Перевод "становится ближе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ближе - перевод : ближе - перевод : ближе - перевод : становится - перевод : становится - перевод : становится ближе - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во вторых, благодаря договору ЕС становится демократичнее, а правительства ближе к гражданам Европы. | Second, the Treaty makes the EU more democratic and brings government closer to Europe's citizens. |
| Такой цели будет очень сложно достигнуть, но будущее становится ближе уже с первым шагом. | It will be very hard to achieve, but the future becomes closer with the first step. |
| Оно приближалось ближе и ближе. | It moved closer and closer. |
| Как ближе? | Which way is the nearest? |
| Подойдите ближе. | Come closer. |
| Он ближе и ближе, и в 20NN году | It's getting closer and closer, and in 20 ... |
| Каждый день мы все ближе и ближе к выборам. | Every day we are getting closer and closer to the parlimentary elections. |
| Левин подошел ближе. | Levin drew near. |
| Ближе к делу! | Get to the point! |
| Он подходит ближе. | He's coming closer. |
| Ближе к делу! | Get to the point. |
| Ближе не подходи. | Don't come any closer. |
| Том подошёл ближе. | Tom came closer. |
| Том подошёл ближе. | Tom got closer. |
| Том подошёл ближе. | Tom stepped closer. |
| Подойди чуть ближе. | Come a little closer. |
| Можешь подойти ближе? | Can you come closer? |
| Можете подойти ближе? | Can you come closer? |
| Том подходит ближе. | Tom is coming closer. |
| Я подошёл ближе. | I got closer. |
| Глаза эти светились ближе и ближе, ослепляя его своим светом любви. | Those eyes beamed nearer and nearer to him, dazzling him with their glow of love. |
| Шаг Ближе к Brexit? | A Step Closer to Brexit? |
| Взрывы становятся чаще, ближе. | The explosions become more frequent, closer. |
| Каждый раз всё ближе. | Each time, closer. |
| Давай ближе к делу! | Get to the point! |
| Увидимся ближе к вечеру. | I'll see you again this afternoon. |
| Переходи ближе к делу. | Get to the point. |
| Переходите ближе к делу. | Get to the point. |
| Давайте ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Давай ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Он прислонился ещё ближе. | He leaned even closer. |
| Рига С каждым годом надвигающийся кризис глобального потепления подступает ближе и ближе. | RIGA With each passing year, the impending crisis of global warming looms closer and closer. |
| Таким образом, чем ближе час расширения Евросоюза, тем ближе он подходит к перекрестку. | So, as enlargement approaches, the EU faces a cross roads. |
| Контроль малярии ближе к практике | Getting Practical in Controlling Malaria |
| Подплывайте ближе к объектам съемки. | Get close to your subjects. |
| Придвинь стул ближе к парте. | Move the chair nearer to the desk. |
| Будущее ближе, чем ты думаешь. | The future is closer than you think. |
| Мэри придвинулась к нему ближе. | Mary moved closer to him. |
| Мы ближе, чем когда либо. | We're closer than we've ever been. |
| Ближе не подходи! Подойдёшь пожалеешь. | Don't come any closer. If you do, you'll be sorry. |
| Мы уезжаем ближе к полудню. | We're leaving about noon. |
| Это экстремальный пример но чем ближе фиксированная процентная ставка приближается к нулю, и становится длительнее срок погашения, тем ниже бремя накопленного долга. | This is an extreme example but the closer a fixed interest rate gets to zero, and the longer the maturity becomes, the lower the burden of the stock of debt. |
| Это имеет значение для регионального баланса сил, потому что Ирак становится ближе к Ирану, чтобы компенсировать влияние Турции, которая рассматривается как защитник суннитов. | This has implications for the regional balance of power, because Iraq is growing closer to Iran in order to offset Turkey, which is seen as protecting the Sunnis. |
| И, наконец, Великобритания неуклонно и с явным определением движется все ближе и ближе к Brexit . | And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit. |
| Край пропасти то ближе, то дальше. | Precipice running to and running from human beings. |
Похожие Запросы : он становится ближе - Рождество становится ближе - он становится ближе - становится все ближе - ближе - ближе - становится - становится
