Перевод "становится возможным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это становится возможным благодаря ГМО. | This is made possible through GMOs |
| И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается. | But it also becomes less feasible as the violence mounts. |
| Следовательно, становится более важным дать шанс дипломатии, что выглядит возможным сегодня. | It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance. |
| Но теперь, в третьем акте, становится возможным вернуться туда, откуда всё началось, и впервые познать нашу сущность. | But now, in our third acts, it may be possible for us to circle back to where we started and know it for the first time. |
| Кто сделал это возможным? | Who made this possible? |
| Но лечение раковых клеток, которые могут распространиться за пределы груди, становится возможным при проведении систематической терапии, имеется в виду использование лекарств. | But treatment of cancer cells that may have spread beyond the breast is possible with systemic therapy, meaning drugs. |
| Почему же это стало возможным? | Why is this? |
| Том пытается сделать невозможное возможным. | Tom's trying to make the impossible possible. |
| Том пытается сделать невозможное возможным. | Tom is trying to make the impossible possible. |
| Том не считает это возможным. | Tom doesn't think it's possible. |
| Поскольку диагностика выполняется до помещения зародыша в матку женщины, становится возможным полностью исключить специфические генетические нарушения без прерывания установившейся и развивающейся беременности. | Because the diagnosis is made prior to placement of the embryo in the woman's uterus, the exclusion of specific abnormalities is possible without terminating an established, ongoing pregnancy. |
| Просто фантастика, что такое оказалось возможным. | It is fantastic that this has happened. |
| Однако, это больше не представляется возможным. | This is no longer possible. |
| Так почему же это стало возможным? | Why was this? |
| В эпоху Интернета это стало возможным. | The Internet made it possible to learn about diverse ideas. |
| Они начали подготовку к возможным нападениям. | They began to prepare for possible hostilities. |
| Политика это искусство делать необходимое возможным. | Politics is the art of making possible that which is necessary. |
| К сожалению, это не представляется возможным. | Unfortunately, it's not possible. |
| Том человек, который делает невозможное возможным. | Tom is a man who makes the impossible possible. |
| Возможным же будет переход 1 2. | N.p., n.d. |
| Становится хуже? | Is it getting worse? |
| Становится прохладнее. | The weather is becoming cooler. |
| Становится поздно. | It's getting late. |
| Становится прохладно. | It's getting cold. |
| Становится холодно. | It's getting cold. |
| Становится лучше. | It gets better. |
| Становится темно. | It's getting dark. |
| Становится жарко. | It's getting hotter. |
| Становится холоднее. | It's getting colder. |
| Становится жарко. | It's getting hot. |
| Становится жутковато. | This is getting kind of creepy. |
| Становится хуже. | It's getting worse. |
| Становится лучше. | It's getting better. |
| Становится шумно. | It's getting noisy. |
| Становится теплее. | It's getting warmer. |
| Благодаря тому, что многие государства являются и членами НАТО, и членами ЕС, такое сотрудничество в оборонной сфере становится и возможным, и логичным, если не неизбежным. | The overlap in membership between NATO and the EU makes such defense cooperation both possible and logical, if not unavoidable. |
| Растет коммерческая заинтересованность, так как становится возможным провести анализ на предрасположенность к таким распространенным заболеваниям, как рак груди или сердечная недостаточность, где потенциальный рынок необъятен. | The commercial stakes are growing as it becomes possible to test for predisposition to common diseases such as breast cancer and heart disease where the potential market is immense. |
| Пока последствия являются неопределенными, все остается возможным. | While neither outcome is certain, each remains likely. |
| ОК, что нам поможет это сделать возможным? | OK, so what are the enablers? |
| Это стало возможным благодаря годам упорной работы. | The accomplishment reflects years of hard work. |
| Сайт Peru30 дает объяснение возможным причинам произошедшего | The website Peru30 gives an explanation of what had possibly caused the crash |
| Мы полагаем возможным, что Том отравил Мэри. | We believe it was possible that Tom poisoned Mary. |
| Когда политики убеждают людей, что они сражаются за свою жизнь, что выживание это вопрос того, кто выживет мы или они? , то все что угодно становится возможным. | When politicians convince people that they are in a life or death battle that survival is a matter of us or them anything becomes possible. |
| Таким образом, становится возможным создание группы, в сотрудничестве с местным сообществом, для проведения анализа воды при помощи датчиков открытого аппаратного обеспечения, аналогичных встроенным в спектрометрическую лабораторию. | This way, it will be possible to articulate with the local communities a group to analyze the water using sensors as those from spectrometry built with free hardware. |
| Малайзия становится исламской | Malaysia Goes Islamic |
Похожие Запросы : это становится возможным - становится - становится - стало возможным - сделать возможным - представляется возможным - выглядит возможным - считает возможным - стало возможным
