Стало хуже.	It's gotten worse.
Стало хуже?	Has it gone bad?
Всё стало хуже.	Things got worse.
Пациенту стало хуже.	The patient got worse.
Стало только хуже.	It only got worse.
Матери стало хуже	Mother got worse.
Дурге стало хуже.	Durga is worse, can you come?
Вашему отцу стало хуже.	Your father's gotten worse.
Позже всё стало ещё хуже.	Then it got worse.
Чтото мне стало ещё хуже.	I'm already feeling a lot worse.
Я попробовала, и стало хуже.	I had one and I feel worse.
Кажется, ей стало хуже, сэр?	She seems to be getting worse, doesn't she, sir?
Когда похолодало, ему стало ещё хуже.	As the weather became colder, he went from bad to worse.
На другой день гусару стало хуже.	The next day the hussar was worse.
Но лучше не стало, только хуже.	And it got worse, not better.
Никому от этого хуже не стало.	There's no harm done.
После Вашего приезда стало еще хуже.	Especially since you got here.
В результате положение палестинцев стало еще хуже.	The effect was to impose further hardship on the Palestinians.
Через четыре дня всё стало ещё хуже.	Four days later, things got worse.
Прошу прощения, но жене опять стало хуже.	I'm very sorry, but I'm afraid my wife's illness has returned.
Но когда я приехала, Вам стало хуже?	But since I came, you've been worse?
Ты хочешь, чтобы тебе стало ещё хуже?	Come on Inside. Do you want to get sicker?
В апреле 2008 года все стало намного хуже.	It got a lot worse in April 2008.
Зачем ты сказал такое? Мне ещё хуже стало!	Now that you've said that, I'm even more sad!
Ему стало ещё хуже, потому что он принял лекарства.	He got all the worse because he took the medicine.
Мы должны разобраться с проблемой, пока не стало хуже.	We need to deal with the problem before it gets any worse.
Мы должны пресечь эту проблему в зародыше, пока всё не стало ещё хуже.	We have to nip this problem in the bud before it gets any worse.
Вместо развития, как мы все надеялись в 60 е, всё стало только хуже.	Instead of developing, as we'd all hoped in the '60s, things had gotten worse.
Потом ему опять стало хуже, ему назначили еще сеансы электрошока, и, по существу, вылечили.	He relapsed a little bit, they gave him a series of treatments, and he was essentially cured.
Лучший способ описать эту ситуацию сказать следующее Раньше было плохо, теперь стало еще хуже .	Cases of trench foot have been found, necrotic ulcers first seen during World War I. The best way to describe the situation is to say, Before it was bad, now it's even worse .
Все хуже и хуже.	It's getting bad now.
Но десять лет спустя я имею в виду, через пять лет после этого, все стало хуже.	But ten years after I mean, five years after that, everything start decline.
Все шло хуже и хуже.	Things went from bad to worse.
Становится всё хуже и хуже.	It's getting worse and worse.
Все хуже и хуже становится.	This keeps getting uglier and uglier.
Что еще хуже, чувство возрождения имперских амбиций также стало частью общей картины, и не только среди афганцев.	Worse yet, a feeling of imperial revival has also become part of the picture, and not only among Afghans.
quot После подписания Декларации принципов наше положение как палестинцев во всех отношениях стало еще хуже, чем раньше.	quot After the signing of the Declaration of Principles, our situation as Palestinians has become worse than before in all aspects of life.
Дела становятся все хуже и хуже.	Things are only going to get worse.
Ситуация становится всё хуже и хуже.	The situation gets worse and worse.
Том работает всё хуже и хуже.	Tom's work has gone from bad to worse.
После взрыва все хуже и хуже.	Shock?
Хуже.	'Oh, worse.'
Хуже.	Worse. He attacked me.
Хуже!	Even worse!
Хуже.	Worse than that.

Display this page in English