С практикой всё со временем становится проще.	Everything eventually gets easier with practice.
Когда прошёл дождь и почва сырая, становится проще полоть сорняки.	When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Выжившим становится все тяжелее.	For survivors, the situation was increasingly dire.
Все становится понятно по глазам.	And you know how you find out? You look at their eyes.
Ваша книга становится все больше.	Your book becomes bigger. 160
Конечно, мир становится намного проще, если мы предпочтем увидеть его в черно белых красках.	Of course, the world becomes much simpler if we choose to see it in black and white.
Уровень занятости становится все более нестабильным.	Employment is increasingly precariousness.
Который проще?	Which one is easier?
Какой проще?	Which one is easier?
Стало проще.	It's gotten easier.
Ваша книга становится все больше. Невозможно большой.	Your book becomes bigger. Impossibly big.
И времени для этого становится все меньше.	Time is growing short.
Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.	The prospects of a stable future look increasingly dim.
Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной.	As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.
С каждым годом конкурс становится все популярнее.	The award is getting more popular every year.
Все знают почему интернета не становится больше .	Everyone knows why there isn't more Internet .
Ислам в Малайзии становится все более политическим и все сильнее укореняется.	Islam in Malaysia is becoming much more politicized and radicalized.
Также становится все более понятно, что нужно делать.	The proper responses are also increasingly understood.
Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.	In other words, the international order is becoming more pluralistic.
И с этого момента все становится очень сложным.	And that is where things get very complicated.
С каждым годом их кампания становится все успешнее.	Every year their campaign become more successful.
Наша работа с каждым днем становится все опаснее.	Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.
Пропасть между богатым и бедным становится все шире.	The gap between rich and poor is getting wider.
Проще не бывает.	It is as simple as that.
Правда гораздо проще.	The truth is simpler.
Проще пареной репы.	It's a piece of cake.
Взлёт проще посадки.	Taking off is easier than landing.
Проще пареной репы.	Piece of cake!
Это проще простого.	That's super easy.
Есть способ проще.	There's an easier way to do that.
Но я бы не хотела никого обескураживать, потому что постепенно изучение становится проще, и затраченные усилия точно того стоят!	I don't want this to sound too negative though, because it does get easier and sticking at it is definitely worth it! Andrew Kowalczuk French is one of the most idiomatic languages, and there are thousands of them, too many to study, so you have to learn gradually from context.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.	Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
Другая становится все более интегрированной с США и Канадой.	Another is increasingly integrated with the US and Canada.
Возможность китайско японской гонки вооружения становится все более реальной.	The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.
И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается.	But it also becomes less feasible as the violence mounts.
Все, что подавляется, становится неконтролируемым, кроме как преступными организациями.	Whatever is not suppressed is effectively unregulated, except by criminal organizations.
Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени.	More and more, exile is an emblem of our time.
Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму.	But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism.
Это становится вашей целью. Это все, чем вы заняты.	This becomes your mission. That is all you do.
Все это становится не только старым, но и опасным.	This stuff is not only getting old, it is dangerous.
Со временем сальса становится в Каире все более популярной.	The expansion of salsa in Cairo has been taking place for years.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
символ которого куда проще	It has a more transparent identity.
Новый мозг проще старого.	The new brain is actually kind of easier than the old brain.
Развлекаться проще, чем работать.	It's easier to have fun than to work.

Display this page in English