Перевод "хуже ситуация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ситуация - перевод :

Situation

хуже - перевод :

Worse

хуже - перевод :

Worse off

хуже - перевод :

Got worse

ключевые слова : Situation Emergency Complicated Control Worse Worse Worst Gets Getting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ситуация становится всё хуже и хуже.	The situation gets worse and worse.
Ситуация становится еще хуже.	It gets worse.
Почему ситуация стала хуже?	Why did it worsen?
Ситуация хуже, чем мы предполагали.	The situation is worse than we believed.
Ситуация хуже, чем мы думали.	The situation is worse than we believed.
Ситуация хуже, чем я думал.	The situation is worse than I'd thought.
Ситуация хуже, чем я думал.	The situation is worse than I thought.
Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.	That situation is much worse among ethnic minorities.
В еврозоне ситуация выглядит намного хуже.	In the eurozone, the outlook is worse. Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall.
В еврозоне ситуация выглядит намного хуже.	In the eurozone, the outlook is worse.
Ситуация намного хуже, чем мы думали.	The situation is much worse than we thought.
Ситуация с каждым днём становится хуже.	The situation is getting worse every day.
На мой взгляд, теперь ситуация значительно хуже.	I think the situation is now considerably worse .
Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.	The financial situation is getting worse week by week.
Ситуация гораздо хуже, чем мы себе представляли.	The situation is a lot worse than we imagined.
В противном случае, ситуация может стать еще хуже.	Otherwise, the situation could further degenerate.
Но ситуация стала еще хуже за неделю до голосования.	But things became nastier a week before the vote.
В Африке и в некоторых регионах Азии ситуация ещё хуже.	The figures are worse in Africa and parts of Asia.
Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана.	The situation would have been even worse had this safety valve not been in place
МОСКВА Экономика России терпит крах, но ситуация могла быть еще хуже.	MOSCOW Russia s economy is collapsing, but the situation could be even worse.
Никогда не было хорошо, и с кризисом ситуация стала ещё хуже.	It's never been good, and with the crisis, the situation is even worse.
Может ли ситуация при общеевропейском государстве быть хуже, чем она есть сейчас?	Could any common European state do worse?
В Интернете же ситуация еще хуже очень мало достоверной информации доступно онлайн.	Online the situation is much worse with very little accurate information available.
Сторонники плана стимулирования сегодня утверждают, что без ARRA ситуация была бы гораздо хуже.	Backers of the stimulus plan now claim that things would have been much worse without ARRA.
Пример 1930 х годов является напоминанием о том, насколько ситуация могла бы быть хуже.	The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been.
Если бы мы не помогали друг другу, то наша ситуация была бы намного хуже .	If we didn t help each other our situation would be a lot worse .
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.
До войны большинство наблюдателей считало, что ситуация в Ираке была значительно хуже, чем в Иране.	Prior to the war, most observers thought that the situation in Iraq was considerably worse than in Iran.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Как раз в этом и заключается возникшая проблема, и со временем ситуация может стать намного хуже.	That is precisely the problem, and it could get much worse.
Для некоторых групп, ситуация гораздо хуже более 38 черных детей, и 30 испаноязычных детей, являются бедными.	For some groups, the situation is much worse more than 38 of black children, and 30 of Hispanic children, are poor.
Из за этого упорства, когда все окончательно развалилось, ситуация оказалась значительно хуже, чем могла бы быть.	This stubbornness made matters worse when things finally fell apart.
Уровень загрязнения окружающей среды в регионе очень высок ситуация становится хуже зимой, когда начинается отопительный сезон.	Pollution in this region is extremely high and it becomes worse in the winter when heating season begins.
Все шло хуже и хуже.	Things went from bad to worse.
Становится всё хуже и хуже.	It's getting worse and worse.
Хуже.	'Oh, worse.'
К несчастью, это не имеет ничего общего с Америкой (и с Европой тоже, где ситуация еще хуже).	Unfortunately, this has been far from the case in America (and in Europe, where the situation is worse).
Ситуация в Колумбии в наши дни гораздо хуже той, что была в Чикаго во времена Аль Капоне.	Colombia today is far worse than Chicago under Al Capone.
Ситуация здесь намного хуже, чем в Джебель туркмене, потому что за 2,5км отсюда начинается территория, подконтрольная режиму .	The situation here is a lot worse than Jebel Turkman because here, we are mostly just 2.5 kilometers from the regime.
Дела становятся все хуже и хуже.	Things are only going to get worse.
Том работает всё хуже и хуже.	Tom's work has gone from bad to worse.
Повседневная жизнь стала заметно хуже по сравнению с январем, когда ситуация улучшалась, причем это касалось большинства греческих граждан.	Daily life has become noticeably worse compared to in January, when the situation was getting better moreover, this concerned the majority of Greek citizens.
Он также верит, что Акраму был предоставлен своего рода выбор приезжай домой или твоя ситуация будет намного хуже.	He also believes Akram was given a choice, of a sort come home or your situation will be far worse.
Образование хуже.	Education? Worse and worse. '
Становится хуже?	Is it getting worse?

Display this page in English