Перевод "стало распространенным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стало распространенным - перевод :
ключевые слова : Common Shelves Moravia Bigamous Misty Became Become Felt Clear Gone

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одновременно, распространенным явлением стало строительство дамб и изменение русла рек.
Similarly, dam building and river diversion have become commonplace, as humans water consumption has risen nine fold over the past century, to the point that mankind now uses more than half of all accessible fresh water roughly two thirds of it for agriculture.
Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением.
Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.
Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса.
But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles.
Коррупционное давление правительственных денег стало даже более распространенным, чем косвенные репрессии.
Even more widespread than indirect repression is the corrupting pressure of government money. Across Latin America, advertising from the public sector is critical for the financial survival of newspapers and broadcast stations, but especially for local outlets.
Слово Hyven (Hyving) стало настолько распространенным в голландском языке, что было включено в авторитетный словарь ван Даля.
Although not widely used, hyven ( hyving ) became a common word in Dutch and was therefore included in the authoritative Van Dale dictionary of the Dutch language.
В первой половине 2005 года насилие стало более широко распространенным и особенно участились нападения на коренное население.
Violence increased in the first half of 2005, particularly attacks against indigenous communities.
Сегодня понятие рыночной экономики стало наиболее распространенным среди большинства стран мира, в том числе многочисленных бывших социалистических государств.
Today, the market economy has become a common language in most nations of the world, including many of the former socialist States.
Поскольку число пользователей социальных сетей в Индии стремительно растёт, распространение фейковых новостей за последние годы стало широко распространенным явлением.
With the number of social media users in India rapidly rising, the dissemination of fake news has become a widespread phenomenon in recent years.
Первое является наиболее широко распространенным.
The former is the most widespread. The number of university admissions is not yet size able.
Но это становится все более распространенным.
But It's becoming more common.
Очень распространенным и важным аспектом игры.
Very common and important aspect of games.
Не так давно в обеих способах утилизации стало более распространенным восста новление энергии, поскольку оно уменьшает общую стоимость варианта утилиза ции за тонну отходов.
Recently energy recovery has become more prevalent In both of these disposal routes as it reduces the overall cost of the disposal option per tonne of waste.
Когда компьютерное программирование стало широко распространенным, было обнаружено, что части программного обеспечения вели себя точно так же и, таким образом, их назвали вирусами .
When computer programming became widespread, pieces of software were found to behave the same way, and were thus called viruses.
SPMD является наиболее распространенным стилем параллельного программирования.
SPMD is the most common style of parallel programming.
Насилие стало настолько распространенным, что Ахмед Рашид, известный эксперт по Талибану, пришел к выводу, что единственным вариантом является ускорение мирного процесса посредством диалога с повстанцами.
So pervasive has the violence become that Ahmed Rashid, the renowned expert on the Taliban, has concluded that speeding up the peace process through dialogue with the insurgents is the only option.
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Артрит является широко распространенным заболеванием в человеческой популяции.
Unlike rheumatoid arthritis, osteoarthritis is most commonly a disease of the elderly.
Что является наиболее распространенным номер в этом наборе?
What is the most common number in this set?
В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками.
Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life.
) Насильственные преступления по прежнему являются распространенным явлением в Могадишо.
Violent crime remains common in Mogadishu.
Широко распространенным явлением является незаконное строительство и занятие домов .
Illegal construction and occupation of homes are widespread phenomena .
С ростом численности населения дефицит энергии становится распространенным явлением.
With increasing population, energy scarcities are widespread.
Вторым и менее распространенным языком является нюнорск, или новый норвежский.
A second and lesser used form, the Nynorsk, or New Norwegian may also be found.
Распространенным заблуждением является то, что раскадровки не используются в театре.
Theatre A common misconception is that storyboards are not used in theatre.
Кроме того, широко распространенным явлением в судебной системе остается коррупция.
In addition, corruption continues to be widespread among the judiciary.
Детоубийство становится все более распространенным преступлением, особенно среди молодых матерей.
Infanticide is an increasingly common crime, especially among young mothers.
Расизм в различных степенях является широко распространенным в мире явлением.
Racism, in varying degrees, was still a world wide phenomenon.
Из слов стороны обвинения следует, что двоеженство является распространенным явлением.
As the prosecutor has pointed out, There are many bigamous marriages Going on that nobody knows about.
Число экстремальных погодных явлений также увеличивается и становится все более распространенным.
The number of extreme precipitation events is also increasing and are increasingly widespread.
Наиболее распространенным упреком к сайту является его сильное сходство с Facebook.
Criticism The most common criticism of the site is its strong similarity to Facebook.
Согласно статистическим данным, распространенным израильской прессой, на Голанах существует 32 поселения.
quot According to the statistics circulating in the Israeli press, there are 32 settlements in the Golan.
Режим является по существу, какое число является наиболее распространенным в наборе.
The mode is essentially what number is most common in a set.
Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным.
As such, its development into ever longer spans is following the historic pattern that in the past has led to failures.
Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным.
Widespread successes with cable stayed structures have made the type almost commonplace.
Благодаря своей необычной дешевизне АК 47 стал самым распространенным ружьем в мире.
There are more AK 47s in the world than any other gun, thanks to how unusually cheap the weapon is to make.
Разделение островов залива на две группы, Южную и Северную, является относительно распространенным.
The division of the Gulf Islands into two groups, the Southern and Northern Gulf Islands, is relatively common.
Но самым распространенным топливом для ТЭЦ в мире всё равно является уголь.
Coal is the most common fuel for the world's electricity plants.
Микрокомпьютерная техника становится все более распространенным средством представления национальными управлениями данных МВФ.
The use of microcomputer technology is becoming a more common means of data reporting by national offices to the IMF.
18. Насилие в отношении женщин является широко распространенным явлением во всем мире.
18. Violence against women was rampant throughout the world.
Наиболее распространенным методом подключения к любому виду сетей сейчас явлется Wi Fi.
The very common way to connect to any kind of network now is
Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется.
German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent.
Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении.
Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming.
Грубые шутки, агрессивные комментарии и даже протесты стали распространенным явлением в этом движении.
The trolls, the aggressive responses, and the protests have become common features of the movement.
Наиболее распространенным изотопом бериллия является 9Be, который содержит 4 протона и 5 нейтронов.
Beryllium's most common isotope is 9Be, which contains 4 protons and 5 neutrons.
Однако, несмотря на все наши усилия, нищета остается крайне распространенным явлением в Африке.
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.

 

Похожие Запросы : стало более распространенным - стало более распространенным - наиболее распространенным - наиболее распространенным - Самым распространенным - все более распространенным - Наиболее распространенным злокачественным - стать настолько распространенным - является более распространенным - является широко распространенным - является наиболее распространенным - является более распространенным - будучи более распространенным - является довольно распространенным