Перевод "сталкиваются с неприятностями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сталкиваются - перевод : сталкиваются - перевод : сталкиваются - перевод : сталкиваются - перевод : сталкиваются с неприятностями - перевод : сталкиваются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями. | Here, however, we run into trouble. |
| Полностью справиться с сегодняшними неприятностями вскоре не удастся. | We will not get out of this mess completely any time soon. |
| Все это может обернуться для вас серьезными неприятностями. | It may bring you serious trouble. |
| По мне выглядит, как будто Винант пришёл чтобы забрать деньги и столкнулся с неприятностями. | Looks to me like Wynant came to collect and ran into a little trouble. |
| За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. | Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. |
| Принимая во внимание центральную роль Лондона на финансовых рынках ЕС, это связано с будущими неприятностями. | Given the central role of London in EU financial markets, and its political sensitivity in the UK, there is bound to be trouble ahead. |
| Они сталкиваются с финансовыми проблемами. | They are facing financial problems. |
| сталкиваются с их первой проблемой. | encounter their first problem. |
| Многие определения сталкиваются с подобными проблемами. | Many definitions face this problem. |
| Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами. | However, more commonly, they face bullying. |
| Они сталкиваются с огромным внутренним давлением. | They have resisted sizeable internal pressures. |
| И теперь правительства сталкиваются с проблемой | And now government is faced with a challenge |
| Эти страны сталкиваются с реальной проблемой. | And these nations are faced with a real problem. |
| Трудности, с которыми они сталкиваются, различны | The predica ments they face are of various types. |
| Со всеми этими неприятностями, я не думал, что ты вообще сможешь уснуть. | With all this trouble, I didn't think you could sleep anyhow. |
| Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами. | So policymakers are facing difficult challenges. |
| Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками. | Americans face several of these inflection points now. |
| Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием. | But in Japan, protests have a big image problem. |
| Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша. | Smokers have an increased risk of miscarriage. |
| Это проблема, с которой сталкиваются многие геймеры. | And this is a problem that a lot of gamers have. |
| Различные части света сталкиваются с разными типами проблем. | Different parts of the world face different kinds of challenges. |
| Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. | The Middle East's secular states confront different problems. |
| В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие. | This is a situation that few people in rich countries face. |
| Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами. | Moreover, absentee farmers face unexpected problems. |
| Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки. | The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation. |
| a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме. | Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar. |
| Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой. | People of your age often have this problem. |
| Женщины и сегодня сталкиваются с этим невидимым барьером. | Washington, D.C. U.S. Department of Labor, November 1995. |
| Однако на практике женщины иногда сталкиваются с трудностями. | In practice however women sometimes face difficulties. |
| Ежедневно с этой проблемой неизбежно сталкиваются все страны. | It is a daily, but necessary, challenge that all countries face. |
| Они сталкиваются с серьезными экономическими и социальными трудностями. | They face serious economic and social difficulties. |
| Многие люди сталкиваются с этим.. . . . безымянный палец умер . | So as long as you curl your fingers nicely and you're using the fingertips . . . you should be able to get that note OK. |
| Во многих странах люди часто сталкиваются с оружием. | In many countries, people are confronted with guns. |
| Одна из проблем, с которыми сталкиваются женщины, связана с образованием. | One of the challenges facing women is education. |
| Сейчас данные секторы сталкиваются с новыми американскими нетарифными барьерами. | They could, for example, try to persuade the US to stop selling arms to Pakistan, or secure better access to the American market for India s highly competitive IT and pharmaceutical sectors, which are facing new US non tariff barriers. |
| Бывают случаи, когда заключенные сталкиваются с грубостью медицинского персонала. | In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals. |
| Они сталкиваются с The Blues Brothers в битве групп. | They face The Blues Brothers in a battle of the bands. |
| Другие проблемы, с которыми сталкиваются системы уголовного правосудия, включают | Other challenges facing criminal justice systems include |
| В целом правительства сталкиваются с тремя основными внутренними проблемами. | Overall, Governments are faced with three main domestic challenges. |
| Разные страны сталкиваются с широким спектром проблем и препятствий. | Our diverse countries suffer a wide spectrum of problems and obstacles. |
| Некоторые подчеркнули, что их общины сталкиваются с неминуемым исчезновением. | Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. |
| С аналогичными затруднениями женщины сталкиваются при приеме на работу. | Women face similar constraints for recruitment opportunities. |
| Другие латиноамериканские демократии сталкиваются с тем же самым отношением. | Other Latin American democracies are facing the same attitude. |
| Многие промышленно развитые страны сталкиваются сейчас с новыми проблемами. | Many highly industrialized societies are confronted with fresh challenges. |
Похожие Запросы : сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с проблемами - они сталкиваются с - сталкиваются с трудностями - сталкиваются с препятствиями - вопросы, сталкиваются с - с которыми сталкиваются - сталкиваются с миром
