Перевод "все чаще становятся" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : становятся - перевод : становятся - перевод : чаще - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Взрывы становятся чаще, ближе.
The explosions become more frequent, closer.
Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы.
More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic.
Более того, собрания Чайной партии все чаще становятся платформой для республиканских кандидатов, которые ищут поддержки высоко мобилизованного электората.
Moreover, Tea Party gatherings have increasingly become a platform for Republican candidates seeking the support of a highly mobilized electoral base.
Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате.
More and more often, death takes place in a hidden hospital room.
Все становятся американцами иностранного происхождения.
Everyone gets to be hyphenated.
Альтернативой американскому мировому порядку является беспорядок, в котором терроризм, распространение ядерного оружия и экономический протекционизм все чаще становятся нормой.
The alternative to a US led global order is disorder, in which terrorism, nuclear proliferation, and economic protectionism are increasingly the norm.
Главы государств и правительств встречаются чаще, чем раньше, и становятся все более активными в принятии решений в Европейском союзе.
Heads of state and government meet more frequently than before and are increasingly active in EU decision making.
Все чаще и чаще последние новости распространяются сначала через социальные сети.
More and more, breaking news circulates first via social media.
Альтернативой американ кому мировому порядку является беспорядок, в котором терроризм, распространение ядерного оружия и экономический протекционизм все чаще становятся нормой.
The alternative to a US led global order is disorder, in which terrorism, nuclear proliferation, and economic protectionism are increasingly the norm.
Их последствия становятся все более серьезными.
These consequences will only intensify.
Дела становятся все хуже и хуже.
Things are only going to get worse.
К сожалению, ученые в США все чаще и чаще сталкиваются с такими преградами.
Unfortunately, scientists in the US are running up against such barriers more and more often.
Но он все чаще и чаще и с бо'льшим упорством вглядывался в нее.
He looked at her more and more often, and more intently.
Сердце бьется все чаще с расцветом любви.
The heart beats more often with the flowering of love.
Данные становятся все дешевле, а связь лучше.
Data is becoming cheaper and connectivity is getting better.
Компании все чаще взывают к помощи своих правительств.
Governments are increasingly called to assist their own companies.
Птицы все громче и хлопотливее щебетали в чаще.
In the thicket the birds chirped louder and louder and more eagerly.
Все чаще и чаще блоги и социальные медиа становятся местом для сообщения о горячих новостях (как в случае со взрывом в Домодедово ), и традиционные СМИ едва успевают за Интернетом в освещении важных событий.
More and more often, blogs and social media become places for reporting breaking news (as in case of Domodedovo airport bombing) and traditional media merely follow the Internet in their coverage of important events.
К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
Если речь идет о борьбе с терроризмом, то почему США и НАТО нет в Йемене, Сомали, Пакистане, которые все чаще становятся пристанищем для террористов?
If it is about countering terrorism, then why are the US and NATO not present in Yemen, Somalia, or Pakistan, which are increasingly terrorist havens?
Все чаще и чаще больные, которым не удается облегчить боль, смогут иметь доступ к паллиативной седации.
Increasingly, an unrelieved patient will have the option of having such palliative sedation.
Но одно из самых дорогих сокровищ диктатора и его режима политические заключенные Азербайджана, которые все чаще становятся разменной монетой в непредсказуемых переговорах Алиева с Западом.
But one of the most precious possessions of the dictator and his regime may be Azerbaijan's political prisoners, who have increasingly come to be used as bargaining chips in Aliyev's up and down negotiations with the West.
будучи озабочена тем, что девочки также становятся жертвами болезней, передаваемых половым путем, и все чаще заражаются вирусом иммунодефицита человека, в результате чего серьезно страдает качество их жизни, а сами они становятся мишенью для дальнейшей дискриминации,
Concerned that the girl child has furthermore become the victim of sexually transmitted diseases and increasingly of the human immunodeficiency virus, which have a serious impact on the quality of her life and leave her open to further discrimination,
Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.
Новая тенденция среди канатоходцев все чаще можно видеть девушек.
A new trend is seeing increasingly more girls amongst the tightrope walkers.
Члены комитета все больше становятся похожими на узников прошлого.
The committee members increasingly seem to be prisoners of the past.
Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
К счастью, голоса, подобные Краутхаммеру, становятся все более редкими.
Beruntungnya opini opini bernada sama dengan Krauthammer semakin jarang ditemui.
Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными.
Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent.
Когда приходит весна, дни становятся все длиннее и длиннее.
When spring comes, the days get longer day by day.
МАДРИД Сегодня все чаще можно услышать такую мантру Америка слабеет.
MADRID It is a mantra increasingly heard around the world US power is in decline.
К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. The American crisis is now spreading to other areas of the world.
ХЭ То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом.
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased.
Более того, транснациональные связи в информационной промышленности становятся все более тесными по мере того, как западные компании высоких технологий все чаще создают филиалы в Бангалоре и Шанхае для поставки услуг в реальном времени.
Large expatriate communities in the US 2.4 million Chinese and 1.7 million Indians have increased interest in their home countries among other Americans. Moreover, transnational connections in the information industry are close, as Western high tech companies increasingly employ affiliates in Bangalore and Shanghai to provide real time services.
Более того, транснациональные связи в информационной промышленности становятся все более тесными по мере того, как западные компании высоких технологий все чаще создают филиалы в Бангалоре и Шанхае для поставки услуг в реальном времени.
Moreover, transnational connections in the information industry are close, as Western high tech companies increasingly employ affiliates in Bangalore and Shanghai to provide real time services.
Не всегда, но всё чаще и чаще.
Not always, but more and more often.
В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.
По словам Вероник Лори, британцы все чаще нанимают специалистов по ремонту
Britons are increasingly employing handymen says Veronique Laury
В библиотеке радуются, что с детьми все чаще стали приходить папы.
The library is thrilled that fathers have started to come more frequently to the library with their children.
В последнее время шестой класс все чаще включается в среднюю школу.
In most districts, a locally elected school board runs schools.
Тем временем, методы ведения войн между государствами становятся все более варварским.
Meanwhile, the actual conduct of intrastate war is growing more, not less, barbarous.
Поэтому все больше девочек становятся НЕСВЕДУЮЩИМИ ЖЕРТВАМИ СТАРШИХ РОДСТВЕННИКОВ И СОСЕДЕЙ.
This leaves even more little girls as UNKNOWING VICTIMS TO OLDER RELATIVES AND NEIGHBOURS.
В мире сербского интернета наметился тревожный тренд сайты СМИ, содержащие политически острый материал, всё чаще становятся мишенью загадочных технических атак .
There's a worrying trend in Serbia's digital world. Media websites are increasingly the target of mysterious technical attacks that render inaccessible certain politically sensitive content.

 

Похожие Запросы : все чаще - все чаще - все чаще - все чаще - все чаще - все чаще используется - все чаще ищут - все чаще рассматривается - все чаще установлено - все чаще признается - все чаще требуется - все чаще связано - все чаще ожидают - все чаще получали