Каждый день мы все ближе и ближе к выборам.	Every day we are getting closer and closer to the parlimentary elections.
Выжившим становится все тяжелее.	For survivors, the situation was increasingly dire.
Во вторых, благодаря договору ЕС становится демократичнее, а правительства ближе к гражданам Европы.	Second, the Treaty makes the EU more democratic and brings government closer to Europe's citizens.
И, наконец, Великобритания неуклонно и с явным определением движется все ближе и ближе к Brexit .	And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit.
Все становится понятно по глазам.	And you know how you find out? You look at their eyes.
Ваша книга становится все больше.	Your book becomes bigger. 160
Такой цели будет очень сложно достигнуть, но будущее становится ближе уже с первым шагом.	It will be very hard to achieve, but the future becomes closer with the first step.
Оно приближалось ближе и ближе.	It moved closer and closer.
Уровень занятости становится все более нестабильным.	Employment is increasingly precariousness.
Ваша книга становится все больше. Невозможно большой.	Your book becomes bigger. Impossibly big.
И времени для этого становится все меньше.	Time is growing short.
Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.	The prospects of a stable future look increasingly dim.
Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной.	As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.
С каждым годом конкурс становится все популярнее.	The award is getting more popular every year.
Все знают почему интернета не становится больше .	Everyone knows why there isn't more Internet .
Как ближе?	Which way is the nearest?
Подойдите ближе.	Come closer.
Он ближе и ближе, и в 20NN году	It's getting closer and closer, and in 20 ...
Ислам в Малайзии становится все более политическим и все сильнее укореняется.	Islam in Malaysia is becoming much more politicized and radicalized.
Также становится все более понятно, что нужно делать.	The proper responses are also increasingly understood.
Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.	In other words, the international order is becoming more pluralistic.
И с этого момента все становится очень сложным.	And that is where things get very complicated.
С каждым годом их кампания становится все успешнее.	Every year their campaign become more successful.
Наша работа с каждым днем становится все опаснее.	Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.
Пропасть между богатым и бедным становится все шире.	The gap between rich and poor is getting wider.
Левин подошел ближе.	Levin drew near.
Ближе к делу!	Get to the point!
Он подходит ближе.	He's coming closer.
Ближе к делу!	Get to the point.
Ближе не подходи.	Don't come any closer.
Том подошёл ближе.	Tom came closer.
Том подошёл ближе.	Tom got closer.
Том подошёл ближе.	Tom stepped closer.
Подойди чуть ближе.	Come a little closer.
Можешь подойти ближе?	Can you come closer?
Можете подойти ближе?	Can you come closer?
Том подходит ближе.	Tom is coming closer.
Я подошёл ближе.	I got closer.
Санкт Петербург все ближе к принятию скандального закона о запрете пропаганды гомосексуализма .	St. Petersburg is getting closer to signing into law the notorious anti gay propaganda bill .
Блокированные мыслители с каждой стороны помогают друг другу, и с каждым обменом ударами они все ближе и ближе толкают нас к пропасти.	Block thinkers on each side give aid and comfort to block thinkers on the other side, and with each exchange they pull us closer toward an abyss.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.	Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
Другая становится все более интегрированной с США и Канадой.	Another is increasingly integrated with the US and Canada.
Возможность китайско японской гонки вооружения становится все более реальной.	The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.
И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается.	But it also becomes less feasible as the violence mounts.
Все, что подавляется, становится неконтролируемым, кроме как преступными организациями.	Whatever is not suppressed is effectively unregulated, except by criminal organizations.

Display this page in English