Перевод "стал более удобным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хамас является гораздо более удобным партнером для такого урегулирования, чем ООП.
Hamas is a far more convenient partner for such a settlement than the PLO.
Пользуйтесь каждым удобным случаем.
Take advantage of every opportunity.
Более демократичный Ирак стал более насильственным Ираком.
A more democratic Iraq has become a more violent Iraq.
Мы это делаем удобным для машин.
We're designing for this machine dialect.
Является ли шифрование хорошим и удобным?
Is the cryptography any good, and is it usable?
Шторм стал ещё более яростным.
The storm became even more violent.
Я нахожу Тома очень удобным для общения.
I find Tom very easy to talk to.
Это и есть потенциальная возможность Yahoo! помочь пользователю лично понять мир, и сделать его более удобным.
This is Yahoo! s opportunity to make sense of the world to individuals.
Это и есть потенциальная возможность Yahoo! помочь пользователю лично понять мир, и сделать его более удобным.
Yahoo! s biggest opportunity lies within its half billion registered users own possessions and habits, their photos and friendships and electronic data that is now becoming sufficiently extensive and complex to need management.
Стал ли американский электорат более консервативным?
Has the American electorate swung to the right?
Более того, этот конкурс стал всеобщим.
Moreover, the competition was very inclusive.
Он стал более известен, как критик.
He became ever more famous as a critic.
С годами он стал более зрелым.
He became more mature with the passing of the years.
удобным доступом к итальянским горам и озеру Комо
easy access to the Italian mountains and Lake Como
Отель, в котором мы остановились, был очень удобным.
The hotel at which we stayed was very comfortable.
В результате, каждый стал бы более обеспеченным.
Everyone would end up better off.
С возрастом он стал более технически подкован.
With age, he has become more tech savvy.
Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам .
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.
36. просит Генерального секретаря продолжать улучшать веб сайт Отдела закупок Организации Объединенных Наций и сделать его более удобным для пользователей
36. Requests the Secretary General to continue to improve the website of the Procurement Division and make it more user friendly
Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?
Is that slogan more valid now?
За последнее десятилетие Европейский Союз стал более этнически разнообразным.
Over the past decade, the European Union has grown more ethnically diverse.
он стал более динамичным в ответ на мои действия.
It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it.
С тех пор иранский режим стал еще более самоуверенным.
Iran s regime has only grown bolder since then.
Китай не только стал богаче, но также он стал более открытым, по сравнению с эрой Мао.
China is not simply wealthier it is also a far more open place politically than it was during the Mao era.
Изображение стало удобным материалом для шуток на тему Путин на трибунале .
The image proved to be handy material for jokes about Putin on trial. When he's on trial at The Hague, Putin will also be facing the world community with a police officer at his back. Not all the anti Putin tweets were fanciful speculations about Putin's ultimate demise.
Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки например, хлеба.
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
Через более чем три года таиландский кризис стал запутанной сагой.
After more than three years, Thailand s crisis has become a knotty saga.
Первой новостью стал более жесткий ответ южнокорейского руководства на провокации Севера.
The first new development is the South Korean leadership s much firmer response to provocations from the North.
Китай не только стал богаче, но также он стал более открытым, по сравнению с эрой Мао. Гражданское общество растет.
China is not simply wealthier it is also a far more open place politically than it was during the Mao era.
В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью.
At the same time, LaVey became more selective in granting interviews.
Банковский принцип чёрного ящика выжил и даже стал ещё более значительным источником нестабильности.
Banks black box character survived, and became an even greater source of vulnerability.
Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента, был только чуть более осторожен.
Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious.
И после своего переизбрания в 2004 году Буш стал проводить более примирительную политику.
And, after his re election in 2004, Bush grew more conciliatory.
Внезапно, его жесткий курс в отношении Ирана и России стал звучать более правдоподобно.
Suddenly, his tough line on Iran and Russia sounds more credible.
Некоторые пользовались удобным случаем, видя возможность получить повышение в устранении из состава многих талантливых коллег.
Some people responded opportunistically, seeing the way to promotion open as talented colleagues disappeared.
Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия.
The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.
Вместо этого бизнес стал более демократичным с появлением и распространением так называемых бутичных картелей .
Instead, the business has become more democratic with the multiplication of so called boutique cartels.
Но сектор Газа стал землей, которую забыли и время, и более широкое международное сообщество.
But Gaza has become the land that time and the wider international community forgot.
В 1926 году город частично разрушило землетрясение, после чего облик города стал более современным.
An earthquake in 1926 damaged some of the city and the rebuilding that followed gave the city its more modern appearance.
Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both.
Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими.
Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both.
Это больше похоже на жидкость, чем на крем для лица, что делает его удобным в использовании.
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.
И он стал, сначала осторожно, а потом более и более увлекаясь, обращать ее внимание на разные подробности украшения дома и сада.
And he began, at first with reserve but more and more carried away by his subject, to draw her attention to various details of the adornment of the house and garden.
Туризм, в частности, как круизы, так и более рискованные путешествия, стал любимым времяпрепровождением пожилых людей.
Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly.
Такой подход стал более выраженным с наступлением мирового финансового кризиса, который начался осенью 2008 года.
That approach became more marked with the global financial crisis that began in the fall of 2008.

 

Похожие Запросы : более удобным - более удобным - более удобным - более удобным - быть более удобным - гораздо более удобным - стать более удобным - сделать более удобным - сделать более удобным - стал более выраженным - стал более активным - стать удобным - выглядит удобным - оказаться удобным