Перевод "столкновение с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

столкновение - перевод : столкновение - перевод : столкновение - перевод : столкновение с - перевод :
ключевые слова : Collision Clash Impact Head-on Encounter

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Столкновение с Психическими Расстройствами
Facing Down Mental Illness
Глобальное потепление или столкновение с астероидом убийцей.
Global warming or an encounter with a killer asteroid.
Эмоциональное столкновение цивилизаций
The Emotional Clash of Civilizations
Но столкновение с действительностью рано или поздно произойдет.
But collision with reality will take place sooner or later.
Столкновение цивилизаций в биологии
Biology u0027s Clash of Civilizations
Машины совершили лобовое столкновение.
The cars collided head on.
Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.
So Brazil is on a collision course with the future. The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence.
Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.
So Brazil is on a collision course with the future.
Такое столкновение должно быть предотвращено.
Such a clash must be prevented.
Также имеет место столкновение, которое правильнее будет описать не как столкновение между исламом и Западом, а как столкновение между светским и (все более растущим) религиозным миром.
There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one.
Последнее фото от PNA Столкновение солдат AFP с иностранными элементами группировки Мауте ИГИЛ
Latest photo from PNA Bakbakan ng sundalo ng AFP at mga banyagang elemento ng Maute Group ISIS pic.twitter.com Ma4Acsj8q0 Lourd de Veyra ( lourddv) May 30, 2017 Clash between soldiers of the AFP and foreign elements of Maute Group ISIS
Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну.
British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived. But religion does not operate in a vacuum.
Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну.
British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived.
Борьба с экстремистским Исламистским терроризмом это не столкновение цивилизаций , а гражданская война внутри Ислама.
The struggle against extreme Islamist terrorism is not a clash of civilizations, but a civil war within Islam.
Столкновение реальности (неплатежеспособность Греции) с политикой (требования Германии) не могло не привести к катастрофе.
The collision of reality (Greece s insolvency) with politics (Germany s demands) was bound to create a disaster.
И, как в прошлый раз, чем больше становятся пузыри, тем неприятнее будет столкновение с реальностью.
And, like last time, the bigger the bubbles become, the nastier the collision with reality will be.
Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама.
This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam.
Что если, скажем произойдет столкновение между Тайванем и Китаем ?
What if, say, Taiwan and China were to face off?
Столкновение между религиями еще больше усугубляется нерешительностью президента Олесегуна Обасаньо.
The clash of religions is exacerbated by the indecisiveness of President Olesegun Obasanjo.
Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.
That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.
Итак, пусть начнется столкновение идей. И пусть эти идеи заговорят.
So let the contest of ideas, and the communication of those ideas begin.
И через минуту после этого у них на глазах произошло столкновение.
One minute later, the collision happened right in front of their eyes.
В каждой стране внутри делового сообщества существует столкновение интересов и целей.
In every country, there are differences in interests and goals within the business community.
Сегодня около 08 10 мск произошло столкновение автомобиля Mitsubishi с каретой скорой помощи в городе Ступино Московской области.
Today, at approximately 8 10 a.m. (Moscow Time), a collision between a Mitsubishi vehicle and an ambulance occurred in the city of Stupino in Moscow Oblast.
По счастливому стечению обстоятельств ему также удалось наблюдать столкновение кометы Шумейкеров Леви 9 с Юпитером в 1994 году.
Serendipitously, it was well placed to observe the collision of Comet Shoemaker Levy 9 with Jupiter in 1994.
Некоторые полагают, что события 11 сентября ознаменовали столкновение цивилизаций Ислама и Запада.
Some believe that 9 11 ushered in a clash of civilizations between Islam vs. the West.
Так что, это столкновение цивилизаций? И эти рисунки в самом его эпицентре?
So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it?
Сбив российский военный самолёт, Турция увеличила риск втягивания крупных держав в прямое столкновение.
Moreover, Turkey s downing of a Russian warplane has heightened the risk that major powers will be drawn directly into the fighting.
Я был несколько вдалеке от того места, где происходило столкновение полиции и протестующих.
I was a bit a further away from the point where police and protesters were clashing.
