Перевод "становятся применимыми" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

становятся - перевод :

Are getting

становятся - перевод :

Are becoming

становятся применимыми - перевод :

Become applicable

становятся - перевод :

Were becoming

ключевые слова : Becoming Becomes Grow Bigger Become

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как таковые они становятся применимыми, как только начинается вооруженный конфликт.	As such, they are applicable as soon as an armed conflict breaks out.
В таких случаях становятся применимыми соответствующие нормы международного гуманитарного права, которые регулируют ведение военных действий.	In such cases, pertinent rules of international humanitarian law become applicable to and govern the conduct of the hostilities.
применимого права разница с положениями, применимыми	difference with the provisions applicable in international
Договоры, являющиеся прямо применимыми в случае вооруженного конфликта	Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
а) договоры, являющиеся прямо применимыми в случае вооруженного конфликта	(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
Они оказались самыми полезными и практически применимыми в жизни.	The most useful ones providing practical benefit.
Учёные тоже становятся знаменитыми, когда они становятся старее.	So scientists also tend to get famous when they're much older.
становятся одинокими.	become lonely.
Мексика по прежнему убеждена в том, что на данном этапе диалог, примирение и политические решения на основе переговоров становятся еще более применимыми и более актуальными, поскольку они являются наилучшими путями к достижению взаимопонимания.	Mexico remains convinced that, at this stage, dialogue, conciliation and negotiated political solutions are acquiring greater applicability and relevance as the best paths towards understanding.
Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.	Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
a) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами о государственной принадлежности требований	(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims
Должный следственный процесс обеспечивается в соответствии с гарантиями, применимыми к другим внутренним судам.	Due process was ensured in accordance with the guarantees applied in other domestic courts.
Бедные становятся незащищенными.	The poor go unprotected.
Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Головастики становятся лягушками.	Tadpoles become frogs.
Дни становятся длиннее.	The days are growing longer.
Дни становятся короче.	The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.	The days are drawing in.
Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Дни становятся короче.	The days are getting shorter.
Садху становятся немногие.	LTD., 1998.
Осевые становятся экваториальными.	So they become axial and then both of these guys become equatorial.
Они становятся странными.	You know, they become weird.
Родители становятся старше.	And parents are getting older.
становятся своим ремеслом .	were fusing with the work they are doing.
Небеса становятся чище,	The skies Will all be blue
Они становятся умными.	He gets too smart.
Кроме того, когда женщины становятся жертвами, жертвами становятся и их дети.	Moreover, when women became victims, their children became victims too.
Они становятся лучше с каждым сезоном, становятся лучше с каждым сезоном....	Gets better every season, gets better every season....
Как женщины становятся банкротами	How Women Go Bankrupt
Иначе, правила становятся неосуществимыми.	Otherwise, the rules become unenforceable.
Твердые правые становятся мягкими	The Hard Right Goes Soft
Богатые становятся еще богаче...	The Richest Get Richer
Взрывы становятся чаще, ближе.	The explosions become more frequent, closer.
Иногда перемены становятся необратимыми.	Sometimes the change is irreversible.
Весной дни становятся длиннее.	In spring the days get longer.
Осенью листья становятся коричневыми.	The leaves go brown in fall.
Весной дни становятся длиннее.	In spring, the days become longer.
Листья осенью становятся коричневыми.	Leaves go brown in autumn.
Листья осенью становятся жёлтыми.	Leaves go brown in autumn.
Листья становятся коричневыми осенью.	Leaves go brown in autumn.
Листья становятся жёлтыми осенью.	Leaves go brown in autumn.
Электрические машины становятся популярными.	Electric cars are getting popular.
Богатые становятся ещё богаче.	The rich are getting richer.
Бедные становятся ещё беднее.	The poor are getting poorer.

Display this page in English