Перевод "стал более активным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стал - перевод :

Has become

стал - перевод :

Have become

стал - перевод :

Had become

стал - перевод :

Has became

ключевые слова : Active Volcano Sexually Activity Virus Important Better Much Years Over Became Become Started Since Wouldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вулкан снова стал активным.	The volcano has become active again.
Он стал социально активным и свободным от комплексов.	He became socially active and free of complexes.
Он стал активным христианином, написал автобиографию под названием Will You Die For Me? , женился и стал отцом четверых детей.	Watson later wrote that Tate cried, Mother ... mother ... as she was being killed.
Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным.	Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.
Более демократичный Ирак стал более насильственным Ираком.	A more democratic Iraq has become a more violent Iraq.
Ты должен быть активным.	You have to be active.
Шторм стал ещё более яростным.	The storm became even more violent.
ЕС должен стать более активным, решительным и объединенным в обеспечении своих энергетических интересов.	The EU must become more active, more determined and united in securing its energy interests and those of its member states.
как равнозначный с активным объектом	As a sibling of the active object
Стал ли американский электорат более консервативным?	Has the American electorate swung to the right?
Более того, этот конкурс стал всеобщим.	Moreover, the competition was very inclusive.
Он стал более известен, как критик.	He became ever more famous as a critic.
С годами он стал более зрелым.	He became more mature with the passing of the years.
Израиль также занимается более активным сносом палестинских домов, в особенности в оккупированной части Восточного Иерусалима.	Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem.
В результате, каждый стал бы более обеспеченным.	Everyone would end up better off.
С возрастом он стал более технически подкован.	With age, he has become more tech savvy.
Он стал совладельцем, главным редактором и активным сотрудником литературного журнала Magazin für Literatur , надеясь привлечь читательскую симпатию к своей философии.	He became part owner of, chief editor of, and an active contributor to the literary journal Magazin für Literatur , where he hoped to find a readership sympathetic to his philosophy.
Этот спутник является самым геологически активным телом Солнечной системы, на нём находится более 400 действующих вулканов.	With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System.
Юдхойоно стал более активным в мировой дипломатии. В придачу к этому, в этом месяце он встречается в Москве с российским президентом Владимиром Путиным, чтобы обсудить покупку новейших российских реактивных истребителей.	In addition to becoming more active in world diplomacy, Yudhoyono will meet Russian President Vladimir Putin in Moscow this month to discuss buying Russia s newest fighter jets.
В 1880 году стал членом Исполнительного комитета Народной воли и активным участником организации покушения 1 марта 1881 года на Александра II.	In 1880 Bogdanovich became a member of the executive committee of the People's Will and was an active participant in organizing the assassination of Tsar Alexander II on March 1, 1881.
Но события последних лет позволили Турции стать более активным игроком в регионе и добиться некоторых дипломатических успехов.	But developments in recent years have enabled Turkey to become a more active player in the region, and to score several diplomatic successes.
Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам .	In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.
Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии.	People also actively search for additional witnesses of the accident.
Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?	Is that slogan more valid now?
За последнее десятилетие Европейский Союз стал более этнически разнообразным.	Over the past decade, the European Union has grown more ethnically diverse.
он стал более динамичным в ответ на мои действия.	It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it.
С тех пор иранский режим стал еще более самоуверенным.	Iran s regime has only grown bolder since then.
Вишванатха Бадикана , доцент кафедры языка Каннада колледжа Святого Алоизия, стал активным редактором Википедии на языке тулу и возглавил информационно просветительскую деятельность в колледже.	Vishwanatha Badikana, assistant professor of the Kannada language department at St. Aloysius College, became an active Tulu Wikipedia editor himself and led outreach activities at the institution.
Китай не только стал богаче, но также он стал более открытым, по сравнению с эрой Мао.	China is not simply wealthier it is also a far more open place politically than it was during the Mao era.
Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий.	The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses.
Крупнейший Тритон, является геологически активным, с гейзерами жидкого азота.	The largest, Triton, is geologically active, with geysers of liquid nitrogen.
Через более чем три года таиландский кризис стал запутанной сагой.	After more than three years, Thailand s crisis has become a knotty saga.
Сегодня Китай является активным членом мирового экономического и политического сообщества.	China is now an active member of the world economic and political community.
Будь активным, поддержи open video от Adi Kamdar на Vimeo.	Be smart, support open video from Adi
Первой новостью стал более жесткий ответ южнокорейского руководства на провокации Севера.	The first new development is the South Korean leadership s much firmer response to provocations from the North.
Китай не только стал богаче, но также он стал более открытым, по сравнению с эрой Мао. Гражданское общество растет.	China is not simply wealthier it is also a far more open place politically than it was during the Mao era.
По умолчанию quantaplus открывает проект, который был активным в прошлый раз.	By default quantaplus will open the last project accessed when launched. This behavior is not currently configurable.
В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью.	At the same time, LaVey became more selective in granting interviews.
Он был активным участником совета Королевского Географического общества в течение более чем сорока лет, в различных комитетах Королевского общества и на Метеорологическом совете.	He was active on the council of the Royal Geographical Society for over forty years, in various committees of the Royal Society, and on the Meteorological Council.
Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах.	Today s big surplus countries do not need large reserves.
В результате, по завершении войны США стали активным участником в делах Китая.	The war ended up making the US an active participant in China s affairs.
В юности Забара жил в Харькове, был активным участником молодёжного сионистского движения.	In his youth, Zabara lived in Kharkiv and was an active member of the youth Zionist Movement.
Банковский принцип чёрного ящика выжил и даже стал ещё более значительным источником нестабильности.	Banks black box character survived, and became an even greater source of vulnerability.
Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента, был только чуть более осторожен.	Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious.
И после своего переизбрания в 2004 году Буш стал проводить более примирительную политику.	And, after his re election in 2004, Bush grew more conciliatory.

Display this page in English