Перевод "стараться сделать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стараться - перевод :

ключевые слова : Done Nothing Trying There Harder Tried Promise Stop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том будет стараться.	Tom will do his best.
Надо было стараться только помочь больному месту перетерпеть, и он постарался это сделать.	All he could do was to try to soothe the ache and endure it, and this he did.
Мы будем очень стараться.	We'll try our best.
Тебе надо лучше стараться.	You need to try harder.
Студенты должны стараться не опаздывать.	Students should try not to be late.
Том сказал Мэри стараться сильнее.	Tom told Mary to try harder.
Я предлагаю тебе стараться больше.	I suggest you try harder.
Том не будет стараться выиграть.	Tom won't try to win.
Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.	You can only keep trying, keep pushing.
Если он будет стараться, он преуспеет.	If he tries hard, he will succeed.
Мы обязаны стараться защищать окружающую среду.	We must try to protect the environment.
Мы должны стараться оберегать окружающую среду.	We must try to protect the environment.
Я буду стараться изо всех сил.	I'll do my best.
Люди должны стараться изо всех сил.	People should do their best.
Мы всегда должны стараться помогать другим.	We must always try to help others.
Я буду стараться изо всех сил.	I'll try my best.
Мы будем стараться изо всех сил.	We'll try our best.
Том решил стараться изо всех сил.	Tom decided to do his best.
Мы должны стараться, насколько это возможно.	We have to do the best we can.
Уже слишком поздно стараться сглаживать острые углы.	It s much too late to kiss and make up.
Если он будет стараться, то добьется успеха.	If he tries hard, he will succeed.
Тебе надо стараться смотреть на вещи практично.	You should try to see things from the practical point of view.
Я буду больше стараться в следующий раз.	I'll try harder next time.
Я буду стараться изо всех сил, обещаю.	I'll do my best, I promise you.
Я просто буду стараться отыграть следующий матч лучше.	I will simply try to play the next match better.
Вместо того, чтобы малоэффективным способом стараться помочь более богатым людям в далеком будущем, мы можем сделать множество добрых дел сегодня.	Instead of helping richer people inefficiently far into the future, we can do immense good right now.
Европа должна стараться сделать науку более удобной для пользователя , включая как собственных исследователей и будущих ученых, так и ученых в развивающихся странах.	Europe should seek to make science more user friendly, both to its own researchers and would be scientists and those in developing countries.
Мы все должны стараться видеть ситуацию в более широким плане.	We, too, need to keep our eye on the big picture.
Хотелось бы напомнить всем, что надо стараться придерживаться временных рамок.	I would like to remind everyone to try to stick to time.
Лопез Обрадор и его сторонники будут неустанно стараться разрушить его планы.	Lopez Obrador and his supporters can be expected to work relentlessly to thwart his plans.
Вести прямой диалог и коммуникацию, стараться внести разумные предложения в проект.	Direct dialogue and communication, tried to include reasonable suggestions in the project.
Наш учитель сказал нам, что нам следует стараться изо всех сил.	Our teacher told us that we should do our best.
Мы должны стараться сделать все возможное для анимации, чтобы удержаться на плаву, так как в Мьянме анимационный рынок и знания до сих пор недостаточно развиты.	For animation, we have to keep trying far to survive, since the animation market and animation knowledge in Myanmar is still not well developed yet.
Конечно, Альянсу цивилизаций не следует стараться преодолеть различия путем защиты морального релятивизма.	Of course, the Alliance of Civilizations should not attempt to bridge differences by defending moral relativism.
Эти различия настолько огромны, что некоторые люди считают, что стараться конкурировать бесполезно.	Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile.
Мы должны стараться философски относиться к жизни приобретенное богатство тоже может исчезнуть.	We should try to be philosophical about life wealth gained could also vanish.
Но только что он вспоминал о том, что он делает, и начинал стараться сделать лучше, тотчас же он испытывал всю тяжесть труда, и ряд выходил дурен.	But as soon as he began thinking about it and trying to work better, he at once felt how hard the task was and mowed badly.
Так действительно ли в интересах США стараться не допустить возникновения других могущественных сил ?	So is it really in the interest of the US to try to prevent other great powers from rising?
И дать стипендии всем девочкам . Если они будут стараться и останутся в школе.	I can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school.
Мы должны препятствовать возможным перемещениям лиц и стараться остановить перемещения как можно быстрее.	We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible.
Помимо работы органов безопасности и разведывательных служб, мы также должны стараться перекрыть кислород террористам.	Aside from security and intelligence efforts, we must also work to deny oxygen to the terrorists.
Гораздо легче не обращать внимания на своих граждан, чем стараться исправить их бедственное положение.	It is so much easier to avert your eyes from citizens than to grapple with their plight.
Полиция говорит, что они будут стараться выселять арендаторов, которые не подчиняются правилам аренды помещения	Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies
Мы знали, что Минск выйдет заряженным на игру, будет стараться, так оно и получилось.	We knew that Minsk would come out locked and loaded and ready to put their best face forward, and that s how it turned out.
Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.	Indeed, its use can be counterproductive. America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.

Display this page in English