Перевод "будет реальностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будет - перевод :

Will be

будет - перевод :

Will have

будет - перевод :

Gonna be

ключевые слова : Fine Okay Make Reality Becomes Became Touch True

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Мечты стали реальностью.	Dreams came true.
Иран столкнулся с реальностью	Iran Confronts Reality
Проверка Митта Ромни реальностью	Mitt Romney s Reality Check
Проверка арабской революции реальностью	The Arab Revolutions Reality Check
Было ли это реальностью?	Was it real?
Его мечта стала реальностью.	His dream has become a reality.
Мечта Тома стала реальностью.	Tom's dream became reality.
Наконец то это становится реальностью.	It is finally happening.
Как сделать европейскую оборону реальностью	Making European Defense a Reality
Политика без связи с реальностью	Zero reality policy
Однажды твоя мечта станет реальностью.	Someday your dream will come true.
Ты утратил связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
И, как в прошлый раз, чем больше становятся пузыри, тем неприятнее будет столкновение с реальностью.	And, like last time, the bigger the bubbles become, the nastier the collision with reality will be.
Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью.	But wanting that to be true was not enough for them to make it true. It would be as close to becoming President as Romney would get, and he apparently wanted to enjoy it while he could, however prematurely.
Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью.	But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
Что поможет нашей мечте стать реальностью?	What's really making all of this happen?
У тебя утрачена связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
И сегодня мы опять стоим перед реальностью.	And now we are back to reality.
Реальностью было то, что говорила правящая партия.	Reality was whatever the ruling party said it was.
Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.	That combination of choices was never an option.
Независимость Косово также вскоре может стать реальностью.	Independence for Kosovo, too, is inching closer.
И последнее, социальная реформа должна стать реальностью.	Finally, a social revolution must become a reality.
То, что казалось невозможным, вдруг стало реальностью.	Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
Бывает, что наши худшие страхи становятся реальностью	And sometimes, of course, our worst fears do come true.
Марко Темпест Волшебная сказка с дополненной реальностью	Marco Tempest A magical tale
Его мечта в конце концов стала реальностью.	His dream has finally come true.
Фактически, эта мечта начинает понемногу становиться реальностью, так.	In fact, this dream is actually being realized.
Рим это Вечный город, где миф становится реальностью.	Rome, the Eternal City, where myth becomes reality.
Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент	Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.
Том не знает разницы между реальностью и фантазией.	Tom does not know the difference between reality and fantasy.
Том не понимает разницы между реальностью и фантазией.	Tom doesn't know the difference between reality and fantasy.
Том не видит разницы между реальностью и воображением.	Tom doesn't know the difference between reality and imagination.
Наверное никто не знал или не мог знать, сколько страданий им предстояло перенести, какой огромной будет жертва, и насколько велика будет разница между мечтой и реальностью.	Perhaps no one knew or could know how much suffering would lie ahead, how vast the sacrifice would be, and how great the difference would be between the dream and the reality.
Однако до тех пор, пока мировое сообщество в большей степени будет являться надеждой, нежели реальностью, многосторонности придется стать более разнообразной.	But so long as international community is more hope than reality, multilateralism will have to become more varied.
В результате холодная война сорокалетняя глобальная война стала реальностью.	As a result, the Cold War, a four decade long global struggle, became a reality.
Блез Агиера и Аркас демонстрирует карты с дополненной реальностью	Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps
В тюрьме ваши надежды и мечты становятся вашей реальностью.	In prison, your hopes and dreams become your reality.
Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.	For him, the conflict, tension and violence are all around.
Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.	When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.
Испанцы планируют выделить средства, чтобы сделать данную комплексную концепцию реальностью.	Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger.
В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью.	In the case of Hussein, that fantasy may yet become real.
Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью.	Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality.
Только сотрудничество свободных и равноправных наций может сделать это реальностью.	Only the cooperation of free and equal nations can bring this about.
Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом.	That is still true, both at home and abroad.

Display this page in English