Перевод "ситуация становится хуже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ситуация - перевод : становится - перевод : становится - перевод : хуже - перевод : хуже - перевод : хуже - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ситуация становится еще хуже. | It gets worse. |
| Ситуация становится всё хуже и хуже. | The situation gets worse and worse. |
| Ситуация с каждым днём становится хуже. | The situation is getting worse every day. |
| Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей. | The financial situation is getting worse week by week. |
| Становится хуже? | Is it getting worse? |
| Становится хуже. | It's getting worse. |
| Становится всё хуже и хуже. | It's getting worse and worse. |
| Становится ещё хуже. | It gets worse. |
| Тому становится хуже. | Tom is getting worse. |
| Им становится хуже. | They're getting worse. |
| Хуже не становится. | It's not getting worse. |
| Ситуация становится серьёзнее. | The situation is growing serious. |
| Ситуация становится неблагоприятной. | The situation in now getting unfavorable. |
| Почему ситуация стала хуже? | Why did it worsen? |
| Мой кашель становится хуже. | My cough is getting worse. |
| Всё становится только хуже. | Things are only going to get worse. |
| Положение становится всё хуже. | Things keep getting worse and worse. |
| Ситуация хуже, чем мы предполагали. | The situation is worse than we believed. |
| Ситуация хуже, чем мы думали. | The situation is worse than we believed. |
| Ситуация хуже, чем я думал. | The situation is worse than I'd thought. |
| Ситуация хуже, чем я думал. | The situation is worse than I thought. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
| Мир становится лучше или хуже? | Is the world getting better, or worse? |
| Уровень загрязнения окружающей среды в регионе очень высок ситуация становится хуже зимой, когда начинается отопительный сезон. | Pollution in this region is extremely high and it becomes worse in the winter when heating season begins. |
| Теперь ситуация становится более жесткой. | Now, the going gets tougher. |
| Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже. | That situation is much worse among ethnic minorities. |
| В еврозоне ситуация выглядит намного хуже. | In the eurozone, the outlook is worse. Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall. |
| В еврозоне ситуация выглядит намного хуже. | In the eurozone, the outlook is worse. |
| Ситуация намного хуже, чем мы думали. | The situation is much worse than we thought. |
| Пациенту день ото дня становится хуже. | The patient is getting worse from one day to the next. |
| Положение с каждым днём становится хуже. | The situation is getting worse every day. |
| На мой взгляд, теперь ситуация значительно хуже. | I think the situation is now considerably worse . |
| Ситуация гораздо хуже, чем мы себе представляли. | The situation is a lot worse than we imagined. |
| В противном случае, ситуация может стать еще хуже. | Otherwise, the situation could further degenerate. |
| Чем старше человек становится, тем хуже его память. | The older one grows, the weaker one's memory becomes. |
| Но ситуация стала еще хуже за неделю до голосования. | But things became nastier a week before the vote. |
| В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной. | From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming. |
| Ситуация становится еще более тревожной при детальном рассмотрении. | The situation is even more discouraging when we look at the particulars. |
| В Африке и в некоторых регионах Азии ситуация ещё хуже. | The figures are worse in Africa and parts of Asia. |
| Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана. | The situation would have been even worse had this safety valve not been in place |
| МОСКВА Экономика России терпит крах, но ситуация могла быть еще хуже. | MOSCOW Russia s economy is collapsing, but the situation could be even worse. |
| Никогда не было хорошо, и с кризисом ситуация стала ещё хуже. | It's never been good, and with the crisis, the situation is even worse. |
| Это неизбежно и становится всё хуже, и вызывает всё больше беспокойства. | It is inevitable and it gets worse and more worrisome. |
| Может ли ситуация при общеевропейском государстве быть хуже, чем она есть сейчас? | Could any common European state do worse? |
Похожие Запросы : ситуация становится все хуже - становится хуже - становится хуже - хуже ситуация - все становится хуже - становится все хуже - становится все хуже - она становится хуже - становится еще хуже - Ситуация еще хуже - Ситуация становится критической - хуже - хуже - хуже
