Перевод "стали результатом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стали - перевод :

ключевые слова : Result Resulted Outcome Product Direct Steel Became Become Started Wouldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результатом сделки стали годы мира.	The result of that deal has been years of peace.
Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь.	The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance.
Сегодняшние планы спасительных мер и системы стимулов стали результатом этой страшной недели.	The current stimulus and bailout plans were hatched in reaction to that dreadful week.
Но нынешние меры жесткой экономии стали результатом того, как господин Ципрас вел переговоры.	But the current austerity measures are the result of how Mr. Tsipras conducted negotiations.
Одни наполовину пустые стаканы стали результатом трудно управляемых событий другие были результатом ранней наивности, такой как первоначальный подход к Израилю, Китаю и Афганистану.	Some of the half empty glasses were the result of intractable events some were the product of early naiveté, such as the initial approaches to Israel, China, and Afghanistan.
Результатом этого соглашения стали совместные боевые операции против повстанческих сил Руанды, действовавших на территории ДР Конго.	Kamerhe had antagonized Kabila by criticizing his secret deal with President Paul Kagame of Rwanda that resulted in joint military operations earlier in the year against a Rwandan rebel force operating in the DRC.
Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод.	That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties.
Три договора стали результатом так называемой Экологической конференции в Рио по изменению климата, сохранению биоразнообразия и опустыниванию.	In 2000, the member governments agreed on the Millennium Development Goals. And in 2002, they agreed on the Monterrey Consensus, pledging concrete efforts to triple aid flows to the poorest in order to reach the international goal for foreign assistance of 0.7 of rich world GNP.
Три договора стали результатом так называемой Экологической конференции в Рио по изменению климата, сохранению биоразнообразия и опустыниванию.	Three treaties emerged in 1992 out of the so called Rio Conference on the Environment on climate change, biodiversity conservation, and desertification.
Последствиями стали пересмотр стоимости активов, делевередж и восстановление балансовых отчетов результатом чего стали сегодняшние более высокие нормы сбережений, значительное снижение внутреннего спроса и резкий рост безработицы.	The aftermath involves resetting asset values, deleveraging, and rehabilitating balance sheets resulting in today s higher saving rate, significant shortfall in domestic demand, and sharp uptick in unemployment.
Застой, увеличение экономического неравенства, рост безработицы и повышение числа малоимущих граждан стали результатом вышеописанных процессов в развивающихся странах.	For the average developing country the results were stagnation, widened economic inequalities, climbing unemployment, and increased numbers of poor people. Economic modernization and poverty reduction suffered.
Напротив, какими бы ни были хорошими намерения ФРС, чистым результатом её слишком многочисленных заявлений стали неоднозначность и неопределенность.	Instead, however good its intentions, the net effect of too much Fed speak has been vagueness and uncertainty.
Застой, увеличение экономического неравенства, рост безработицы и повышение числа малоимущих граждан стали результатом вышеописанных процессов в развивающихся странах.	For the average developing country the results were stagnation, widened economic inequalities, climbing unemployment, and increased numbers of poor people.
Результатом работ по проектам Star и Starlet стали компьютер VAX 11 780 и операционная система VAX 11 VMS.	The Star and Starlet projects culminated in the VAX 11 780 computer and the VAX 11 VMS operating system.
Я довольна результатом.	I am pleased with the result.
Ты удовлетворен результатом?	Are you satisfied with the result?
Вы довольны результатом?	Are you satisfied with the result?
Ты доволен результатом?	Are you satisfied with the result?
Ты довольна результатом?	Are you satisfied with the result?
Он недоволен результатом.	He is unsatisfied with the result.
Он удовлетворён результатом.	He is satisfied with the result.
Они довольны результатом.	They are happy about the result.
Вы довольны результатом.	You are happy about the result.
Ты доволен результатом.	You are happy about the result.
Том удовлетворён результатом.	Tom is satisfied with the result.
Том недоволен результатом.	Tom isn't satisfied with the result.
Мы довольны результатом.	We're pleased with the result.
Я доволен результатом.	I'm pleased with the result.
Результатом я доволен.	I'm pleased with the result.
Том недоволен результатом.	Tom is unsatisfied with the result.
Том доволен результатом.	Tom is pleased with the result.
Результатом является выбор полумер.	The result is a choice of palliatives.
Результатом стала полная катастрофа.	The results have been an unmitigated disaster.
Результатом вышеприведенной программы будет	The printout of the above program will be
Результатом стала гражданская война.	The result was a civil war.
Он будет доволен результатом.	The result will satisfy him.
Я был разочарован результатом.	I was disappointed at the result.
Матч завершился ничейным результатом.	The match ended in a draw.
Он был удовлетворён результатом.	He was satisfied with the result.
Он был разочарован результатом.	He was disappointed about the result.
Они были удовлетворены результатом.	They were satisfied with the result.
Она была удовлетворена результатом.	She was satisfied with the result.
Она была довольна результатом.	She was satisfied with the result.
Отец был удовлетворён результатом.	My father was satisfied with the result.
Похоже, они довольны результатом.	It looks like they're satisfied with the result.

Display this page in English