Перевод "становятся все более привлекательными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : становятся - перевод : становятся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мужчины становятся привлекательными после тридцати. | Men become more attractive from their thirties on. |
| Когда легальные способы ведения бизнеса оказываются вне закона, нелегальные становятся более привлекательными. | When legal means of business are outlawed, illegal means become more attractive. |
| Но военные варианты становятся менее привлекательными после тщательного анализа. | But military options are less attractive when carefully analyzed. |
| Их последствия становятся все более серьезными. | These consequences will only intensify. |
| К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными. | Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant. |
| Все хотят быть молодыми и привлекательными. | Everyone wants to be young and attractive. |
| Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
| По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной. | As rising authoritarian powers, China or Russia, for example, have no reason to use their growing international influence to promote democracy on the contrary, they increasingly counterbalance the efforts of Western countries to promote political liberty. |
| По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной. | As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so. |
| Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными. | Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. |
| К счастью, голоса, подобные Краутхаммеру, становятся все более редкими. | Beruntungnya opini opini bernada sama dengan Krauthammer semakin jarang ditemui. |
| Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными. | Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked. |
| Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными. | So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. The American crisis is now spreading to other areas of the world. |
| Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными. | So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. |
| По мере того как все большее число стран и компаний вводят налоги на выбросы углерода, инвестиции в производство энергии из топливных полезных ископаемых становятся все менее привлекательными, а инвестиции в низкоуглеродную энергетику все более выгодными. | As more countries and companies introduce carbon pricing, the internal accounting cost of carbon emissions will rise, investments in fossil fuels will become less attractive, and investments in low carbon energy systems will become more appealing. |
| Тем временем, методы ведения войн между государствами становятся все более варварским. | Meanwhile, the actual conduct of intrastate war is growing more, not less, barbarous. |
| Там молодые избиратели становятся все более злыми, более политически активными и все более враждебными по отношению к старым устоявшимся партиям. | There, young voters are becoming angrier, more politically active, and increasingly hostile to the old established parties. |
| Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее. | Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster. |
| Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными. | The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious. |
| Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой. | Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice. |
| Случаи самоубийства становятся более частыми. | Suicides are on the rise. |
| Электромобили становятся всё более популярными. | Electric cars are becoming more and more popular. |
| Когда деловые инвестиционные комитеты становятся более осторожными, мы ждем, что Федеральный Запас, Европейский Центральный Банк, Банк Англии и другие банки понизят процентные ставки, чтобы сделать цифры более привлекательными. | When business investment committees become more cautious, we expect to see the Federal Reserve, the European Central Bank, the Bank of England, and others lower interest rates to make the numbers more attractive. |
| Все становятся американцами иностранного происхождения. | Everyone gets to be hyphenated. |
| Все, включая воинственных лидеров профсоюзов, становятся более рассудительными, когда экономика идёт на спад. | Everyone, including bellicose trade unionists, tends to become more reasonable when the economy turns south. |
| Последние становятся все более громкими и могущественными, они часто представлены огромными многонациональными корпорациями. | The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations. |
| В конце концов, военные авантюры за рубежом всегда становятся очень привлекательными, когда на внутреннем фронте всё горит. | Foreign military adventures, after all, are most appealing when the domestic front is on fire. |
| Поскольку экономическая несправедливость и социальный конфликт в Китае стали более острыми, обычные люди становятся все более и более недовольными. | As economic inequities and social conflict in China have grown more acute, ordinary people have become increasingly angry. |
| Например, межгосударственные миграционные потоки, несомненно, необходимо сделать более легкими и привлекательными. | For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive. |
| Другие становятся более вероятными и важными. | Others are becoming more likely and important. |
| Дела становятся все хуже и хуже. | Things are only going to get worse. |
| Более слабый доллар нужен для того, чтобы сделать американские товары более привлекательными для иностранных потребителей. | A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers. |
| Однако будьте уверены с каждым днем основания для популистской экономики становятся все более убедительными. | But make no mistake the ground for populist economics is becoming more fertile by the day. |
| Тем временем, военные и экономические издержки неиспользованных возможностей этой неудачи становятся все более очевидными. | Meanwhile, the military and economic opportunity costs of this misadventure become increasingly clear. |
| САН ПАУЛУ После нескольких лет впечатляющего роста экономические перспективы Бразилии становятся все более туманными. | SAO PAULO After years of impressive growth, Brazil s economic prospects appear increasingly dim. |
| Я нахожу вас привлекательными. | I find you attractive. |
| Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми. | This Treaty makes them stronger. |
| Дети становятся более полными, чем их родители. | Children are fatter than their parents. |
| В таких ситуациях действия становятся более текучими. | In such situations, action becomes more fluid. |
| Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо. | People are more impatient than ever. |
| Почему почти везде люди становятся более тучными? | Why is obesity increasing almost everywhere? |
| Одновременно поднимается волна внепарламентской активности учащаются стачки, они становятся более длительными, проводится больше демонстраций, они становятся более массовыми. | At the same time, a surge of extra parliamentary mobilization occurs more and longer strikes and more and larger demonstrations. |
| По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста. | As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow. |
| Это должно измениться, поскольку масштабы проблемы занятости, стоящей перед развитыми странами, становятся все более очевидными. | Weak labor markets, low inflation, and debt overhang suggest that a fundamental re ordering of priorities is in order. |
| По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными. | As that reality sinks in, economic prospects darken. |
Похожие Запросы : становятся все более - становятся все более доминирующими - становятся все более сложными - становятся все более жесткими - становятся все более сосредоточены - становятся все более мощными - становятся все более вовлечены - становятся все более изощренными - становятся все более изощренными - становятся все более обеспокоены - становятся все более регулируется - становятся все более вокально - все чаще становятся - становятся более конкретными