Перевод "становится банкротом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

становится - перевод :

Is getting

становится - перевод :

Is emerging

становится банкротом - перевод :

Becomes bankrupt

становится - перевод :

Was becoming

становится - перевод :

Becomes

банкротом - перевод :

Made bankrupt

ключевые слова : Bankrupt Bankruptcy Declared Declare Lehman Becomes Becoming Become Gets Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никто не может стать банкротом, а долг становится де факто вечным.	The debt becomes de facto perpetual.
Он был объявлен банкротом.	He was declared insolvent.
Он был объявлен банкротом.	He was declared bankrupt.
Том объявил себя банкротом.	Tom declared himself bankrupt.
К началу 80 х Мозамбик стал банкротом.	By the early 1980s the country was bankrupt.
Мы были по существу банкротом в шестидесятых.	We were basically bankrupt in the sixties.
Его компьютерная компания является теперь дважды банкротом.	DEC is now twice bankrupt.
В 2006 году Death Row был признан банкротом.	N.I.N.A.
Вскоре после релиза Grand Slam Records объявили банкротом.	A few months later, Grand Slam Records went bankrupt.
А в 1984 году Деккер был объявлен банкротом.	In 1984 he was declared bankrupt.
Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом.	I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.
В мае 2005 года Exel Aviation Group была объявлена банкротом.	In May 2005 the Exel Aviation Group was declared bankrupt.
Компания была объявлена банкротом прошлой осенью из за атаки хакеров.	It was running into bankruptcy last fall because they were hacked into.
15 июля 2005 года компания Roco Modelleisenbahn GmbH объявила себя банкротом.	On July 15, 2005 ROCO Modellspielwaren GmbH was declared bankrupt.
Их усилия не увенчались успехом, компанию признали банкротом в 1890 х.	Its efforts never came to fruition and the company went bankrupt in the 1890s.
Тем не менее, 28 сентября 1842 г. Джон Браун был объявлен банкротом.	Brown was declared bankrupt by a federal court on September 28, 1842.
После объединения Германии распалась на несколько компаний, объявлена банкротом в 1995 году.	Following the merger of East Germany and West Germany, the company was privatised in 1990.
Но ни одна страна не становится банкротом без серьезных ошибок ее кредиторов сначала они предоставили ей слишком много денег, а затем потребовали слишком высоких платежей, что привело к коллапсу должника.	But nor does a country go bankrupt without serious mistakes by its creditors first in lending too much money, and then in demanding excessive repayments to the point of the debtor s collapse.
К 2001 году убытки Grundig составили около 150 миллионов евро, компания была признана банкротом.	Grundig had a turnover of 1.281 billion the following year, but even so, lost 150 million.
В 1810 году её муж был объявлен банкротом, и он впал в преждевременную старость.	In 1810 her husband's business was declared bankrupt and he went into premature senility.
Так всё становится проще, становится яснее.	So, things like this make it easy, very light.
Это становится Ia, это становится Ib.	So this becomes IA. This becomes IB.
К сожалению, такая перспектива является, единственным компромиссом между утопической версией цветущей демократией и жалким государством банкротом.	Bad as it sounds, this prospect appears to be a realistic compromise between the supposedly utopian vision of a flourishing, unified democracy and the wretchedness of a failed state.
Майами также один из немногих городов, в которых городское управление объявляло себя банкротом (в 2001 году).	Miami is also one of the very few cities where its local government went bankrupt, in 2001.
Продажи приставки прекратились в феврале 2006 и Gizmondo Europe, дочерняя компания Tiger Telematics, объявила себя банкротом.	By 6 February 2006, the company was forced into bankruptcy and the Gizmondo was discontinued.
Женщина становится ближе к тебе, становится сильнее.	The woman is closer to you, growing strong.
В марте 2011 LISA был объявлена банкротом, в результате её стандарты были переведены на лицензию Creative Commons.	In March 2011 LISA was declared insolvent and as a result its standards were moved under a Creative Commons license and the standards specification relocated.
Его отец сказал ему, что компания несомненно станет банкротом, но это будет хорошим опытом для дальнейшей карьеры .	His father told him that the company would certainly go bankrupt, but it would be good training for something serious later on.
В 1966 году АМС стала банкротом и была преобразована в Norton Villiers, часть Manganese Bronze Holdings Ltd .	In 1966 AMC became insolvent and was reformed as Norton Villiers, part of Manganese Bronze Holdings Ltd.
В 2005 году команда была объявлена банкротом, исключена из всех официальных соревнований Китайской футбольной ассоциации и расформирована.	When the team went bankrupt in 2005 they were removed from the Chinese Football Association Jia League by the Chinese Football Association.
Если заставить предприятие сделать это, оно может оказаться перед необходимостью объявить себя банкротом или уйти с рынка.	If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether.
То есть А становится Г, Б становится Д, В становится Е, и так далее.	So A becomes D B becomes E C becomes F and so on.
Это становится жарче, остывает, становится слишком прохладной, нагревается.	It gets hotter, cools down, gets too cool, heats up.
Когда что то становится дешёвым, оно становится массовым.	When something becomes ultra low cost, it becomes massively scalable.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится прохладнее.	The weather is becoming cooler.
Становится поздно.	It's getting late.
Становится прохладно.	It's getting cold.
Становится холодно.	It's getting cold.
Становится лучше.	It gets better.
Становится темно.	It's getting dark.
Становится жарко.	It's getting hotter.
Становится холоднее.	It's getting colder.
Становится жарко.	It's getting hot.
Становится жутковато.	This is getting kind of creepy.

Display this page in English