Ситуация становится всё хуже и хуже.	The situation gets worse and worse.
Ситуация становится еще хуже.	It gets worse.
Ситуация с каждым днём становится хуже.	The situation is getting worse every day.
Все хуже и хуже становится.	This keeps getting uglier and uglier.
Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.	The financial situation is getting worse week by week.
Повстанцы занимают все более непримиримую позицию, и ситуация с безопасностью на местах становится хуже.	The rebels have grown more intransigent, and security on the ground is getting worse.
Но ситуация становится все запутанней.	But things are getting involved.
Кажется, для тебя все становится еще хуже.	It seems things just get worse for you.
Дорогая, твое чувство времени становится все хуже.	Your sense of timing, dear, gets worse and worse.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится хуже.	It's getting worse.
Становится хуже.	Fever. Getting worse.
Становится всё хуже и хуже.	It's getting worse and worse.
Становится ещё хуже.	It gets worse.
Тому становится хуже.	Tom is getting worse.
Им становится хуже.	They're getting worse.
Хуже не становится.	It's not getting worse.
Тебе становится хуже.	You're getting worse.
Становится только хуже.	That makes it worse.
Мне становится хуже	I feel terrible.
Мне становится хуже	I'm already sick.
Хуже не становится.	No worse.
Каждый раз, когда я пытаюсь сражаться становится все хуже.	Every time I try to fight back, it just gets worse.
У мужа сильная простуда, и ему становится все хуже.	He has a bad cold which seems to be getting worse.
Экономическая ситуация в Африке становится все более тревожной.	The economic situation in Africa is becoming more and more worrying.
Почему ситуация стала хуже?	Why did it worsen?
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Мой кашель становится хуже.	My cough is getting worse.
Всё становится только хуже.	Things are only going to get worse.
Положение становится всё хуже.	Things keep getting worse and worse.
Мне становится ещё хуже.	Then, it's even worse.
Тебе становится всё хуже.	She gets worse all the time.
Похоже, ему становится хуже.	It is worse every time.
Ситуация становится серьёзнее.	The situation is growing serious.
Ситуация становится неблагоприятной.	The situation in now getting unfavorable.
Вы не представляете, каково это, сидеть безнадежно, пока лучшей подруге становится все хуже и хуже.	You don't know what it's like sitting there helpless while your best friend just gets sicker and sicker.
Ситуация хуже, чем мы предполагали.	The situation is worse than we believed.
Ситуация хуже, чем мы думали.	The situation is worse than we believed.
Ситуация хуже, чем я думал.	The situation is worse than I'd thought.
Ситуация хуже, чем я думал.	The situation is worse than I thought.
Уровень загрязнения окружающей среды в регионе очень высок ситуация становится хуже зимой, когда начинается отопительный сезон.	Pollution in this region is extremely high and it becomes worse in the winter when heating season begins.
Для Ли Лин ситуация развивалась всё хуже и хуже.	For Li Ling, the situation went from bad to worse.
В южной части Балкан ситуация также становится все более опасной.	Insecurity in the South Balkans is also growing.
Мир становится лучше или хуже?	Is the world getting better, or worse?

Display this page in English