Перевод "стать более активным участием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Стать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЕС должен стать более активным, решительным и объединенным в обеспечении своих энергетических интересов. | The EU must become more active, more determined and united in securing its energy interests and those of its member states. |
| Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета. | The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding. |
| Но события последних лет позволили Турции стать более активным игроком в регионе и добиться некоторых дипломатических успехов. | But developments in recent years have enabled Turkey to become a more active player in the region, and to score several diplomatic successes. |
| Тринидадцы обычно ассоциируются с карнавалом , с активным участием в нем, но в реальности мы сторонние наблюдатели, зрители. | Trinidadians are often described as Carnival people, but in reality, we're bystanders. Spectators. |
| Не менее важно также то, что Китай должен стать активным пайщиком в глобальной экономике. | Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy. |
| Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным. | Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced. |
| Япония должна стать более открытой | Opening Up Japan |
| После Т. рекс может успокоиться (если игрок перешёл в часть лабиринта, достаточно удаленную от хищника), или стать более активным как только игрок приблизился к нему. | Thereafter, the T. rex may either calm down (if the player goes into a part of the maze that is far enough away), or become more active as the player comes closer. |
| Вулкан снова стал активным. | The volcano has become active again. |
| Ты должен быть активным. | You have to be active. |
| Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными. | We must become faster, more flexible, and more effective more modern. |
| как равнозначный с активным объектом | As a sibling of the active object |
| Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом. | A stronger, wider EU must be our priority. |
| Выгоды и тяготы, связанные с участием в международных делах, должны стать предметом открытых дебатов в японском парламенте. | The benefits and burdens of international affairs must become subjects of open debate in the Japanese Diet. A clear statement from the government, now rather than later, on what contribution Japan would make to any post war reconstruction effort in Iraq is needed. |
| Выгоды и тяготы, связанные с участием в международных делах, должны стать предметом открытых дебатов в японском парламенте. | The benefits and burdens of international affairs must become subjects of open debate in the Japanese Diet. |
| Израиль также занимается более активным сносом палестинских домов, в особенности в оккупированной части Восточного Иерусалима. | Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem. |
| И если Европа должна стать активным глобальным игроком, а не музеем, то ей необходима свежая перспектива и энергия народа Турции. | And, if Europe is to become an active global player, rather than a museum, it needs the fresh perspective and energy of the people of Turkey. |
| Этот спутник является самым геологически активным телом Солнечной системы, на нём находится более 400 действующих вулканов. | With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System. |
| Однако в итоге каждый должен стать более хорошим читателем более скептическим и более любопытным. | But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious. |
| Это позволяет более крупным банкам стать еще больше. | This enables the bigger banks to get bigger. |
| Страна преуспевает и собирается стать еще более привлекательной. | It is faring very well and is set to become increasingly profitable. |
| Стать более ответственными гражданами во всех сферах жизни. | Become more responsible citizens in every walk of life. |
| Более того, простое подозрение может стать поводом для действий. | Mere suspicion might form the basis of action. |
| Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым. | Finally, Africa s income distribution must become more equitable. |
| Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем. | Euro membership may become more attractive in the future. |
| Я всегда думаю Как мне стать еще более успешным? | I'm always thinking, How could I be more successful? |
| Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии. | People also actively search for additional witnesses of the accident. |
| Он стал социально активным и свободным от комплексов. | He became socially active and free of complexes. |
| Даже отношения с Северной Кореей могут стать чуть более предсказуемыми. | Even relations with the North may be slightly more predictable. |
| Конкуренция вынудит некоторых работать напряженнее, чтобы стать более эффективными, или смириться с более низкой прибылью. | Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits. |
| Все это означает, что политические фасады должны будут стать более прозрачными, а действия более продуманными. | But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate. |
| Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий. | The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses. |
| Крупнейший Тритон, является геологически активным, с гейзерами жидкого азота. | The largest, Triton, is geologically active, with geysers of liquid nitrogen. |
| При этом появились сообщения, что следующим местом встречи по украинскому вопросу с участием первых лиц в новом формате может стать и Казахстан. | Furthermore, a statement came out that suggests that the next meeting place for negotiations on the Ukrainian question, with the participation of dignitaries in the new format, could be Kazakhstan. |
| Возможностью для налаживания контакта может стать седьмой Американский Саммит с участием лидеров стран Северной Америки, Центральной Америки, Карибского бассейна и Южной Америки. | One possible approach could occur during the seventh Summit of the Americas, a high level meeting of leaders across North America, Central America, the Caribbean and South America. |
| Судебный процесс по делу Милошевича должен был стать более чем справедливым он должен был стать символом правосудия ООН. | Milosevic s trial had to be more than fair, it had to be an emblem of UN Justice. |
| Теоретически, 32 битный SQL Server должен был стать и более производительным. | Consequently, access to SQL Server is available over these protocols. |
| А! с участием сказал Вронский. Войдем же. | 'Ah!' said Vronsky in an interested tone. 'Well, come in.' |
| Сегодня Китай является активным членом мирового экономического и политического сообщества. | China is now an active member of the world economic and political community. |
| Будь активным, поддержи open video от Adi Kamdar на Vimeo. | Be smart, support open video from Adi |
| В результате этого наши механизмы борьбы с риском могут стать все более и более дифференцированными и сложными. | As a result, our mechanisms for dealing with risk can become increasingly differentiated and complex. |
| Наличие соответствующих ресурсов в Европе позволит ЕС стать более эффективным трансатлантическим партнером. | The creation of such a capacity will make the EU a more effective transatlantic partner. |
| они помогают нам стать более человечными, помогают налаживать контакты друг с другом. | It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other. |
| Общий консенсус должен быть достигнут с участием США. | That consensus must include the US. |
| Что представляет из себя журналистика с участием граждан? | What does journalism with citizen collaboration consist of? |
Похожие Запросы : чтобы стать активным - становится более активным - становится более активным - получить более активным - стал более активным - с участием более - стать более - стать более - стать более похожими - стать более охотно - стать более интегрированной - стать более актуальными - стать более значительным - стать более отзывчивым