Перевод "Столкновение с реальностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

столкновение - перевод :

Clash

столкновение - перевод :

Collision

столкновение - перевод :

Encounter

ключевые слова : Reality Becomes Became Touch True Collision Clash Impact Head-on Encounter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И, как в прошлый раз, чем больше становятся пузыри, тем неприятнее будет столкновение с реальностью.	And, like last time, the bigger the bubbles become, the nastier the collision with reality will be.
Столкновение с Психическими Расстройствами	Facing Down Mental Illness
Иран столкнулся с реальностью	Iran Confronts Reality
Политика без связи с реальностью	Zero reality policy
Ты утратил связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Глобальное потепление или столкновение с астероидом убийцей.	Global warming or an encounter with a killer asteroid.
Эмоциональное столкновение цивилизаций	The Emotional Clash of Civilizations
У тебя утрачена связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Но столкновение с действительностью рано или поздно произойдет.	But collision with reality will take place sooner or later.
Марко Темпест Волшебная сказка с дополненной реальностью	Marco Tempest A magical tale
Столкновение цивилизаций в биологии	Biology u0027s Clash of Civilizations
Машины совершили лобовое столкновение.	The cars collided head on.
Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент	Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.
Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.	So Brazil is on a collision course with the future. The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence.
Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.	So Brazil is on a collision course with the future.
Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Мечты стали реальностью.	Dreams came true.
Такое столкновение должно быть предотвращено.	Such a clash must be prevented.
Блез Агиера и Аркас демонстрирует карты с дополненной реальностью	Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps
Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.	When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.
Проверка Митта Ромни реальностью	Mitt Romney s Reality Check
Проверка арабской революции реальностью	The Arab Revolutions Reality Check
Было ли это реальностью?	Was it real?
Его мечта стала реальностью.	His dream has become a reality.
Мечта Тома стала реальностью.	Tom's dream became reality.
Также имеет место столкновение, которое правильнее будет описать не как столкновение между исламом и Западом, а как столкновение между светским и (все более растущим) религиозным миром.	There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one.
В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью.	In the case of Hussein, that fantasy may yet become real.
Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью.	Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality.
С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.	With nuclear proliferation, that risk may one day become real.
Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью.	It made their feeling of security more match the reality.
США должны примириться с реальностью того факта, что мир изменился.	The US must come to terms with the reality that the world has changed.
Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью .	Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality .
Наконец то это становится реальностью.	It is finally happening.
Как сделать европейскую оборону реальностью	Making European Defense a Reality
Однажды твоя мечта станет реальностью.	Someday your dream will come true.
Последнее фото от PNA Столкновение солдат AFP с иностранными элементами группировки Мауте ИГИЛ	Latest photo from PNA Bakbakan ng sundalo ng AFP at mga banyagang elemento ng Maute Group ISIS pic.twitter.com Ma4Acsj8q0 Lourd de Veyra ( lourddv) May 30, 2017 Clash between soldiers of the AFP and foreign elements of Maute Group ISIS
Второй сценарий, который можно было предвидеть с самого начала, стал реальностью.	The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality.
Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью.	The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before.
Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью.	The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality.
Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну.	British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived. But religion does not operate in a vacuum.
Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну.	British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived.
Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью.	But wanting that to be true was not enough for them to make it true. It would be as close to becoming President as Romney would get, and he apparently wanted to enjoy it while he could, however prematurely.
Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью.	But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
Борьба с экстремистским Исламистским терроризмом это не столкновение цивилизаций , а гражданская война внутри Ислама.	The struggle against extreme Islamist terrorism is not a clash of civilizations, but a civil war within Islam.
Столкновение реальности (неплатежеспособность Греции) с политикой (требования Германии) не могло не привести к катастрофе.	The collision of reality (Greece s insolvency) with politics (Germany s demands) was bound to create a disaster.

Display this page in English