеличили их финансовую и политическую власть (которой они пользуются по прежнему), а налогоплательщикам оставалось спасать их, когда их ставки проигрывали.	Extraordinary profits when their bets paid off increased their financial and political power which they still enjoy with taxpayers left to bail them out when their bets turned bad.
Борьба идет за власть, а не за экономическую справедливость или лучшую жизнь.	This is a struggle for power, not for economic justice or a better life.
Итак, это непредвиденные последствия какой то борьбы за власть?	So is this the fall out from some kind of power struggle?
История человечества это прежде всего история борьбы за власть.	Human history is in the first instance about the struggle for power.
Власть.	Moscow.
Таким образом, некий вид борьбы за власть скорее всего напоминающий борьбу за власть в Советском Союзе после смерти Сталина возможно, неизменно последует за кратким периодом коллективного правления.	Thus, some type of power struggle, rather like what occurred in the Soviet Union following Stalin s death, may invariably follow a brief period of collective rule.
Ставки высоки.	The stakes are high.
Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога.	The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.
Власть Кремля	Kremlin Rules
Пятая власть	A fifth estate
Азиаты не спешат признавать, что власть влечет за собой международную ответственность.	Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility.
В Зимбабве Мугаби отчаянно цепляется за власть после 23 лет правления.	In Zimbabwe, Mugabe hangs tenaciously to power after 23 years.
Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.	The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.
Может ли это привести к новой борьбе за власть в партии?	Could it lead to a new power struggle in the party?
После Октябрьской революции вёл активную борьбу за Советскую власть в Крыму.	The following year he graduated from the medical school of the University of Tartu.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
Здесь потеря доходов может быть компенсирована за счет увеличения ставки личных налогов.	Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.
Ставки довольно высоки.	The stakes are high.
Рассмотрим процентные ставки.	Consider interest rates.
Ставки были высоки.	The stakes were high.
Делайте Ваши ставки!	Place your bets.
Растущее политическое влияние НОАК проявилось в обострении борьбы за власть внутри партии.	The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.
Власть центра постепенно восстанавливается после частичного ослабления из за распада Советского Союза.	The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union.
Тем не менее, его заключили в тюрьму за подстрекательство свергнуть государственную власть .	Yet he was jailed for inciting subversion of state power.
Вслед за санкциями российская власть пошла в пике началось обострение с США.	After the sanctions Russian US relations went into tailspin.
Пахомов А. Г., Борьба трудящихся Криворожья за власть Советов А. Г. Пахомов.	(in Russian) Пахомов А. Г., Борьба трудящихся Криворожья за власть Советов А. Г. Пахомов.
Именно высокоразвитые страны установили тарифные ставки для предотвращения недобросовестной'' конкуренции из за границы.	It was advanced countries that imposed tariffs against unfair competition from abroad.
Болливудская власть Индии	India u0027s Bollywood Power
Хрупкая власть России	Russia s Fragile Power
Солидарность захватывает власть	Solidarity Takes Power
Власть развращает людей.	Power corrupts people.
Власть портит людей.	Power corrupts people.
Что для многих битва за свободу, за которую они готовы убивать, для других битва за власть, и они тоже готовы убивать за неё.	What for many is a quest for freedom which they are ready to kill for is in reality a quest for authority, and they are ready to kill for that as well.
Гораздо более значительным является борьба за власть, которая идет в недрах президентской власти.	More significant by far is the competition for power that takes place in the bowels of the presidency.
Алжиро американец The Moor Next Door,рассматривая запрет как борьбу за власть, замечает	Algerian American The Moor Next Door, seeing the ban as a power struggle, remarks
Разве вы не знаете, что после победы начинаются проблемы... и борьба за власть?	Didn t you know that it s after victory that problems start, with the fight for power?
Но эти отряды не борются за власть они защищают родные города и деревни.	However, what they fight for isn't domination but for protection of their own city or village.
Это явно поднимает ставки.	This clearly raises the stakes.
Ставки на Африку огромны.	The stakes for Africa are enormous.
Романо Проди поднимает ставки	Romano Prodi Raises The Stakes

Display this page in English