Перевод "становится все сильнее" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : Сильнее - перевод : сильнее - перевод : становится - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том становится сильнее.
Tom is getting stronger.
Этот поток становится все сильнее и сильнее до того момента, пока он на самом деле становится мотивирующим фактором.
Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.
Ислам в Малайзии становится все более политическим и все сильнее укореняется.
Islam in Malaysia is becoming much more politicized and radicalized.
Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.
The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.
Наша страна становится сильнее с каждым днём.
Our country grows stronger day by day.
Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение.
The deeper you go, the loopier you get.
Нас несколько раз тряхануло, все сильнее и сильнее.
We felt few shakes that were getting stronger and stronger.
В дополнение ко всему этому, европейская экономика становится сильнее.
On top of all this, the European economy is looking brighter.
Если этническое разнообразие становится все более распространенным в национальных сборных, то в клубах оно проявляется еще сильнее.
If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs.
И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще.
Even though poor countries seem to be falling ever farther behind, the truth is more heartening.
Чем больше становится экономическая мощь Китая, тем сильнее становится его стремление изменить существующее положение вещей в регионе.
The more economic power China has amassed, the greater its ambition to alter the territorial status quo has become.
Выжившим становится все тяжелее.
For survivors, the situation was increasingly dire.
Все становится понятно по глазам.
And you know how you find out? You look at their eyes.
Ваша книга становится все больше.
Your book becomes bigger. 160
Да, ваше тело становится всё сильнее и сильнее, но когда вам будет хорошо за 20 или за 30, клетки начнут умирать .
Oh, your bodies are really getting stronger and stronger, but in your late twenties and mid thirties, cells, they die.
Дефицит этого года составит около полу триллиона долларов дефицит следующего года будет еще больше, поскольку экономический спад в США становится все сильнее.
Even before this financial crisis, America s national debt was scheduled to increase from 5.7 trillion in 2001 to more than 9 trillion this year. This year s deficit will approach a half trillion dollars next year s will be even larger, as the US downturn steepens.
Дефицит этого года составит около полу триллиона долларов дефицит следующего года будет еще больше, поскольку экономический спад в США становится все сильнее.
This year s deficit will approach a half trillion dollars next year s will be even larger, as the US downturn steepens.
Умалчивание делает коррупцию только сильнее, и она становится приемлемой, потому что никто не жалуется.
Not talking about it only makes it worse and it becomes acceptable because no one is complaining.
Уровень занятости становится все более нестабильным.
Employment is increasingly precariousness.
Она сильнее человека, сильнее апатии и даже сильнее кризиса.
There is a need to communicate that is stronger than you, than the reluctance and even the crisis.
Ваша книга становится все больше. Невозможно большой.
Your book becomes bigger. Impossibly big.
И времени для этого становится все меньше.
Time is growing short.
Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.
The prospects of a stable future look increasingly dim.
Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной.
As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.
С каждым годом конкурс становится все популярнее.
The award is getting more popular every year.
Все знают почему интернета не становится больше .
Everyone knows why there isn't more Internet .
Так как уровни безработицы остаются упорно высокими, а доходы не меняются в большей части еврозоны, соблазн переносить вину на этих немцев становится все сильнее.
As unemployment remains stubbornly high and incomes stagnate in much of the eurozone, the temptation to blame the Germans is becoming ever stronger.
Чем труднее становится усмотреть присутствие здравого смысла в действиях администрации Буша, тем сильнее работает мельница слухов .
The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.
Ближайшие годы, точнее, десятилетия, будут отличаться все более агрессивным противостоянием США и Китая, по мере того как Китай становится сильнее, а слабость Америки не проходит.
The coming years, indeed decades, will be characterized by an increasingly aggressive US Chinese dualism as China becomes stronger and America s weakness persists.
Также становится все более понятно, что нужно делать.
The proper responses are also increasingly understood.
Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.
И с этого момента все становится очень сложным.
And that is where things get very complicated.
С каждым годом их кампания становится все успешнее.
Every year their campaign become more successful.
Наша работа с каждым днем становится все опаснее.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.
Пропасть между богатым и бедным становится все шире.
The gap between rich and poor is getting wider.
Я сильнее.
I'm stronger.
Чем более изощрённым является тот или иной продукт или услуга, тем сильнее становится тенденция исчезновения его национальной принадлежности.
The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
Другая становится все более интегрированной с США и Канадой.
Another is increasingly integrated with the US and Canada.
Возможность китайско японской гонки вооружения становится все более реальной.
The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.
И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.
Все, что подавляется, становится неконтролируемым, кроме как преступными организациями.
Whatever is not suppressed is effectively unregulated, except by criminal organizations.
Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени.
More and more, exile is an emblem of our time.
Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму.
But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism.
Это становится вашей целью. Это все, чем вы заняты.
This becomes your mission. That is all you do.

 

Похожие Запросы : становится сильнее - все сильнее - все становится - становится все меньше - становится все больше - становится все более - становится все труднее - становится все более - все становится хуже - все становится проще - становится все больше - становится все более