Перевод "наиболее распространенным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наиболее распространенным - перевод :

Most abundant

наиболее - перевод :

Most requested

наиболее - перевод :

Most highly

наиболее распространенным - перевод :

Most ubiquitous

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Common Shelves Moravia Bigamous Misty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первое является наиболее широко распространенным.	The former is the most widespread. The number of university admissions is not yet size able.
SPMD является наиболее распространенным стилем параллельного программирования.	SPMD is the most common style of parallel programming.
Что является наиболее распространенным номер в этом наборе?	What is the most common number in this set?
Наиболее распространенным упреком к сайту является его сильное сходство с Facebook.	Criticism The most common criticism of the site is its strong similarity to Facebook.
Режим является по существу, какое число является наиболее распространенным в наборе.	The mode is essentially what number is most common in a set.
Наиболее распространенным методом подключения к любому виду сетей сейчас явлется Wi Fi.	The very common way to connect to any kind of network now is
Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется.	German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent.
Наиболее распространенным изотопом бериллия является 9Be, который содержит 4 протона и 5 нейтронов.	Beryllium's most common isotope is 9Be, which contains 4 protons and 5 neutrons.
Последующая модернизация страны и Вторая мировая война сделали английский язык наиболее распространенным среди населения.	The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language.
Наиболее широко распространенным видом такой помощи является помощь в случае стихийных бедствий или антропогенных катастроф.	While humanitarian assistance has been critical in saving lives, development partners are urged to provide assistance on a long term basis rather than constantly responding only when a crisis arises.
Один из способов, что этот интерфейс может быть улучшена маяка, что наиболее распространенным решением представляется.	One way that this interface could be improved is beaconing what the most common solution is likely to be.
Этот вид наиболее часто встречается вдоль северного побережья Бразилии, у берегов Пара и Мараньяна, где он является наиболее распространенным видом акул.	Its center of abundance is along the northern Brazilian coast, off Pará and Maranhão, where it is the most common shark.
Язык народа оромо является наиболее распространенным разговорным языком в Эфиопии и четвертым по распространенности африканским языком.	Oromo, the language of the Oromo people, is the most widely spoken language in Ethiopia and the fourth largest African language.
Типичным представителем (наиболее известным и распространенным) является Information Management System (IMS) фирмы IBM (1966 1968 г.).	The IBM Information Management System (IMS) and the RDM Mobile are examples of a hierarchical database system with multiple hierarchies over the same data.
В развивающихся странах наиболее распространенным средством передвижения являются железные дороги, а в Индии британцы проложили их немало.	In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India.
Английский язык является наиболее распространенным языком, хотя это шотландский английский с абердинским акцентом, к которому надо немного привыкнуть	English is the most common language, albeit Scots English with a distinctive Aberdonian accent that may take a little getting used to!
M(CO)n M(CO)n 1 COУдарная электронная ионизация является наиболее распространенным методом характеризации нейтральных карбонилов металлов.	M(CO)n M(CO)n 1 COElectron impact ionization is the most common technique for characterizing the neutral metal carbonyls.
Сегодня понятие рыночной экономики стало наиболее распространенным среди большинства стран мира, в том числе многочисленных бывших социалистических государств.	Today, the market economy has become a common language in most nations of the world, including many of the former socialist States.
Традиционная семья с кормильцем, супругой и детьми все еще является наиболее распространенным, но уже не единственным семейным образованием.	The traditional family of breadwinner, spouse and children, while still the most common, is no longer the only family unit.
Закапывание отходов на свалках является наиболее распространенным (90 100 ) методом размещения бытовых отходов в странах ВЕКЦА и ЮВЕ.	Landfill is by far the most common (between 90 and 100 ) method of disposal of municipal waste in EECCA and SEE countries.
Наиболее распространенным языком в Стокгольме является шведский, относится к группе германских языков, которая также включает датский и норвежский языки.	The main language spoken in Stockholm is Swedish, an offshoot of the Germanic language group which includes both Danish and Norse.
За последние два года показатели натурализации стремительно выросли сегодня натурализация является наиболее широко распространенным путем приобретения латвийского гражданства (национальности).	Over the last two years the rate of naturalisation has increased rapidly at present naturalisation is the most popular way of acquiring Latvian citizenship (nationality).
