Перевод "станет реальностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

станет - перевод :

ключевые слова : Reality Becomes Became Touch True Becomes Become Gets Feel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однажды твоя мечта станет реальностью.	Someday your dream will come true.
Но это не станет реальностью при отсутствии согласованных действий Европы.	But that is unlikely in the absence of strong and unified European action.
Если руководствоваться прошлым, то, что кажется сегодня научной фантастикой, завтра станет реальностью.	If the past is any guide, much of what seems like science fiction today will become reality tomorrow.
Они решили устроить политический бойкот Австрии, в случае если такая коалиция станет реальностью.	They decided to establish political boycotts against Austria, should the new coalition become a reality.
Новая политика, описанная в постановлении Министерства связи, станет реальностью 1 января 2016 года.	The new policy, issued by decree by the Ministry of Communications, comes into force on January 1, 2016.
Сколько еще стран окажется в отделении интенсивной терапии перед тем, как банковский союз станет реальностью?	How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality?
Реальностью в течение следующих двух десятилетий станет переход этих стран к странам с преобладающим средним классом .	The real story for the next two decades will be these countries shift to middle class status.
Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Мечты стали реальностью.	Dreams came true.
Иран столкнулся с реальностью	Iran Confronts Reality
Проверка Митта Ромни реальностью	Mitt Romney s Reality Check
Проверка арабской революции реальностью	The Arab Revolutions Reality Check
Было ли это реальностью?	Was it real?
Его мечта стала реальностью.	His dream has become a reality.
Мечта Тома стала реальностью.	Tom's dream became reality.
На этом этапе сценарий Армагеддона с засухой, повышением уровня моря, наводнениями, войнами за ресурсы и источники энергии станет реальностью.	At that point, the Armageddon scenarios of droughts, rising sea levels, floods, energy and resource wars, and mass migration will become a reality.
Но даже при всем этом, идеальный план Фола станет реальностью только для небольшой части тех, кто нуждается в такой терапии.	Even so, Fola's ideal plan will reach only a small portion of those who need therapy.
Наконец то это становится реальностью.	It is finally happening.
Как сделать европейскую оборону реальностью	Making European Defense a Reality
Политика без связи с реальностью	Zero reality policy
Ты утратил связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью.	But wanting that to be true was not enough for them to make it true. It would be as close to becoming President as Romney would get, and he apparently wanted to enjoy it while he could, however prematurely.
Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью.	But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
Меньше чем через два года это станет реальностью для Болгарии и Румынии, в то время как переговоры начинаются с Хорватией и Турцией.	In less than two years, this will become a reality for Bulgaria and Romania, while negotiations are beginning with Croatia and Turkey.
Что поможет нашей мечте стать реальностью?	What's really making all of this happen?
У тебя утрачена связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Однако, спустя время это будет реальностью, когда земляне на своих кораблях отправятся на далекую планету, которая станет домом для их потомков, рожденных в космосе.	However, with time, it will become reality, when earthlings will go to a faraway planet in their ships, and it will become the home for their offspring, who were born in space.
И сегодня мы опять стоим перед реальностью.	And now we are back to reality.
Реальностью было то, что говорила правящая партия.	Reality was whatever the ruling party said it was.
Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.	That combination of choices was never an option.
Независимость Косово также вскоре может стать реальностью.	Independence for Kosovo, too, is inching closer.
И последнее, социальная реформа должна стать реальностью.	Finally, a social revolution must become a reality.
То, что казалось невозможным, вдруг стало реальностью.	Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
Бывает, что наши худшие страхи становятся реальностью	And sometimes, of course, our worst fears do come true.
Марко Темпест Волшебная сказка с дополненной реальностью	Marco Tempest A magical tale
Его мечта в конце концов стала реальностью.	His dream has finally come true.
Фактически, эта мечта начинает понемногу становиться реальностью, так.	In fact, this dream is actually being realized.
Рим это Вечный город, где миф становится реальностью.	Rome, the Eternal City, where myth becomes reality.
Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент	Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.
Том не знает разницы между реальностью и фантазией.	Tom does not know the difference between reality and fantasy.
Том не понимает разницы между реальностью и фантазией.	Tom doesn't know the difference between reality and fantasy.
Том не видит разницы между реальностью и воображением.	Tom doesn't know the difference between reality and imagination.
Станет хуже.	It'll get worse.
А поскольку расширение ЕС станет реальностью уже через два месяца, разработка концепций взаимной адаптации культур европейских народов является настоятельной необходимостью для успешной интеграции новых стран членов.	Because an enlarged Union will become a reality in just two months, it is imperative to develop concepts for cultural understanding that contribute to the successful integration of the new members.
Если новый договор станет реальностью, то воплотятся в жизнь институциональные реформы, необходимые Союзу, и будет внедрена новая процедура голосования двойным большинством, пусть даже и с небольшим запозданием.	If the new treaty comes into being, the institutional reforms that the union needs will become a reality, and a new double majority voting procedure will take effect, even if with some delay.

Display this page in English