Перевод "становятся все более" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : становятся - перевод : становятся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их последствия становятся все более серьезными. | These consequences will only intensify. |
| К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными. | Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant. |
| Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
| Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными. | Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. |
| К счастью, голоса, подобные Краутхаммеру, становятся все более редкими. | Beruntungnya opini opini bernada sama dengan Krauthammer semakin jarang ditemui. |
| Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными. | Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked. |
| Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными. | So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. The American crisis is now spreading to other areas of the world. |
| Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными. | So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. |
| Тем временем, методы ведения войн между государствами становятся все более варварским. | Meanwhile, the actual conduct of intrastate war is growing more, not less, barbarous. |
| Там молодые избиратели становятся все более злыми, более политически активными и все более враждебными по отношению к старым устоявшимся партиям. | There, young voters are becoming angrier, more politically active, and increasingly hostile to the old established parties. |
| Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее. | Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster. |
| Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными. | The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious. |
| Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой. | Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice. |
| Случаи самоубийства становятся более частыми. | Suicides are on the rise. |
| Электромобили становятся всё более популярными. | Electric cars are becoming more and more popular. |
| Все становятся американцами иностранного происхождения. | Everyone gets to be hyphenated. |
| Все, включая воинственных лидеров профсоюзов, становятся более рассудительными, когда экономика идёт на спад. | Everyone, including bellicose trade unionists, tends to become more reasonable when the economy turns south. |
| Последние становятся все более громкими и могущественными, они часто представлены огромными многонациональными корпорациями. | The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations. |
| Поскольку экономическая несправедливость и социальный конфликт в Китае стали более острыми, обычные люди становятся все более и более недовольными. | As economic inequities and social conflict in China have grown more acute, ordinary people have become increasingly angry. |
| Другие становятся более вероятными и важными. | Others are becoming more likely and important. |
| Дела становятся все хуже и хуже. | Things are only going to get worse. |
| Однако будьте уверены с каждым днем основания для популистской экономики становятся все более убедительными. | But make no mistake the ground for populist economics is becoming more fertile by the day. |
| Тем временем, военные и экономические издержки неиспользованных возможностей этой неудачи становятся все более очевидными. | Meanwhile, the military and economic opportunity costs of this misadventure become increasingly clear. |
| САН ПАУЛУ После нескольких лет впечатляющего роста экономические перспективы Бразилии становятся все более туманными. | SAO PAULO After years of impressive growth, Brazil s economic prospects appear increasingly dim. |
| Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми. | This Treaty makes them stronger. |
| Дети становятся более полными, чем их родители. | Children are fatter than their parents. |
| В таких ситуациях действия становятся более текучими. | In such situations, action becomes more fluid. |
| Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо. | People are more impatient than ever. |
| Почему почти везде люди становятся более тучными? | Why is obesity increasing almost everywhere? |
| Одновременно поднимается волна внепарламентской активности учащаются стачки, они становятся более длительными, проводится больше демонстраций, они становятся более массовыми. | At the same time, a surge of extra parliamentary mobilization occurs more and longer strikes and more and larger demonstrations. |
| По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста. | As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow. |
| Это должно измениться, поскольку масштабы проблемы занятости, стоящей перед развитыми странами, становятся все более очевидными. | Weak labor markets, low inflation, and debt overhang suggest that a fundamental re ordering of priorities is in order. |
| По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными. | As that reality sinks in, economic prospects darken. |
| Поэтому языковые навыки становятся все более обязательными, чтобы подготовить молодых людей к их будущей карьере. | Therefore more and more, language skills are becoming imperative in order to prepare young people for their future careers. |
| Данные становятся все дешевле, а связь лучше. | Data is becoming cheaper and connectivity is getting better. |
| В последние годы эти давние споры становятся все более ожесточёнными, и убытки от теоретического тупика растут. | In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting. |
| Поскольку Китай инвестирует в передовые технологии баллистических ракет, основные базы на Окинаве становятся все более уязвимыми. | As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable. |
| Многие молодые люди Газы становятся всё более радикальными. | Many young men in Gaza have become increasingly radicalized. |
| Банки варенья по всей Великобритании становятся более радикальными | Jam jars across Britain are becoming radicalised. FoxNewsFacts pic.twitter.com 0O4Cfv1DIo Parvez Anwar ( pavanwar) January 12, 2015 |
| Как подчеркнул Роберт Райт, по мере того как люди становятся все более и более взаимозависимыми, область морально нравственных интересов соответственно расширяется. | A recent study of 15 diverse populations, reported in the journal Science, found that the societies that treat anonymous strangers most fairly are those with market economies. As Robert Wright has emphasized, as people become increasingly inter dependent, the scope of moral concern expands accordingly. |
| Как подчеркнул Роберт Райт, по мере того как люди становятся все более и более взаимозависимыми, область морально нравственных интересов соответственно расширяется. | As Robert Wright has emphasized, as people become increasingly inter dependent, the scope of moral concern expands accordingly. |
| Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными. | The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important. |
| Эти опасения и вопросы становятся все более частыми, и общества должны спросить, что они могут себе позволить. | These challenges and questions are becoming more frequent and societies must ask how much they can afford. |
| Вообще, как и в Ираке, межконфессиональные розни в Сирии становятся все более похожими на джихадистские религиозные войны. | Indeed, as in Iraq, Syria s sectarian strife looks increasingly like a jihadist religious war. |
| Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов. | Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts. |
Похожие Запросы : становятся все более доминирующими - становятся все более привлекательными - становятся все более сложными - становятся все более жесткими - становятся все более сосредоточены - становятся все более мощными - становятся все более вовлечены - становятся все более изощренными - становятся все более изощренными - становятся все более обеспокоены - становятся все более регулируется - становятся все более вокально - все чаще становятся - становятся более конкретными