Перевод "объявлен банкротом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

объявлен банкротом - перевод :

Declared bankrupt

объявлен - перевод :

Announced for

объявлен банкротом - перевод :

Is declared bankrupt

банкротом - перевод :

Made bankrupt

ключевые слова : Bankrupt Bankruptcy Declared Declare Lehman Declared Reported Pronounced Emmet Manhunt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был объявлен банкротом.	He was declared insolvent.
Он был объявлен банкротом.	He was declared bankrupt.
А в 1984 году Деккер был объявлен банкротом.	In 1984 he was declared bankrupt.
Тем не менее, 28 сентября 1842 г. Джон Браун был объявлен банкротом.	Brown was declared bankrupt by a federal court on September 28, 1842.
В 1810 году её муж был объявлен банкротом, и он впал в преждевременную старость.	In 1810 her husband's business was declared bankrupt and he went into premature senility.
Том объявил себя банкротом.	Tom declared himself bankrupt.
Приговор объявлен.	The sentence has been pronounced.
Турнир объявлен.	A tournament is announced.
К началу 80 х Мозамбик стал банкротом.	By the early 1980s the country was bankrupt.
Мы были по существу банкротом в шестидесятых.	We were basically bankrupt in the sixties.
Его компьютерная компания является теперь дважды банкротом.	DEC is now twice bankrupt.
будет объявлен перерыв.	To be held at the Palais des Nations, Geneva,
В 2006 году Death Row был признан банкротом.	N.I.N.A.
Вскоре после релиза Grand Slam Records объявили банкротом.	A few months later, Grand Slam Records went bankrupt.
Тем не менее, в результате в результате невыплаты по иску о клевете против Уильяма О Брайена, за который он отказался платить, он был объявлен банкротом и не смог занять свое место.	However, as a result of a libel award against him won by William O'Brien, which he had refused to pay, he was an undischarged bankrupt and could not take up his seat.
Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом.	I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.
Тоннель был объявлен безопасным.	The tunnel was declared safe.
кто объявлен вне закона.	Hiei is holy ground and must not permit itself to become a haven for those involved with outlawry.
В мае 2005 года Exel Aviation Group была объявлена банкротом.	In May 2005 the Exel Aviation Group was declared bankrupt.
Компания была объявлена банкротом прошлой осенью из за атаки хакеров.	It was running into bankruptcy last fall because they were hacked into.
На этой территории объявлен карантин.	This area has been quarantined.
Победитель ещё не был объявлен.	The winner hasn't yet been announced.
(зал заседаний будет объявлен позднее).	Tuesday, 4 October, from 1 to 3 p.m. (Room to be announced).
Возьмем классический пример объявлен шах .	A classic example The move called the Scholar's mate.
Никто не может стать банкротом, а долг становится де факто вечным.	The debt becomes de facto perpetual.
15 июля 2005 года компания Roco Modelleisenbahn GmbH объявила себя банкротом.	On July 15, 2005 ROCO Modellspielwaren GmbH was declared bankrupt.
Их усилия не увенчались успехом, компанию признали банкротом в 1890 х.	Its efforts never came to fruition and the company went bankrupt in the 1890s.
Победитель был объявлен в начале мая	The winner was announced in early May
Синьор Смит был объявлен новым президентом.	Senor Smith was announced as the new president.
В 1871 году был объявлен конкурс.	It is used for drama productions.
Затем в заседании будет объявлен перерыв.	The opening meeting will then be adjourned.
После объединения Германии распалась на несколько компаний, объявлена банкротом в 1995 году.	Following the merger of East Germany and West Germany, the company was privatised in 1990.
Шорт лист будет объявлен на следующей неделе	The shortlist is announced next week
В 1735 году монастырь был объявлен греческим.	It was recognized as a separate monastery in 1169.
Новый конкурс был объявлен в январе 1819.	Another contest was started in January 1819.
В 1922 году был объявлен национальным достоянием.	It was declared a National Treasure in 1922.
Мост объявлен национальным памятником в 1990 году.	The bridge was declared a national monument in 1990.
и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса.	And the people of Midian too. Moses was also accused of lies.
и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса.	and the men of Midian to Moses also they cried lies.
и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса.	And the denizens of Madyan. And belied was Musa.
и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса.	And the inhabitants of Median. And Moses was denied.
и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса.	and so did the dwellers of Midian, and Moses too was branded a liar.
и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса.	(And) the dwellers in Midian.
Несколько дней спустя он был объявлен нормальным.	A few days later, he was declared normal again.
По городу объявлен в розыск Ричард Пейн	There's a citywide dragnet out for Richard Paine.

Display this page in English