Перевод "сталкиваются некоторые вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые вопросы остались без ответа. | Certain questions remained unanswered. |
| Том ответил на некоторые вопросы. | Tom answered some of the questions. |
| Все же некоторые вопросы остались нерешенными. | Yet some issues remained unresolved. |
| Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. | But that leaves some large questions unresolved. |
| Ответите на некоторые на мои вопросы? | Would you answer some questions for me? |
| На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом. | Indeed, some countries are facing a political upheaval. |
| Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера. | Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature. |
| Некоторые вопросы не выходят из моей головы | Some questions bouncing around my head |
| Мне нужны ответы от Тома на некоторые вопросы. | I need some answers from Tom. |
| Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы. | This, I believe, poses some serious questions for the future. |
| Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы. | The international community also will have to answer some key questions. |
| Теперь даже некоторые якобы ответственные члены еврозоны сталкиваются с более высокими процентными ставками. | Even some of the ostensibly responsible members of the eurozone are facing higher interest rates. |
| Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы. | Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions. |
| Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются. | Some questions, however, do remain about the experiment. |
| Это видео, снятое Video Volunteers, показывает, с какими проблемами сталкиваются некоторые из жительниц глубинок. | This video by Video Volunteers captures some of those voices. |
| Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы. | This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions. |
| Когда сталкиваются демократии | When Democracies Collide |
| За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. | Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector. |
| За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. | Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. |
| Кажется, все законно, но есть некоторые вопросы. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014 | Seems legit, however, there are still several questions. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014 |
| Все демократические общества сегодня сталкиваются с притязаниями по переопределению идентичности, принимая во внимание некоторые внешние и внутренние элементы. | All democratic societies today are faced with the challenge of redefining their identity in dialogue with some elements that are external, and some that are internal. |
| Пока что правительство Боливии просто подняло некоторые вопросы и начало процесс поиска соответствующих ответов. | Bolivia s government has, so far, simply raised questions, and set in motion a process for ascertaining the answer. |
| Обвинение вызывает некоторые вопросы по поводу использования новой и социальной медиа в период выборов. | The accusation raises some questions about the use of new and social media during this election period. |
| Он ответил нам на некоторые вопросы из своего родного города Гуамоте (эквадорская провинция Чимборасо). | From his native city Guamote (an Ecuadorian canton of the Chimborazo Province), he answered some questions. |
| В этой книге вы найдёте ответы на эти вопросы и получите некоторые конкретные советы. | In this book you can find the answers to these questions and receive some advice. |
| Любовь это ответ. Но пока вы ждёте ответа, секс поднимает некоторые довольно интересные вопросы. | Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions. |
| Любовь это ответ. Но пока вы ждёте ответа, секс поднимает некоторые довольно интересные вопросы. | Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty interesting questions. |
| Они сталкиваются с финансовыми проблемами. | They are facing financial problems. |
| Очень жаль, что некоторые наиболее важные вопросы, стоящие перед Великобританией, игнорируются в нынешней избирательной кампании. | It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign. |
| Группа добилась значительного прогресса на своих двух первых сессиях, хотя некоторые вопросы существа остаются нерешенными. | The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open. |
| Вопросы были остры, забавны, трогательны и некоторые просто глупые равнину, но, конечно, все они оценены. | The questions were poignant, funny, moving and some just plain silly, all appreciated of course. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Видео демонстрировало, что дискриминация, сексуальные оскорбления и недостаток идентичности это только некоторые проблемы, в которыми сталкиваются гомосексуалисты и евнухи, которых некоторые рассматривают в качестве третьего пола в Индии. | The video showed how discrimination, sexual abuse and lack of identity are only some of the problems faced by homosexual and eunuchs, who some consider to be India's 'third gender'. |
| Но для предотвращения более многочисленных и сильных извержений израильские политики должны задать себе некоторые фундаментальные вопросы. | But if there are not to be more and even worse eruptions, Israeli policymakers need to ask themselves some fundamental questions. |
| Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран. | However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries. Climate change is a perfect example. |
| Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания. | Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent. |
| Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран. | However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries. |
| Многие определения сталкиваются с подобными проблемами. | Many definitions face this problem. |
| Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами. | However, more commonly, they face bullying. |
| Но они сталкиваются со многими проблемами. | But they face many challenges. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
Похожие Запросы : некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - вопросы, сталкиваются с - некоторые вопросы, касающиеся - некоторые другие вопросы - рассмотрены некоторые вопросы - некоторые вопросы, касающиеся - некоторые вопросы, поставленные - поднять некоторые вопросы
