Перевод "становится еще хуже" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ситуация становится еще хуже.	It gets worse.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится хуже.	It's getting worse.
Становится всё хуже и хуже.	It's getting worse and worse.
Становится ещё хуже.	It gets worse.
Тому становится хуже.	Tom is getting worse.
Им становится хуже.	They're getting worse.
Хуже не становится.	It's not getting worse.
Ситуация становится всё хуже и хуже.	The situation gets worse and worse.
Мой кашель становится хуже.	My cough is getting worse.
Всё становится только хуже.	Things are only going to get worse.
Положение становится всё хуже.	Things keep getting worse and worse.
Мир становится лучше или хуже?	Is the world getting better, or worse?
Но, в действительности, в Аргентине все остается, как было, или становится еще хуже.	But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.
Дальше еще хуже.	Then it only gets worse.
Пациенту день ото дня становится хуже.	The patient is getting worse from one day to the next.
Ситуация с каждым днём становится хуже.	The situation is getting worse every day.
Положение с каждым днём становится хуже.	The situation is getting worse every day.
Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.	The financial situation is getting worse week by week.
Показатели еврозоны еще хуже.	Indicators for the eurozone are even worse.
Дела обстоят еще хуже.	It gets worse.
Чем старше человек становится, тем хуже его память.	The older one grows, the weaker one's memory becomes.
Но это было еще хуже.	But this was still worse.
С салатами дело еще хуже.	The salads are even worse.
Сделает это ситуацию еще хуже?	Will this make things even worse?
Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.	That situation is much worse among ethnic minorities.
Этому году предстоит стать еще хуже.	This year is set to be even worse.
Что еще хуже, его жена заболела.	To make matters worse, his wife fell ill.
Очень грязное топливо становится еще хуже, потому что неэффективные традиционные печи созданы только для сжигания дерева или животного навоза.	Those are very dirty fuels, made worse by inefficient traditional stoves designed to burn only wood and animal dung.
В действительности Союз ведет себя еще хуже.	Indeed, the Union is behaving even worse.
В результате положение палестинцев стало еще хуже.	The effect was to impose further hardship on the Palestinians.
В банковском секторе дела обстоят еще хуже.	Matters are worse in the banking sector.
Но что еще хуже, это упущенный шанс.	Worse, it is a wasted opportunity.
Это неизбежно и становится всё хуже, и вызывает всё больше беспокойства.	It is inevitable and it gets worse and more worrisome.
Конечно, с тех пор дела пошли еще хуже.	Of course, the world has been served a lot worse since.
Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.	Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.
Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.	Worse still, it continues to increase.
А на этот раз дела обстоят еще хуже.	And things are worse this time.
В противном случае, ситуация может стать еще хуже.	Otherwise, the situation could further degenerate.
Я заблудился, и что еще хуже начался дождь.	I lost my way and, what was worse, it began to rain.
Нехорошо обманывать других, еще хуже обманывать самого себя.	It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
Старый режим Саудовской Аравии становится еще старше	Saudi Arabia s Old Regime Grows Older
Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.	National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
Даже когда Азия становится более независимой экономически, она становится еще более разделенной политически.	Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.
Но ситуация стала еще хуже за неделю до голосования.	But things became nastier a week before the vote.

Display this page in English