Мир и является наиболее распространенным в мире с, удивительно, потому что там самый сложный конкурс это клевета в семье	World and is most common in the world from, amazing, because that's where the most difficult competition this defamation in the family
В Вене наиболее распространенным языком является разновидность немецкого, метко названная венский немецкий, который немного отличается от других австрийских диалектов этого языка.	In Vienna, the main language spoken is a version of German aptly called Viennese German, slightly different from other Austrian dialects of the language.
Наиболее часто женщины обращаются с жалобой на нанесение травм и увечий этот вид насилия в отношении женщин становится все более распространенным.	Women most often file complaints for the offence of battery, and account for an increasing proportion of the victims of that offence.
Но это становится все более распространенным.	But It's becoming more common.
Очень распространенным и важным аспектом игры.	Very common and important aspect of games.
В Австралии наиболее распространенным инфекционным заболеванием, передаваемым половым путем, является хламидиоз, причем в 2004 году поступили сообщения о 35 189 случаях заболевания.	Chlamydia is the most frequently reported sexually transmissible infection in Australia, with 35,189 cases reported in 2004.
Данные того же обследования свидетельствуют о том, что наиболее распространенным методом является внутриматочная спираль 43 процента, за ним следует прием противозачаточных таблеток 26,4 процента.	Data from the same survey indicate that the most common method used is the coil at 43 per cent, followed by the contraceptive pill at 26.4 per cent.
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.	The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Артрит является широко распространенным заболеванием в человеческой популяции.	Unlike rheumatoid arthritis, osteoarthritis is most commonly a disease of the elderly.
Перепись населения 2006 года установила, что английский язык, с 2 576 670 носителей языка, был наиболее распространенным родным языком Альберты, что составляет 79,99 населения провинции.	The 2006 census found that English, with 2,576,670 native speakers, was the most common mother tongue of Albertans, representing 79.99 of the province's population.
Применение огнестрельного оружия при самоубийстве колеблется от менее 10 в Австралии до 53,7 в США, где оно по настоящее время является наиболее распространенным способом самоубийства.	The use of firearms in suicides ranges from less than 10 in Australia to 50.5 in the U.S., where it is the most common method of suicide.
За исключением некоторых стран производителей и потребителей угля, таких, как Китай и Индия, в большинстве развивающихся стран наиболее распространенным в промышленной энергетике оставалось потребление нефти.	Apart from a few coal producing and consuming countries such as China and India, oil consumption dominated the commercial energy scene in most of the developing world.
В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками.	Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life.
) Насильственные преступления по прежнему являются распространенным явлением в Могадишо.	Violent crime remains common in Mogadishu.
Широко распространенным явлением является незаконное строительство и занятие домов .	Illegal construction and occupation of homes are widespread phenomena .
С ростом численности населения дефицит энергии становится распространенным явлением.	With increasing population, energy scarcities are widespread.
С коммерциализацией и популяризацией интернета домен .com был открыт для общественности и быстро стал наиболее распространенным доменом верхнего уровня для веб сайтов, электронной почты и сетей.	With the commercialization and popularization of the Internet, the com domain was opened to the public and quickly became the most common top level domain for websites, email, and networking.
Рак груди является наиболее распространенным видом злокачественной опухоли, причем на него приходится 18 процентов всех случаев заболевания раком ежегодно и 30 процентов случаев заболеваемости раком среди женщин.	Breast cancer is the most common malignant illness, constituting 18 of all annual cancer instances, and 30 of the cases of cancer among women.
Одновременно, распространенным явлением стало строительство дамб и изменение русла рек.	Similarly, dam building and river diversion have become commonplace, as humans water consumption has risen nine fold over the past century, to the point that mankind now uses more than half of all accessible fresh water roughly two thirds of it for agriculture.
Вторым и менее распространенным языком является нюнорск, или новый норвежский.	A second and lesser used form, the Nynorsk, or New Norwegian may also be found.
Распространенным заблуждением является то, что раскадровки не используются в театре.	Theatre A common misconception is that storyboards are not used in theatre.
Кроме того, широко распространенным явлением в судебной системе остается коррупция.	In addition, corruption continues to be widespread among the judiciary.
Детоубийство становится все более распространенным преступлением, особенно среди молодых матерей.	Infanticide is an increasingly common crime, especially among young mothers.

Display this page in English