Становилось всё хуже.	It just kept getting worse and worse.
Дом пустовал с 2001 года, и его состояние становилось все хуже и хуже.	The building stood empty from 2001 and fell into a worse and worse state of repair.
Жуткие ливни и суровые ветра нанесли непоправимый ущерб судну, состояние которого с каждым днем становилось все хуже и хуже.	Heavy rains and harsh winds punish it violently. It gets worse the farther they get.
Становилось все громче и громче.	It was getting louder and louder.
Она была больна, и с приближением весны здоровье ее становилось хуже.	She was ill, and with the approach of spring grew worse.
Все шло хуже и хуже.	Things went from bad to worse.
Дела становятся все хуже и хуже.	Things are only going to get worse.
Становилось темно.	It was getting dark.
Становилось поздно.	It was getting late.
Мне становилось страшно.	And I got scared.
Мне становилось скучновато.	I was getting a little bored.
Но все могло быть намного хуже.	And things could easily have been worse.
Сражение становилось более кровавым.	The fighting grew bloodier.
Его имя становилось широко известным.	His name was becoming widely known.
В апреле 2008 года все стало намного хуже.	It got a lot worse in April 2008.
Небо становилось всё темнее и темнее.	The sky became darker and darker.
По дорогам была непролазная грязь две мельницы снесло паводком, и погода все становилась хуже и хуже.	The mud made the roads impassable two mills had been carried away by floods, and the weather was getting worse and worse.
Становилось тепло на сердце от их восстановления.	This summer and fall, I revisited many of the affected countries, including Malaysia, Laos, Thailand, and Indonesia.
Становилось тепло на сердце от их восстановления.	It is heartwarming to see their recovery.
Чем выше мы поднимались, тем холоднее становилось.	The higher we went, the colder it became.
Становится всё хуже и хуже.	It's getting worse and worse.
И для нас это становилось все серьезнее, так что мы решили пригласить наших родителей на ужин.	And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents.
3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже?	Is the bottom near or can things get worse?
И все же им удавалось быть хуже, чем их учителя!	Yet became worse then their teacher!
Если бы не золото, все могло бы сложиться намного хуже.	Were it not for gold, the average Indian s lot through history could have been a lot worse.
Хуже.	'Oh, worse.'
Ситуация становится всё хуже и хуже.	The situation gets worse and worse.
Том работает всё хуже и хуже.	Tom's work has gone from bad to worse.
Жить в деревне становилось всё труднее и труднее.	It was more and more hard to live in the village.
Я снял свитер, так как становилось всё теплее.	I took off my sweater because it got warmer.
Я сняла свитер, так как становилось всё теплее.	I took off my sweater because it got warmer.
Все, кого я спрашивал, кажется думают, что эти беспорядки хуже. LondonRiots	Everyone I ask seems to think these are worse. LondonRiots
Образование хуже.	Education? Worse and worse. '
Становится хуже?	Is it getting worse?
Твой хуже.	Yours is worse.
Ваш хуже.	Yours is worse.
Твоя хуже.	Yours is worse.
Ваша хуже.	Yours is worse.
Твоё хуже.	Yours is worse.
Ваше хуже.	Yours is worse.
Стало хуже.	It's gotten worse.
Хуже того.	It's worse than that.
Станет хуже.	It'll get worse.
Становится хуже.	It's getting worse.
Нет, вы только говорите вы, верно, знаете все это не хуже меня.	'Oh, you only say so, I am sure you know about it just as well as I do!

Display this page in English