Перевод "становятся менее" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

менее - перевод : менее - перевод : менее - перевод : становятся - перевод : становятся - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.
Religious minorities have become more insecure.
Но военные варианты становятся менее привлекательными после тщательного анализа.
But military options are less attractive when carefully analyzed.
Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.
Relative pay for teachers has been dropping as their total numbers increase, which affects teacher quality.
Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.
University classes become larger, which means that students are taught less effectively.
В результате этой деятельности морские экосистемы подвергаются риску разрушения и становятся все менее стабильными и менее производительными.
Sebagai akibatnya, ekosistem laut berisiko menjadi terurai, tidak stabil dan kurang produktif.
Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход.
Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.
Спустя тридцать лет после исламской революции иранцы становятся гораздо менее религиозными и более либеральными.
Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal.
Тем не менее, его программа забуксовала , а идеологические разногласия в стране становятся все глубже.
Yet his agenda is stalled and the country s ideological divisions grow deeper.
Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям.
The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative.
Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.
Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.
As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.
Бедные становятся незащищенными.
The poor go unprotected.
Последствия становятся очевидными
Consequences becoming apparent
Головастики становятся лягушками.
Tadpoles become frogs.
Дни становятся длиннее.
The days are growing longer.
Дни становятся короче.
The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.
The days are drawing in.
Мечты становятся реальностью.
Dreams come true.
Дни становятся короче.
The days are getting shorter.
Эти книги (и указываемые ими тенденции) становятся менее догматичными и все более искусными в применении современных методов управления.
These books (and the trends they indicate) are becoming less dogmatic and increasingly sophisticated in the adoption of modern management techniques.
Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.
Как женщины становятся банкротами
How Women Go Bankrupt
Иначе, правила становятся неосуществимыми.
Otherwise, the rules become unenforceable.
Богатые становятся еще богаче...
The Richest Get Richer
Твердые правые становятся мягкими
The Hard Right Goes Soft
Взрывы становятся чаще, ближе.
The explosions become more frequent, closer.
Иногда перемены становятся необратимыми.
Sometimes the change is irreversible.
Весной дни становятся длиннее.
In spring the days get longer.
Осенью листья становятся коричневыми.
The leaves go brown in fall.
Весной дни становятся длиннее.
In spring, the days become longer.
Листья осенью становятся коричневыми.
Leaves go brown in autumn.
Листья осенью становятся жёлтыми.
Leaves go brown in autumn.
Листья становятся коричневыми осенью.
Leaves go brown in autumn.
Листья становятся жёлтыми осенью.
Leaves go brown in autumn.
Электрические машины становятся популярными.
Electric cars are getting popular.
Богатые становятся ещё богаче.
The rich are getting richer.
Бедные становятся ещё беднее.
The poor are getting poorer.
Летом дни становятся длиннее.
During the summer, the days become longer.
Как становятся членом клуба?
How does someone become a member of your club?
По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной.
As rising authoritarian powers, China or Russia, for example, have no reason to use their growing international influence to promote democracy on the contrary, they increasingly counterbalance the efforts of Western countries to promote political liberty.
Ограниченные трансграничные операции становятся более вероятными, в то время как война между Турцией и иракскими курдами становится менее вероятной.
Limited cross border operations are increasingly likely. A war between Turkey and Iraqi Kurds is not.
Люди, которые переживают недоедание, становятся менее продуктивными снижение физической и умственной деятельности приводит к тому, что дети хуже учатся.
Those who survive the effects of malnutrition are less productive physical and mental impairment means children benefit less from education.
По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной.
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.
После недавних событий в Тунисе, Египте и Ливии аналитики Уолл стрит становятся менее оптимистичными относительно политической стабильности в развивающихся странах.
After recent events in Tunisia, Egypt, and Libya, Wall Street analysts are waxing somewhat less optimistically about political stability in emerging countries.
Все становятся американцами иностранного происхождения.
Everyone gets to be hyphenated.

 

Похожие Запросы : становятся менее актуальными - становятся менее уязвимыми - становятся менее важными - становятся все менее охотно - становятся - менее - менее - менее - менее - менее - менее