Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится хуже.	It's getting worse.
Становится всё хуже и хуже.	It's getting worse and worse.
Становится ещё хуже.	It gets worse.
Тому становится хуже.	Tom is getting worse.
Им становится хуже.	They're getting worse.
Хуже не становится.	It's not getting worse.
Ситуация становится всё хуже и хуже.	The situation gets worse and worse.
Ситуация становится еще хуже.	It gets worse.
Мой кашель становится хуже.	My cough is getting worse.
Всё становится только хуже.	Things are only going to get worse.
Положение становится всё хуже.	Things keep getting worse and worse.
Мир становится лучше или хуже?	Is the world getting better, or worse?
Пациенту день ото дня становится хуже.	The patient is getting worse from one day to the next.
Ситуация с каждым днём становится хуже.	The situation is getting worse every day.
Положение с каждым днём становится хуже.	The situation is getting worse every day.
Все шло хуже и хуже.	Things went from bad to worse.
Но, в действительности, в Аргентине все остается, как было, или становится еще хуже.	But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.
Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.	The financial situation is getting worse week by week.
Дела становятся все хуже и хуже.	Things are only going to get worse.
Чем старше человек становится, тем хуже его память.	The older one grows, the weaker one's memory becomes.
Выжившим становится все тяжелее.	For survivors, the situation was increasingly dire.
Это неизбежно и становится всё хуже, и вызывает всё больше беспокойства.	It is inevitable and it gets worse and more worrisome.
Но все могло быть намного хуже.	And things could easily have been worse.
Все становится понятно по глазам.	And you know how you find out? You look at their eyes.
Ваша книга становится все больше.	Your book becomes bigger. 160
Дом пустовал с 2001 года, и его состояние становилось все хуже и хуже.	The building stood empty from 2001 and fell into a worse and worse state of repair.
Уровень занятости становится все более нестабильным.	Employment is increasingly precariousness.
В апреле 2008 года все стало намного хуже.	It got a lot worse in April 2008.
Хуже, когда ответ экономической политики становится эквивалентом обвинения иностранцев навязывание новых форм торговых барьеров.	What is worse is when the economic policy response becomes the equivalent of blaming foreigners imposing new forms of trade barriers.
Ваша книга становится все больше. Невозможно большой.	Your book becomes bigger. Impossibly big.
И времени для этого становится все меньше.	Time is growing short.
Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.	The prospects of a stable future look increasingly dim.
Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной.	As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.
С каждым годом конкурс становится все популярнее.	The award is getting more popular every year.
Все знают почему интернета не становится больше .	Everyone knows why there isn't more Internet .
По дорогам была непролазная грязь две мельницы снесло паводком, и погода все становилась хуже и хуже.	The mud made the roads impassable two mills had been carried away by floods, and the weather was getting worse and worse.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Когда тот заметил, что ей становится хуже, то он быстро отвёз её в дом семьи.	When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home.
Ислам в Малайзии становится все более политическим и все сильнее укореняется.	Islam in Malaysia is becoming much more politicized and radicalized.
Также становится все более понятно, что нужно делать.	The proper responses are also increasingly understood.
Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.	In other words, the international order is becoming more pluralistic.
И с этого момента все становится очень сложным.	And that is where things get very complicated.
С каждым годом их кампания становится все успешнее.	Every year their campaign become more successful.

Display this page in English