Хотя столкновение с землёй в управляемом полёте составляло всего лишь треть авиакрушений за последние шесть лет, оно послужило причиной 53 смертей.
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53 of the deaths.
Интересы Нигерии и Запада часто приходили в столкновение, но Нигерия всегда отстаивала свои позиции.
The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground.
Некоторые люди на Западе попытались вызвать Столкновение цивилизаций из конфликтных ситуаций в сегодняшнем мире.
Some in the West have tried to conjure a Clash of Civilizations out of our troubled times.
Лидеры организации знают, что любой кризис в Ливане может спровоцировать столкновение суннитов и шиитов.
The party s leaders know that any crisis in Lebanon could provoke a Sunni Shiite conflict.
Кровопролитие в Косово война внутри этой объединенной цивилизации, а не столкновение между противостоящими цивилизациями.
The bloodshed in Kosovo is a war within that united civilization, it is not a clash between opposing civilizations.
В Ливане Иран помог созданию Хезболла , недавно пережившей лобовое столкновение с Израилем и являющейся основным оппонентом анти сирийского правительства, пользующегося поддержкой Запада.
In Lebanon, Iran helped create Hezbollah, which recently survived a head on war with Israel and is the leading opponent of the anti Syrian, Western backed government. Iran s investment in Palestine is more recent, but its backing for the Hamas led government, which has been frustrated elsewhere, is no less significant.
В Ливане Иран помог созданию Хезболла , недавно пережившей лобовое столкновение с Израилем и являющейся основным оппонентом анти сирийского правительства, пользующегося поддержкой Запада.
In Lebanon, Iran helped create Hezbollah, which recently survived a head on war with Israel and is the leading opponent of the anti Syrian, Western backed government.
Последнее массовое вымирание произошло около 65 млн лет назад, когда, вероятно, столкновение Земли с метеоритом вызвало вымирание динозавров и других крупных рептилий.
The last mass extinction occurred some 66 million years ago, when a meteorite collision probably triggered the extinction of the non avian dinosaurs and other large reptiles, but spared small animals such as mammals.
Второе столкновение произошло, когда группа неизвестных атаковала протестующих, что привело к небольшой перестрелке на улицах города.
A second clash also occurred when a group of unknown people with similar poles attacked protesters resulting in a minor skirmish on the streets.
Поскольку столкновение с астероидом может, подобно глобальному изменению климата, коснуться всего человечества, быть может, у всех должно быть право участвовать в принятии соответствующего решения?
Since an asteroid collision could, like global climate change, affect all of humanity, should not everyone have some say in the decision? Perhaps every country should vote in the UN General Assembly on how to proceed the option receiving the most votes with a possible mandatory minimum requirement, such as requiring an alternative to win a majority or some higher number of votes would prevail.
Поскольку столкновение с астероидом может, подобно глобальному изменению климата, коснуться всего человечества, быть может, у всех должно быть право участвовать в принятии соответствующего решения?
Since an asteroid collision could, like global climate change, affect all of humanity, should not everyone have some say in the decision?
Возможно, это столкновение с миром моды Франции призовет мексиканцев и других людей по всему миру признать и отстаивать права, индивидуальность и творчество коренных народов.
Perhaps this clash with France's fashion world will bring Mexicans and others around the world to recognize and defend the rights, identities and creativity of indigenous groups.
Само столкновение в мечети произошло после провозглашения в Газе исламского халифата, что было вопиющим вызовом власти Хамаса.
Indeed, the confrontation at the mosque followed the declaration of an Islamic Caliphate in Gaza, a flagrant rejection of Hamas s authority.
Выражение столкновение цивилизаций , а именно Запад против остального мира, казалось бы, должно описывать мир, как он есть.
The clash of civilizations, basically the West against the rest, is supposed to describe the world as it is.
Я тогда только посмотрел фильм Столкновение , в котором люди получали сексуальное удовольствие, когда разбивали машины о стену.
And I'd just seen a film called 'Crash' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls.
Если происходит столкновение между книгой и головой, сопровождаемое звуком пустотности всегда ли подобный звук исходит от книги?
When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book?

 

Похожие Запросы : столкновение - столкновение - Столкновение с реальностью - Столкновение с полицией - личность столкновение - столкновение между - встреча столкновение - вперед столкновение - дневник столкновение - столкновение данных