Перевод "стала реальностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Reality Becomes Became Touch True Became Become Started Wouldn Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его мечта стала реальностью.	His dream has become a reality.
Мечта Тома стала реальностью.	Tom's dream became reality.
Его мечта в конце концов стала реальностью.	His dream has finally come true.
В результате холодная война сорокалетняя глобальная война стала реальностью.	As a result, the Cold War, a four decade long global struggle, became a reality.
Однако нет необходимости, чтобы тенденция в сторону возникновения пузырей стала реальностью.	But a tendency toward a bubble need not become a reality.
К удивлению многих Европа продемонстрировала твердую решимость добиться того, чтобы единая валюта стала реальностью.	To the surprise of many, Europe demonstrated great determination to ensure that the single currency became a reality.
КЕМБРИДЖ Теперь, когда единая европейская валюта стала реальностью, полезно снова взглянуть на ожидания, связанные с евро.	CAMBRIDGE Now that the Euro has arrived, so what? It is useful to review what it can be expected to do.
Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Мечты стали реальностью.	Dreams came true.
Иран столкнулся с реальностью	Iran Confronts Reality
Проверка Митта Ромни реальностью	Mitt Romney s Reality Check
Проверка арабской революции реальностью	The Arab Revolutions Reality Check
Было ли это реальностью?	Was it real?
Живущие в условиях израильской блокады блоггеры в Газе возмущены, что обещанная свобода передвижения в Египет так и не стала реальностью.	Still living under an Israeli blockade, bloggers in Gaza are angry that the promised freedom of movement to Egypt has not materialized.
Наконец то это становится реальностью.	It is finally happening.
Как сделать европейскую оборону реальностью	Making European Defense a Reality
Политика без связи с реальностью	Zero reality policy
Однажды твоя мечта станет реальностью.	Someday your dream will come true.
Ты утратил связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Но она стала реальностью 14 феврался 2013 года, когда мой близкий друг, блогер Thaba Baba, был убит прямо перед своим домом.	But that laughable idea became a reality on 14 February of 2013, when one of my close friends, blogger Thaba Baba, was hacked to death in front of his home.
Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью.	But wanting that to be true was not enough for them to make it true. It would be as close to becoming President as Romney would get, and he apparently wanted to enjoy it while he could, however prematurely.
Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью.	But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
Что поможет нашей мечте стать реальностью?	What's really making all of this happen?
У тебя утрачена связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Для переселенных жителей, уличных торговцев и владельцев маленьких магазинов, окраина теперь стала новой социально пространственной реальностью, что невозможно было представить в советские времена.	For the displaced residents, street vendors, and owners of small shops, the periphery is now a new everyday socio spatial reality that was arguably unimaginable in the Soviet days.
И сегодня мы опять стоим перед реальностью.	And now we are back to reality.
Реальностью было то, что говорила правящая партия.	Reality was whatever the ruling party said it was.
Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.	That combination of choices was never an option.
Независимость Косово также вскоре может стать реальностью.	Independence for Kosovo, too, is inching closer.
И последнее, социальная реформа должна стать реальностью.	Finally, a social revolution must become a reality.
То, что казалось невозможным, вдруг стало реальностью.	Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
Бывает, что наши худшие страхи становятся реальностью	And sometimes, of course, our worst fears do come true.
Марко Темпест Волшебная сказка с дополненной реальностью	Marco Tempest A magical tale
Но она стала реальностью 14 феврался 2013 года, когда мой близкий друг, блогер Thaba Baba (Ахмед Разиб Хайдер ), был убит прямо перед своим домом.	But that laughable idea became a reality on 14 February of 2013, when one of my close friend, blogger Thaba Baba (Ahmed Razib Haider) was hacked to death in front of his home.
Пять лет назад мечта нескольких бывших стран советского блока о вступлении в ЕС стала реальностью. Диссиденты и люди, приверженные идее распространения демократии, сделали это возможным.	Five years ago the dream of several former Soviet satellites being members of the EU was becoming a reality. Dissidents and those committed to the spread of democracy had made this possible.
Если бы мифы могли становиться реальностью благодаря простому волевому усилию, то Кристина Киршнер, жена президента Аргентины Нестора Киршнера, уже бы стала Эвитой Перон XXI столетия.	If myths could come true through sheer willpower, Cristina Kirchner, the wife of Argentine President Néstor Kircher, would already be a 21st century Evita Perón.
Фактически, эта мечта начинает понемногу становиться реальностью, так.	In fact, this dream is actually being realized.
Рим это Вечный город, где миф становится реальностью.	Rome, the Eternal City, where myth becomes reality.
Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент	Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.
Том не знает разницы между реальностью и фантазией.	Tom does not know the difference between reality and fantasy.
Том не понимает разницы между реальностью и фантазией.	Tom doesn't know the difference between reality and fantasy.
Том не видит разницы между реальностью и воображением.	Tom doesn't know the difference between reality and imagination.
Блез Агиера и Аркас демонстрирует карты с дополненной реальностью	Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps
В тюрьме ваши надежды и мечты становятся вашей реальностью.	In prison, your hopes and dreams become your reality.
Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.	For him, the conflict, tension and violence are all around.

Display this page in English